Translation of "Korkenzieher" in English
Sie
hat
eine
Kurve,
die
Korkenzieher
genannt
wird.
It
has
a
curve
there
called
the
Corkscrew.
TED2020 v1
Es
folgt
ein
Korkenzieher,
der
sich
durch
den
Inclined
Loop
erstreckt.
This
is
followed
by
a
corkscrew
through
the
inclined
loop.
Wikipedia v1.0
Eine
Helix
folgt
der
Abwärtskurve,
bevor
der
Korkenzieher
erreicht
wird.
An
upward
helix
follows
the
downward
turn
and
is
followed
by
a
right
corkscrew.
Wikipedia v1.0
Heute
Morgen
hat
er
mit
einem
Korkenzieher
gespielt.
This
morning
he
was
playing
with
a
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
mit
einem
Korkenzieher
zum
ersten
Mal.
I
bet
for
the
very
first
time
with
a
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Na
endlich,
ich
komme
mir
schon
vor,
wie
ein
Korkenzieher.
About
time.
I
was
beginning
to
feel
like
a
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
zufällig
einen
Korkenzieher,
oder?
Hey,
you...
you
don't
happen
to
have
a
corkscrew
on
you,
do
you?
Me?
OpenSubtitles v2018
Der
Korkenzieher
ist
in
der
zweiten
Schublade.
The
corkscrew's
in
the
2nd
drawer
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
Geburtstag
bekam
ich
einen
Korkenzieher
von
Arnold.
Man,
my
last
birthday,
all
I
got
was
a
wine
opener
from
Arnold.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
einen
mit
einem
Korkenzieher
durchstochen.
Mm,
I
punctured
one
with
a
wine
opener.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
Wein,
aber
keinen
Korkenzieher.
Hey,
I
got
us
wine,
but
I
can't
find
a
corkscrew
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
so
etwas
wie
einen
Korkenzieher
oder...
Do
you
have,
like,
a
wine
opener
or...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Korkenzieher
auf
dem
Tisch.
We
don't
have
a
wine
opener
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Liam,
du
hast
einen
Korkenzieher
in
deinem
Zimmer.
Liam,
you
have
a
wine
opener
in
your
room.
OpenSubtitles v2018
Ein
Korkenzieher
dringt
mir
in
die
Brust...
und
windet
sich.
A
corkscrew
stabs
me
square
in
the
chest...
and
twists.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
Sie
ein,
mich
als
Ihren
persönlichen
Korkenzieher
denken.
I
invite
you
to
think
of
me
as
your
own
personal
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Leider
finde
ich
den
Korkenzieher
nicht.
Trouble
is,
I
haven't
found
my
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
wir
den
Korkenzieher
hin?
Where
do
we
put
the
opener?
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
ist
der
Korkenzieher?
The
hell's
the
corkscrew?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Korkenzieher
"Fast
Furious"
erfunden.
I
invented
the
corkscrew
'Fast
Furious.'
OpenSubtitles v2018
Ich
will
verhindern,
dass
meine
Mutter
zu
einem
Korkenzieher
verdreht
wird.
As
in
I'd
rather
not
see
my
mom
twisted
into
a
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
finde
nur
meinen
Korkenzieher
nicht.
No.
I
can't
find
my
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Musste
es
mit
dem
Finger
als
Korkenzieher
sein?
To
corkscrew
it
with
your
index
finger?
OpenSubtitles v2018