Translation of "Kornkäfer" in English

Daneben lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe auch zur Bekämpfung von Hygiene- und Vorratsschädlingen, wie beispielsweise gegen die Stubenfliege (Musca domestica) oder gegen den Kornkäfer (Sitophilus granarius) oder gegen Schabenarten, wie beispielsweise Blattella germanica oder Periplaneta americana einsetzen.
In addition, the active compounds according to the invention can also be employed for combating hygiene and stored product pests, such as, for example, against the house fly (Musca domestica) or against the grain weevil (Sitophilus granarius) or against cockroach species, such as, for example; Blattella germmnica or Periplaneta americana.
EuroPat v2
Sie werden seit langem als Insektenvernichtungsmittel verwendet, insbesondere gegen Stubenfliegen, Kakerlaken bzw. Schaben und anderes Hausungeziefer, Motten, Kornkäfer, Moskitos, Garten- und Gewächshausschädlinge, Heu- und Sauerwurm im Weinbau und Baumwollschädlinge.
They have been used for a long time as insecticides, in particular against common houseflies, cockroaches or blackbeetles and other household vermin, moths, corn weevils, mosquitoes, garden and greenhouse parasites, hay worms in viticulture and boll-weevils.
EuroPat v2
Bei den zu bekämpfenden Schädlingen kann es sich z.B. um Nagetiere, aber insbesondere um Insekten, wie Kornkäfer, Getreidekapuziner, Getreideplattkäfer, Getreidebohrer,Reiskäfer, Reismehlkäfer und andere sowie auch Motten handeln.
The pests to be controlled in this manner may be rodents, but they usually are insects such as the corn weevil, Australian wheat weevil, saw-toothed grain beetle, grain borer, rice weevil and the like, as well as moths.
EuroPat v2
Weiterhin zeigen beispielsweise die Verbindung 2 und 4 eine deutlich bessere Kontaktwirkung auf Kornkäfer (Sitophilus granaria) als das Ver­gleichsmittel.
Further, compounds nos. 2 and 4 for example have a far better contact action on granary weevils (Sitophilus granarius) than the comparative agent.
EuroPat v2
Zyklon B war seit den 20er Jahren in Europa das meistverwendete Insektizid zur Bekämpfung aller möglichen Schädlinge (Läuse, Wanzen, Kornkäfer, Holzwürmer etc.).
From the '20's of this century Zyklon B was the most often used insecticide against all kinds of pests (lice, bedbugs, corn beetles, wood-borers).
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten in Deutschland heimischen Vertetern zählen der Haselnussbohrer und der Eichelbohrer, außerdem der Kornkäfer, ein Getreideschädling.
The best known species in Germany are curculio nucum and curculio glandium as well as the corn weevil, a grain pest.
ParaCrawl v7.1
Vom Ei bis zur Puppe entwickelt sich der Kornkäfer im Getreidekorn, das er dabei fast vollständig ausfrisst.
From egg to pupa the granary weevil evolves in the cereal grain that it consumes almost completely.
ParaCrawl v7.1
Etwa seit Ende des Ersten Weltkrieges verwendet man Blausäure zur Tötung aller möglichen Schädlinge, wie Wanzen, Läuse, Kornkäfer, Termiten, Kakerlacken und andere Plagegeiste.
Since approximately the end of WWI, hydrogen cyanide, or HCN, has been used to exterminate vermin such as bedbugs, lice, corn weevils, termites, cockroaches, and other pests.
ParaCrawl v7.1
Der entomologischen Gesellschaft zufolge sind dem Gewicht nach Termiten, Grashüpfer, Raupen, Kornkäfer, Stubenfliegen und Spinnen bessere Proteinquellen als Rinder, Hühner, Schweine oder Lämmer.
By weight, termites, grasshoppers, caterpillars, weevils, house flies and spiders are better sources of protein than beef, chicken, pork or lamb according to the Entomological Society of America.
ParaCrawl v7.1
Der Kornkäfer befällt u.a. Weizen, Roggen, Hafer, Gerste, Mais, Hirse, Reis, Teigwaren, Buchweizen, Mehl, Kleie, Schrot, Mandeln, Erdnüsse, Erbsen, Bohnen, Soja.
The granary weevil attacks grains, including wheat, rye, oats, barley, maize (corn), millet, rice, pasta, buckwheat, flour, bran, grist, almonds, peanuts, peas, beans, soy.
ParaCrawl v7.1