Translation of "Kornverteilung" in English

Das eingesetzte Steinsalz hatte fie folgende durchschnittliche Kornverteilung:
The rock salt employed had the following average particle size distribution:
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad eines Entstaubers hängt stark von der Kornverteilung des Schwebestaubes ab.
The efficiency of a dust collector is dependent on the particle size distribution of the dust in suspension.
EUbookshop v2
Das eingesetzte Steinsalz hatte die folgende durchschnittliche Kornverteilung:
The rock salt employed had the following average particle size distribution:
EuroPat v2
Das erhaltene Pulver zeigte eine überwiegend spratzige Kornform, die erhaltene Kornverteilung war:
The powder obtained had a predominantly rough particle shape, and the particle distribution obtained was:
EuroPat v2
Das erhaltene Pulver zeigte eine überwiegend sphärische Kornform, die erhaltene Kornverteilung war:
The powder obtained had a predominantly spherical particle shape and the particle distribution obtained was:
EuroPat v2
Das Material wies folgende Kornverteilung auf:
The material had the following grain size distribution:
EuroPat v2
Hierbei sind Korngröße und Kornverteilung ohne Einfluß auf den Erfolg der Imprägnierung.
The grain size and grain distribution has no influence on the results of the impregnation.
EuroPat v2
Die Kornverteilung blieb mit 83 % > 125 µm praktisch konstant.
The particle size distribution remained with 83%>125? practically constant.
EuroPat v2
Seine Teilchen sollten eine möglichst enge Kornverteilung aufweisen.
Its particles should have the narrowest possible particle size distribution.
EuroPat v2
Anschließend wird durch Aufmahlen des Glühguts die gewünschte Kornverteilung eingestellt.
Thefused product is then ground to the desired particle size distribution.
EuroPat v2
Das Mischoxid weist nach der Zerkleinerung folgende Kornverteilung auf:
The mixed oxide, after comminution, has the following particle distribution:
EuroPat v2
Die Folge davon ist die bereits erwähnte nachteilige breite Kornverteilung.
The result of this is the unfavorable wide particle size distribution already mentioned.
EuroPat v2
Die durch Siebanalyse bestimmte Kornverteilung sowie die Absorptionseigenschaften gehen aus Tabelle 1 hervor.
The particle distribution determined by screening analysis and the absorption properties are shown in Table 1.
EuroPat v2
Die Kornverteilung dieses Materials wird dem Anwendungsfall entsprechend ausgewählt.
The particle size distribution of this material is chosen according to application.
EuroPat v2
Es kann aber auch dazu dienen, eine gleichmäßigere Kornverteilung zu erzielen.
However, it can also serve to achieve a more uniform particle size distribution.
EuroPat v2
Die Kornverteilung wurde in einem Alpine-Luftstrahlsieb gemessen.
The grain distribution was measured in an Alpine air jet screen.
EuroPat v2
Die Kornverteilung ändert sich praktisch nicht.
The particle size distribution practically does not change.
EuroPat v2
Das anfallende Cyanurchlorid besitzt folgende Kornverteilung:
The cyanuric chloride obtained has the following particle distribution:
EuroPat v2
Die Kornverteilung liegt zwischen 150 und 300 µ (>90 %).
The particle distribution is between 150 and 300? (>90%).
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Kornverteilung in einen Bereich unerwünscht großer Partikel verschoben.
Furthermore, the particle size distribution has shifted to a range of undesirably large particles.
EuroPat v2
Das Endprodukt hat eine sehr heterogene Kornverteilung;
The end product has a very heterogenous grain distribution;
EuroPat v2
Die Werte hinter dem Träger geben das Maximum der Kornverteilung an.
The figures after the carrier indicate the maximum of the particle distribution.
EuroPat v2
Ein Mahlen kann bei feinen Rohstoffen und geeigneter Kornverteilung entbehrlich sein.
Grinding can be unnecessary in the case of fine raw materials and appropriate grain size distribution.
EuroPat v2
Das getrocknete Vorprodukt wurde grob zerstoßen, gemahlen und auf vorbeschriebene Kornverteilung eingestellt.
The dried precursor was coarsely crushed, ground and adjusted to the above-described particle distribution.
EuroPat v2
Messungen der Kornverteilung zeigen, dass RS als sehr feines Pulver anfällt.
Measurements of the grain size distribution show that RM occurs as a very fine powder.
EuroPat v2