Translation of "Koronaentladung" in English

Es entsteht rund um das Objekt eine Koronaentladung.
Grounding the object creates a stronger corona discharge.
Wikipedia v1.0
Die Aufladung erfolgt durch lonenanlagerung aufgrund der Koronaentladung durch die Elektrodenspitzen.
Charging is effected by ion-capture occurring in the corona-discharge through the electrode tips.
EuroPat v2
Die Koronaentladung brennt innerhalb eines Kopfstückes insbesondere zwischen zwei dielektrikumsfreien Stiftelektroden.
The corona discharge burns within a head piece, in particular between two dielectric-free pin electrodes.
EuroPat v2
Die Aufladung erfolgt durch Ionenanlagerung aufgrund der Koronaentladung durch die Elektrodenspitzen.
Charging is effected by ion-capture occurring in the corona-discharge through the electrode tips.
EuroPat v2
Die Beladung durch die Koronaentladung erfolgt also indirekt.
Charging by corona discharge is thus effected indirectly.
EuroPat v2
Eine starke Koronaentladung erlaubt die gleichzeitige Oxidation von brennbaren Partikeln bei sauerstoffhaltigen Gasen.
A powerful corona discharge ensures simultaneous oxidation of combustible particles if the gas current contains oxygen.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall bildet sich eine Koronaentladung aus und emittiert UV-Licht.
In this case, too, a corona discharge is initiated which emits UV light.
EuroPat v2
Speziell patentierte statisch- dissipative Garne im Gewebe verteilen die statische Aufladung durch Koronaentladung.
Special patented static dissipative yarns in the fabric dissipate the static charge by corona discharge.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird die Koronaentladung eingesetzt, bei der aber andere lonisierungsprozesse ablaufen.
A corona discharge is frequently used, which however operates with different ionization processes.
EuroPat v2
Das optisch transparente Klebeband wird bevorzugt durch eine Koronaentladung aktiviert.
The optically transparent adhesive tape is preferably activated by a corona discharge.
EuroPat v2
Das Klebeband (6) kann zusätzlich noch durch eine Koronaentladung aktiviert werden.
The adhesive tape (6) can also be activated by a corona discharge.
EuroPat v2
Die scharfkantigen Bandelektroden gewährleisten eine höchstmögliche Filterspannung mit optimaler Koronaentladung.
The sharp-edged strip electrodes assure highest possible filter tension with optimal corona discharge.
EuroPat v2
Das Klebeband kann zusätzlich noch durch eine Koronaentladung behandelt und aktiviert werden.
The adhesive tape can also be processed and activated by a corona discharge.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer Koronaentladung wird das durchströmende Gas ionisiert.
With the help of a corona discharge the streaming gas is ionized.
EuroPat v2
Der Kunststofffilm wird durch die Koronaentladung aktiviert, d.h. an der Oberfläche oxidiert.
The plastic film is activated by the corona discharge, i.e., oxidized at the surface.
EuroPat v2
Die Ionisierung der Partikel folgt in einer Koronaentladung.
The particles are ionized in corona discharge.
EuroPat v2
Aufgrund des Krümmungsradius entsteht eine Koronaentladung.
The radius of curvature results in a corona discharge.
EuroPat v2
Zudem ist die erzielbare Aktivierung deutlich höher als bei potentialbehafteten Vorbehandlungsmethoden (Koronaentladung).
In addition the activation achievable is distinctly higher than in potential-based pretreatment methods (corona discharge).
Wikipedia v1.0
Die Koronaentladung wird im Zwischenraum zwischen der Gegenelektrode und der Filmoberfläche auf der Behandlungswalze erzeugt.
Corona discharge is generated in the space gap between electrode 15 and the film surface on the treating roll 11.
EuroPat v2
Die Koronaentladung hatte eine Intensität von 130 Wmin/m 2 auf dem Trägermaterial.
The corona discharge had an intensity of 130 Wmin/m2 on the substrate.
EuroPat v2
Das aus der Luftdüse 25 austretende Aerosol gelangt direkt in das Feld der Koronaentladung.
The aerosol emerging from the air nozzle 25 passes directly into the field of the corona discharge.
EuroPat v2
Darüber hinaus wirkt sich die Koronaentladung auf die Vernetzung der im Aerosol enthaltenen Komponenten positiv aus.
Furthermore, the corona discharge has an advantageous effect on the crosslinking of the components present in the aerosol.
EuroPat v2
Das Verfahren dient zur Vorbehandlung der Oberfläche von bahn- oder plattenförmigen Substraten mittels elektrischer Koronaentladung.
The process of the present invention is for the treatment of the surface of web-shaped or sheet-shaped substrates by means of electric corona discharge.
EuroPat v2
Erst recht sollte diese Gefahr bei dem Einbringen leitfähiger Flüssigkeitsaerosole in die Koronaentladung erwartet werden.
In particular, this danger should be expected when conductive liquid aerosols are introduced into the corona discharge.
EuroPat v2
Durch diese Koronaentladung wird eine Bogenentladung von der Elektrode 18 zum Gehäuse 10 gezündet.
Due to this corona discharge, an arc discharge from the electrode 18 to the housing 10 is ignited.
EuroPat v2
Durch die Koronaentladung werden Reaktionsmechanismen ausgelöst, die eine chemische Oberflächenmodifizierung des behandelten Kunststoffes bewirken.
The corona discharge initiates reaction mechanisms which cause chemical surface modification of the treated plastic.
EuroPat v2