Translation of "Koronar" in English
Die
Obstruktionen
Arteriosclerotic
sind
vom
Koronar-
und
Gehirnbehälter
nicht
beschränkt.
Arteriosclerotic
obstructions
are
not
confined
to
the
coronary
and
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Patienten
mit
Koronar-
und
Herzklappenerkrankungen
optimal
zu
versorgen.
The
aim
is
to
provide
optimal
care
to
patients
with
coronary
and
heart
valve
diseases.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten,
die
für
einen
elektiven
orthopädischen
Eingriff
vorgesehen
sind
und
die
nicht
an
einem
autologen
Blutspendeprogramm
teilnehmen
können,
ist
die
Anwendung
von
Retacrit
bei
folgenden
Vor-,
Begleit-
oder
Grunderkrankungen
kontraindiziert:
schwere
Koronar-,
periphere
Gefäß-,
Karotidoder
Hirngefäßkrankheit,
einschließlich
Patienten
mit
kürzlichem
Myokardinfarkt
oder
zerebrovaskulärem
Ereignis.
The
use
of
Retacrit
in
patients
scheduled
for
major
elective
orthopaedic
surgery
and
not
participating
in
an
autologous
blood
predonation
programme
is
contraindicated
in
patients
with
severe
coronary,
peripheral
arterial,
carotid
or
cerebral
vascular
disease,
including
patients
with
recent
myocardial
infarction
or
cerebral
vascular
accident.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Indikation
eines
großen,
elektiven
orthopädischen
Eingriffs:
schwere
Koronar-,
periphere
Gefäß-,
Karotid-
oder
Hirngefäßkrankheit,
einschließlich
Patienten
mit
kürzlichem
Myokardinfarkt
oder
zerebrovaskulärem
Ereignis.
In
the
indication
of
major
elective
orthopaedic
surgery:
severe
coronary,
peripheral
arterial,
carotid
or
cerebral
vascular
disease,
including
patients
with
recent
myocardial
infarction
or
cerebral
vascular
accident.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
jetzt
gefunden,
daß
Vitamin
E
überraschenderweise
geeignet
ist,
die
Wirkung
von
koronar
wirksamen
gefäßerweiternden
und/oder
durchblutungsfördernden
Mitteln
zu
verstärken
und
zu
verbessern.
There
has
now
been
found
that
vitamin
E
surprisingly
is
suitable
to
enhance
and
improve
the
effects
of
coronary-active
vasodilators
and/or
blood
circulation
promoters.
EuroPat v2
Entscheidend
für
die
Wirksamkeit
von
Vitamin
E
zur
Verstärkung
und
Verbesserung
der
Wirkung
von
koronar
wirksamen
gefäßerweiternden
und/oder
durchblutungsfördernden
Mitteln
ist
vor
allem
eine
ausreichende
Dosierung
die
mindestens
80
mg
betragen
sollte.
Crucial
for
the
efficacy
of
vitamin
E
to
enhance
and
improve
the
effects
of
coronary-efficient
and/or
blood
circulation-promoting
agents,
above
all,
is
a
sufficient
dosage
which
should
be
at
least
80
mg.
EuroPat v2
Vitamin
E
wirkt
verstärkend
und
verbessernd
auf
die
orale
Wirkung
von
koronar
wirksamen
gefäßerweiternden
und/oder
durchblutungsfördemden
Mitteln.
Vitamin
E
acts
to
enhance
and
improve
the
effect
upon
oral
administration
of
coronary
active
vasodilators
and/or
blood
circulation-promoters.
EuroPat v2
Zu
den
Mitteln,
deren
Wirkung
erfindungsgemäß
verstärkt
und
verbessert
werden
können,
wählen
in
erster
Linie
die
koronar
wirksamen
Nitroverbindungen
wie
Nitroglycerin
(Glycerintrinitrat),
Isosorbitdinitrat,
Pentaerythrit-tetranitrat
sowie
Mononitratverbindungen.
The
agents,
whose
activities
can
be
improved
according
to
the
present
invention,
in
the
first
place
include
the
coronary-efficient
nitro
derivatives
such
as
nitroglycerol
(glycerol
trinitrate),
isosorbitol
dinitrate,
pentaerythritol
tetranitrate
and
mononitrate
compounds.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
die
Verwendung
von
Vitamin
E
zur
Verstärkung
und
Verbesserung
der
Wirkung
von
koronar
wirksamen
gefäßerweiternden
und/oder
durchblutungsfördernden
Mitteln.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
the
use
of
vitamin
E
to
enhance
and
improve
the
coronary-effective
vasodilators
and/or
blood
circulation-promoting
agents.
EuroPat v2