Translation of "Korrekt ausfüllen" in English
Die
Bestellung
in
allen
Punkten
zu
100%
korrekt
ausfüllen.
You
need
to
enter
100%
correct
information
for
the
order.
CCAligned v1
Wenn
Sie
alle
Angaben
korrekt
ausfüllen,
dauert
es
weniger
als
5
Minuten.
If
you
fill
in
all
the
details
correctly,
it
takes
less
than
5
minutes.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
sie
korrekt
ausfüllen?
How
do
I
complete
it
accurately?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beide
Eingabefelder
korrekt
ausfüllen,
sonst
klappt
das
nicht
mit
dem
Abo...
Please
fill
in
both
input
fields
correctly,
otherwise
the
subscription
will
not
work...
CCAligned v1
Stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
alles
komplett
und
korrekt
ausfüllen.
Please
make
sure
to
complete
the
form
thoroughly
and
accurately.
CCAligned v1
Bitte
korrekt
ausfüllen
und
wir
schicken
Ihnen
eine
Antwort
so
schnell
wie
möglich.
Enter
the
following
information
correctly
and
we
will
send
you
an
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Persönliche
Daten
(bitte
korrekt
ausfüllen
und
keine
Nicknames
verwenden)
Personal
data
(please
fill
in
correctly
and
do
not
use
nicknames)
ParaCrawl v7.1
Kunden
müssen
das
Bestellformular
vollständig
und
korrekt
ausfüllen.
Clients
must
fill
out
the
order
form
fully
and
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alle
Eingabefelder
korrekt
ausfüllen,
dauert
die
Eröffnung
weniger
als
5
Minuten.
If
you
enter
all
your
details
correctly,
the
registration
process
will
take
less
than
5
minutes.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
die
Hinweise
unten
um
sicherzustellen,
dass
Sie
das
online
Formular
korrekt
ausfüllen.
Please
read
the
notes
below
to
ensure
that
you
fill
in
the
online
form
correctly.
CCAligned v1
Der
User
kann
dann
die
Tabs
wechseln,
ohne
die
Eingabefelder
korrekt
ausfüllen
zu
müssen.
The
user
can
then
change
the
tabs
without
having
to
fill
in
the
entry
fields
correctly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
unbedingt
darauf,
dass
Sie
die
Zollinhaltserklärung
vollständig
und
korrekt
ausfüllen.
Please
take
care
to
fill
in
the
customs
declaration
completely
and
correctly.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
die
Passcard
für
dieses
Formular
erneut
und
dann
sollte
es
korrekt
ausfüllen.
Resave
the
Passcard
for
this
form
and
then
it
should
work
correctly.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
die
Antragsteller
das
Antragsformular
verstehen
und
korrekt
ausfüllen,
wurde
ein
detaillierter
Leitfaden
ausgearbeitet.
In
order
to
assist
applicants,
detailed
guidelines
have
been
designed
to
ensure
that
the
application
form
is
fully
understood
and
properly
filled
in.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet
z.B.,
dass
Sie
beim
erneuten
Laden
einer
Seite
kein
Formular
mehr
ausfüllen
müssen,
oder
dass
Sie
nicht
alle
Felder
auf
einmal
korrekt
ausfüllen
müssen.
This
means,
for
example,
that
you
do
not
have
to
fill
in
a
form
again
when
you
reload
a
page,
or
you
do
not
have
to
fill
in
all
the
fields
correctly
at
once.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Quelle
können
Sie
lernen,
wie
Sie
die
erforderlichen
Formulare
korrekt
ausfüllen,
Zahlen
und
andere
Informationen
für
die
Einreichung
von
Dokumenten
berechnen,
die
später
an
das
FTS
übermittelt
werden.
With
this
source
you
can
learn
how
to
correctly
fill
out
the
necessary
forms,
calculate
numbers
and
other
information
for
the
submission
of
documents
that
will
later
be
provided
to
the
FTS.
ParaCrawl v7.1
Kostenplan
(PDF,
1,7
MB)
(Hinweis:
Um
das
Formular
korrekt
ausfüllen
zu
können,
muss
JavaScript
im
Acrobat
Reader
aktiviert
sein.)
Cost
schedule
(PDF,
1.7
MB)
Note:
JavaScript
in
Acrobat
Reader
must
be
activated
to
fill
in
the
form.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihr
Angebot
und
die
Muster
in
Ordnung,
müssen
Sie
als
nächsten
Schritt
die
Lieferantenselbstauskunft
vollständig
und
korrekt
ausfüllen
und
an
Banner
retournieren.
If
your
offer
and
the
samples
are
in
order,
as
a
next
step
you
must
complete
the
supplier
information
sheet
correctly
and
in
full,
and
then
return
it
to
Banner.
ParaCrawl v7.1
So
zeichnen
Sie
eine
realistische
menschliche
Gesicht,
dauert
es
Mapping
aus
dem
Gesicht
korrekt
ausfüllen,
bevor
Sie
in
die
feinere
Details.
To
draw
a
realistic
human
face,
it
takes
mapping
out
the
face
correctly
before
you
fill
in
the
finer
detail.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Verkaufspersonal
erkennen,
dass
Sie
ein
Service
Tester
sind
oder
sollten
Sie
den
Fragebogen
nicht
korrekt
ausfüllen
können,
weil
Sie
während
Ihres
Einkaufseinsatzes
bestimmte
Details
ausgelassen
haben,
gilt
der
Mystery
Shopping-Auftrag
als
nichtig.
If
the
sales
staff
find
out
that
you
are
an
Evalautor
or
you
cannot
fill
out
the
questionnaire
properly
because
you
missed
out
specific
details
during
your
shopping
trip,
we
will
consider
that
Mystery
Shopping
assignment
to
be
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
die
Pflichtfelder
im
Formular
nicht
korrekt
ausfüllen,
wird
kein
erweiterter
Zugang
zum
digitalen
Inhalt
der
Webseite
gewährt,
da
die
Möglichkeit
fehlt,
sie
ausreichend
zu
identifizieren.
Persons,
who
do
not
complete
correctly
the
obligatory
fields
in
the
registration
form
can
not
acquire
the
rights
of
a
User
with
authorized
access
to
the
digital
content
of
the
site,
since
there
is
no
possibility
for
their
individualization.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Importgeschäft
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Sie
wissen,
wie
Sie
die
für
alle
internationalen
Geschäfte
erforderlichen
Dokumente
und
Unterlagen
korrekt
ausfüllen.
To
succeed
as
an
importer,
you
must
know
how
to
complete
the
documentation
and
paperwork
required
in
all
international
trade
transactions.
ParaCrawl v7.1