Translation of "Korrekte anschrift" in English
Sie
stimmen
ein,
dass
jegliche
E-Mail,
Ihre
korrekte
Anschrift
oder
ein
gültiges
Postfach,
das
den
Anforderungen
der
amerikanischen
Post
genügt,
beinhaltet.
You
agree
that
any
such
email
shall
include
your
proper
physical
address
or
valid
P.O.
Box
that
meets
the
United
States
Postal
Service's
registration
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Sie
für
die
korrekte
Angabe
Ihrer
Anschrift
und
Kontaktdaten
bei
PartyPoker.com
selbst
verantwortlich
sind
und
dass
die
registrierte
Anschrift
auch
die
Adresse
ist,
an
die
der
Preis
versendet
werden
soll.
You
agree
that
it
is
your
responsibility
to
ensure
the
address
and
contact
details
you
have
registered
with
PartyPoker.com
are
correct
and
that
your
registered
address
is
the
address
to
which
any
prizes
you
win
are
to
be
sent
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
anzeigt,
dass
die
Kündigung
erfolgt
und
an
die
korrekte
Anschrift
zum
richtigen
Zeitpunkt
versandt
ist,
wird
die
Kündigung
bestätigt,
obwohl
sie
verspätet
oder
gar
nicht
angekommen
wäre.Bei
Kündigung
der
Buchung
wird
die
Vorauszahlung
einbehalten.
If
the
customer
can
show
that
the
cancellation
has
been
made
and
sent
to
the
right
address
at
the
right
time,
the
cancellation
shall
be
accepted
regardless
of
whether
it
arrives
late
or
not
at
all.
The
deposit
is
non-refundable
in
case
of
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gebe
uns
Deine
vollständigen
und
korrekten
Stammdaten
mit
Anschrift,
Mailadresse
und
Telefon
an.
Please
provide
us
with
your
complete
and
correct
master
data
including
address,
e-mail
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Korrekte
Wiedergabe
von
Anschriften
(zuvor
fehlten
in
manchen
Fällen
Leerzeichen
in
den
Anschriften
von
Anmeldern)
Proper
rendering
of
addresses
(previously,
in
some
cases,
there
were
spaces
missing
in
the
applicant's
address)
ParaCrawl v7.1
Hierfür
spricht,
dass
die
Bank
am
ehesten
in
der
Lage
ist,
den
Schuldner
zu
informieren,
da
sie
im
Besitz
seiner
korrekten
Anschrift
ist.
It
may
be
argued
that
the
bank
is
best
placed
to
inform
the
debtor
because
it
will
be
in
possession
of
his
correct
address.
TildeMODEL v2018