Translation of "Korrekte buchung" in English
Diese
Angaben
sind
für
die
korrekte
und
rechtzeitige
Buchung
von
Zahlungen
zur
Auffüllung
laufender
Konten
unerlässlich.
This
information
is
essential
to
allow
correct
and
timely
booking
of
replenishments
on
the
deposit
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
ermöglichen
die
korrekte
und
rechtzeitige
Buchung
von
Zahlungen
zur
Auffüllung
laufender
Konten.
This
information
will
allow
correct
and
timely
booking
of
replenishments
on
the
deposit
account.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Nutzer
stets
flexibel
in
seiner
Routenwahl,
ohne
sich
um
die
korrekte
Buchung
im
Voraus
und
eine
Stornierung
im
Nachhinein
kümmern
zu
müssen.
The
user
is
therefore
always
flexible
in
his
route
selection
without
having
to
worry
about
the
correct
booking
in
advance
and
a
cancelation
subsequently.
EuroPat v2
Um
festzustellen,
ob
Sie
für
diese
Ermäßigung
in
Frage
kommen,
und
um
die
korrekte
Bearbeitung
Ihrer
Buchung
zu
gewährleisten,
benötigen
wir
bei
der
Buchung
das
Geburtsdatum
des
Fluggastes.
To
assess
your
fare
eligibility
and
ensure
that
your
ticket
is
correctly
processed
we
need
to
record
the
passenger's
date
of
birth
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name
und
Adresse
werden
verwendet,
um
Ihre
Anfrage
oder
Buchung
korrekt
zu
verarbeiten.
Your
personal
and
address
details
are
used
to
process
your
information
request
or
booking
in
the
correct
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
alle
Namen
und
Angaben
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
korrekt
eingegeben
werden.
You
must
ensure
all
names
and
details
are
entered
correctly
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
bei
der
Buchung
korrekt
angeben.
Please
ensure
the
email
address
provided
during
the
booking
process
is
correct.
ParaCrawl v7.1
War
der
Buchungsvorgang
nur
durch
Eingabe
fehlerhafter
oder
unvollständiger
Datenträgernummern
nicht
korrekt,
kann
die
Buchung
entweder
mit
Hilfe
des
Personals
korrigiert
oder
eine
andere
Zugangsberechtigung
ausgestellt
werden.
If
the
booking
process
was
not
correct
only
due
to
entering
incorrect
or
incomplete
data
carrier
numbers,
the
booking
can
either
be
corrected
with
the
help
of
the
staff,
or
another
access
authorisation
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
dafür
eine
Mail
an
[email protected],
um
zu
bestätigen,
dass
die
Buchung
korrekt
erfolgt
ist.
Infolge
der
angenommenen
korrekten
Buchung
werden
fortan
in
einer
zweiten
Datenerfassungsphase
zweite
positionsbezogene
Daten
des
Fahrzeugs
durch
den
Prozessor
11
des
Fahrzeuggerätes
10
erfasst,
indem
der
Prozessor
11
im
Sekundentakt
aktuelle
zweite
Positionsdaten
des
Fahrzeugs
50
von
dem
GPS-Modul
12
empfängt
(S
400
in
Fig.
Owing
to
the
assumed
correct
booking,
from
now
on
second
position-related
data
of
the
vehicle
are
detected
in
a
second
data
detection
phase
by
the
processor
11
of
the
vehicle
device
10
in
that
the
processor
11
receives
current
section
position
data
of
the
vehicle
50
from
the
GPS
module
12
every
second
(S
400
in
FIG.
EuroPat v2
Wir
tun
unser
Bestes,
um
die
korrekte
Abwicklung
Ihrer
Buchungen
durch
die
Reiseveranstalter
sicher
zu
stellen.
Every
effort
is
made
to
ensure
that
the
travel
services
providers
process
your
bookings
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Buchung
korrekt
abgeschlossen
wurde,
dann
erhälst
du
eine
Bestätigungs
E-Mail
und
deine
Box
erscheint
in
der
placeB
App
(downloaden
und
einloggen).
If
the
booking
was
completed
correctly,
you
will
receive
a
confirmation
by
e-mail
and
your
box
will
appear
in
the
placeB
app
(download
and
log
in).
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
für
Touren
und
Attraktionen
sowie
die
Skywards-Meilen
sind
dynamisch
und
können
sich
ändern,
wobei
die
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
korrekt
sind.
The
tours
and
attractions
prices
and
Skywards
Miles
quoted
are
dynamic
and
subject
to
change,
prices
quoted
at
the
time
of
booking
are
correct.
ParaCrawl v7.1