Translation of "Korrekturdaten" in English

Nach dem durch die Stückzahleingabe bewirkten Abschluss der Dateneingabe verschwinden die Korrekturdaten wieder.
Following the input of the number of prints which terminates the input of data, the correction data disappear.
EuroPat v2
Die erforderlichen Berechnungen der Korrekturdaten werden in einem Rechner (127) durchgeführt.
The required computations of the correction data are carried out in the computer 127 9c.
EuroPat v2
Die Korrekturdaten c sind dabei möglichst aktuell.
The correction data c are optimally current therein.
EuroPat v2
Die relevanten Korrekturdaten werden in einzelnen Informationsbytes an die Mobilstation im Fahrzeug weitergegeben.
The relevant correction data are redirected inside of individual information bytes to the mobile station in the vehicle.
EuroPat v2
Daraus werden dann Korrekturdaten für die Zustellung des Drehwerkzeuges bestimmt.
Correction data are then determined therefrom for the infeed of the turning tool.
EuroPat v2
Die Korrekturdaten können dabei nur eine oder alle verschiedenen vermessenen Dimensionen betreffen.
Here, the correction data can relate to only one or all the various dimensions measured.
EuroPat v2
Diese Korrekturdaten werden gespeichert und bei nachfolgenden Röntgenaufnahmen zur Korrektur der Bilddaten herangezogen.
This correction data is stored and used for subsequent X-ray exposures in order to correct the image data.
EuroPat v2
Im Idealfall müssen die Korrekturdaten nur ein einziges Mal bestimmt werden.
In the ideal case the correction data need be determined only once.
EuroPat v2
Aus diesen Abweichungen können Korrekturdaten ermittelt werden, die die Abweichungen kompensieren.
Correction data for compensating the deviations can be derived from these deviations.
EuroPat v2
Die Korrekturdaten werden vorzugshalber in einem Speicher abgelegt.
The correction data is preferably stored in a memory.
EuroPat v2
Die Korrekturdaten gelangen über eine Cloud oder geostationäre Satelliten ins Auto.
The correction data reaches the car via a cloud or geostationary satellites.
ParaCrawl v7.1
Die Korrekturdaten der AXIO-NET lassen sich auch unter Wasser nutzen.
The correction data of AXIO-NET may even be applied for under water operations.
ParaCrawl v7.1
Optimalerweise bekommt der Rover alle zur Verfügung stehenden Korrekturdaten im Sekundentakt.
In the ideal case, the rover receives all available correction data within seconds.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Korrekturdaten direkt an die Bearbeitungsmaschine weiter gegeben.
Correction data is sent directly to the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Korrekturdaten 28 können nun unterschiedliche Informationen beinhalten.
The correction data 28 may now contain different pieces of information.
EuroPat v2
Jedes Produkt hat seine spezifischen Dosierrezepte, jeder Palette können Korrekturdaten zugeordnet werden.
Each product has its specific dosing recipes; correction data can be assigned to each pallet.
EuroPat v2
Anschließend werden die Korrekturdaten für eine tatsächliche optimale Druckbogenpositionierung in der Nummeriermaschine ermittelt.
Subsequently, correction data are determined for actual and optimum positioning of the printed sheet in the numbering machine.
EuroPat v2
Der Speicher zur Aufnahme der Korrekturdaten ist vorzugsweise ebenfalls Teil des digitalen Signalprozessors.
The memory for receiving the correction data is preferably also part of the digital signal processor.
EuroPat v2
Die transformierten Daten werden nunmehr durch Korrekturdaten bereinigt.
The transformed data will now be edulcorated by means of correction data.
EuroPat v2
Beispielsweise sendet EGNOS neben Korrekturdaten auch Daten zur Integrität von GPS aus.
For example, besides correction data, EGNOS transmits also data on the integrity of GPS.
EuroPat v2
Die Korrekturdaten werden in zwei Zuweisungstabellen gespeichert.
The correction data is stored in two allocation tables.
EuroPat v2
In der folgenden Betriebsphase ermittelt das Applikationsprogramm RDLM periodisch Korrekturdaten CD.
In the following operating phase, the application program RDLM periodically determines correction data CD.
EuroPat v2
Mit jedem Scan können dann die Korrekturdaten verfeinert und die Look-Up-Tabelle aktualisiert werden.
With each scan, the correction data can then be refined and the look-up table updated.
EuroPat v2
Hannover – Die internationale Verfügbarkeit einheitlicher Korrekturdaten ist längst keine Vision mehr.
Hanover – The international availability of standardised correction data is no longer a vision.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell können bei der Übertragung der Korrekturdaten drei Varianten unterschieden werden:
There are three basic variants when transmitting correction data:
ParaCrawl v7.1
Die erreichbare Genauigkeit wird durch die Genauigkeit der messtechnisch zu erfassenden Korrekturdaten beschränkt.
The accuracy achievable is limited by the accuracy of the correction data which must be metrologically acquired.
ParaCrawl v7.1
Somit stehen Ihnen mit AXIO-NET ViPP lückenlose Korrekturdaten zur Verfügung.
Thus using ascos ViPP you have traceable correction data at your disposal.
ParaCrawl v7.1