Translation of "Korrekturvorschläge" in English
Für
Fragen
und
Korrekturvorschläge
verwenden
Sie
bitte
das
Kontaktformular.
Please
use
the
contact
form
for
any
questions
or
suggestions
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Der
Redakteur
wird
automatisch
über
die
Korrekturvorschläge
benachrichtigt.
The
editor
is
automatically
notified
of
any
correction
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
enthielt
die
vorliegende
Notifikation
keine
differenzierten
Korrekturvorschläge.
In
the
end
the
notification
on
hand
contained
no
differentiated
suggestions
of
corrections.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
103
neben
der
Auflagefläche
104
dient
dazu
Eingabeaufforderungen
oder
Korrekturvorschläge
darzustellen.
The
display
103
adjacent
to
the
placement
surface
104
serves
to
show
input
prompts
or
suggested
corrections.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
liefert
das
Softwaremodul
7
Korrekturvorschläge.
In
a
further
embodiment,
the
software
module
7
delivers
proposals
for
corrections.
EuroPat v2
Über
Fragen,
Anregungen
und
Korrekturvorschläge
Ihrerseits
freuen
wir
uns
bereits
jetzt.
We
look
forward
to
hearing
from
you
soon
and
are
grateful
for
your
questions,
suggestions
and
changing
proposals.
CCAligned v1
Melden
Sie
uns
Fehler
und
machen
Sie
Korrekturvorschläge
...
Report
mistakes
and
make
suggestions
for
corrections
...
CCAligned v1
Rechtschreibfehler
berichtigen
Wenn
MBraille
einen
Rechtschreibfehler
findet,
kann
es
auch
Korrekturvorschläge
machen.
When
MBraille
detects
a
spelling
mistake,
it
can
also
suggests
a
list
of
possible
corrections.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
z.B.
möglich,
die
Ähnlichkeit
der
Korrekturvorschläge
individuell
abzustimmen.
For
example,
this
makes
it
possible
to
individually
match
the
similarity
of
correction
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
MBraille
einen
Rechtschreibfehler
findet,
kann
es
auch
Korrekturvorschläge
machen.
When
MBraille
detects
a
spelling
mistake,
it
can
also
suggests
a
list
of
possible
corrections.
ParaCrawl v7.1
Falls
also
jemand
Korrekturvorschläge
hat,
kann
er
sie
gerne
vorbringen.
If
someone
have
correction
suggestions,
he
can
offer
them.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
Verbesserungs-
und
Korrekturvorschläge
unter
'Feedback'.
Please
send
your
improvement
and
correction
propositions
under
'Feedback'.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
Kontextmenü,
um
auf
die
Korrekturvorschläge
zuzugreifen.
Use
the
context
menu
to
access
the
suggested
corrections.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
leichter
sehen,
ob
und
wie
Sie
unsere
Anmerkungen
und
Korrekturvorschläge
berücksichtigt
haben.
In
that
way
it
is
easier
for
us
to
see
whether
you
have
responded
successfully
to
our
notes
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Fehler
melden
und
Korrekturvorschläge
machen.
Die
Angabe
von
personenbezogenen
Daten
ist
nicht
erforderlich.
Report
mistakes
and
make
suggestions
for
corrections.
It
is
not
necessary
to
provide
personal
data.
CCAligned v1
Links
auf
meine
Seiten
sind
jederzeit
willkommen,
wie
auch
Anfragen,
Kommentare
und
Korrekturvorschläge.
Links
to
my
sites
are
always
welcome,
as
well
as
questions,
comments
and
corrections.
CCAligned v1
Transfer
wird
kostenlos
von
www.pf-soft.ch
angeboten.
Bitte
senden
Sie
Verbesserungs-
und
Korrekturvorschläge
unter
'Feedback'.
Please
send
your
improvement
and
correction
propositions
under
'Feedback'.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
ein
falsch
geschriebenes
Wort,
um
Korrekturvorschläge
aus
dem
integrierten
Wörterbuch
anzuzeigen.
Press
on
a
misspelt
word
to
see
suggestions
from
the
built-in
dictionary.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vorschläge:
hier
können
Sie
den
Status
Ihrer
Korrekturvorschläge
für
Titel
und
Beschreibungen
einsehen.
My
suggestions:
here,
you
can
view
the
status
of
your
suggested
corrections
for
titles
and
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muß
noch
weiter
gehen,
die
Verantwortlichkeiten
in
der
derzeitigen
Situation
prüfen
und
Korrekturvorschläge
unterbreiten.
But
we
must
go
even
further.
We
must
determine
where
the
responsibilities
lie
in
the
present
context
and
put
forward
proposals
to
correct
the
situation.
Europarl v8
James
A.
Bellamy
ist
bekannt
für
seine
Textkritik
am
Koran
und
für
seine
Emendationsvorschläge,
d.
h.
Korrekturvorschläge
am
überlieferten
Korantext.
James
A.
Bellamy
is
known
for
his
textual
criticism
of
the
Quran
and
for
his
proposals
of
emendations,
i.e.
proposals
to
correct
the
traditional
text
of
the
Quran.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
kann
der
Regelsatz
60
mit
einer
wissensbasis
erweitert
werden,
die
von
dem
Softwaremodul
7
angefragt
wird,
um
dem
Benutzer
bei
einer
fehlgeschlagenen
validierung
Korrekturvorschläge
machen
zu
können.
In
addition,
the
rule-set
60
can
be
augmented
by
a
knowledge
base
which
is
interrogated
by
the
software
module
7
for
the
purpose
of
making
proposals
for
correction
to
the
user
should
a
validation
fail.
EuroPat v2