Translation of "Korrelationsmaß" in English

Die Filterkoeffizienten für jeden Codierframe werden über ein Korrelationsmaß bestimmt.
The filter coefficients for each coding frame are determined via a correlation measure.
EuroPat v2
Das Korrelationsmaß zwischen zwei Regressionsklassen liefert einen guten Schätzwert für deren akustische Ähnlichkeit.
The correlation parameter between two regression classes provides a good estimate for their acoustic similarity.
EuroPat v2
Für die Anpassung des Schwellwerts werden Langzeitmittelwerte für die lokalen und fernen Hintergrundgeräusch- und Sprachpegel, ein Korrelationsmaß zur Sprachacktivitätserkennung und ein Schätzwert für den Lautsprecher-Mikrofon-Kopplungsfaktor (Leistungsverhältnis zwischen dem Empfangssignal und dem Sendesignal).
For adapting the threshold value, long-term average values for the local and remote background noise and speech levels, a correlation measurement for speech activity detection, and an estimated value for the speaker-microphone coupling factor (power ratio between the received signal and the transmitted signal) are determined.
EuroPat v2
Der Lautsprecher-Mikrofon-Kopplungsfaktor wiederum wird nur dann geschätzt, wenn ein zuvor berechnetes Korrelationsmaß eine bestimmte Schwelle überschritten hat.
The speaker-microphone coupling factor in turn is only estimated if a previously calculated correlation measurement has undershot a certain threshold.
EuroPat v2
Der Korrelator KOR bestimmt das Korrelationsmaß dabei aus dem Empfangssignal x(k) und dem Sendesignal e(k).
The correlator KOR determines the correlation measurement from the received signal x(k) and the microphone signal y(k).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Berechnung der Wahrscheinlichkeit nach der Formel EPMATHMARKEREP erfolgt, wobei µ A die Zugehörigkeitsfunktion bedeutet, die angibt, in wieweit die Fuzzymenge einer Klasse zugeordnet wird, und die gerade dem Korrelationsmaß nach obiger Formel entspricht.
A method according to claim 5 in which the probability is calculated in accordance with the formula EPMATHMARKEREP where ?A is the membership function which specifies the extent to which the fuzzy set is allocated to a class, and which just corresponds to the correlation measure according to the above formula.
EuroPat v2
Hierzu wird der Blutdruckverlauf einer bestimmten Person ermittelt und mit repräsentativen Kurvenverläufen von bestimmten Altersgruppen verglichen, indem zwischen den Kurven ein Korrelationsmaß bestimmt wird, wodurch diejenige Kurve aus der Menge der Referenzkurven ermittelt wird, welche der aktuellen Kurve der Testperson am ähnlichsten ist.
For this purpose, the blood pressure curve of a specific person is examined and compared with representative curves of specific age groups by determining a measure of correlation between the curves, as a result of which the curve which is most similar to the current curve of the test subject is determined from the set of reference curves.
EuroPat v2
Dazu wird eine Korrelationsanalyse durchgeführt, wobei das Korrelationsmaß die Wahrscheinlichkeit angibt, ob ein Echo oder ein Mischsignal, hervorgerufen durch das Gegensprechen, vorliegt.
For this purpose a correlation analysis is performed, in which the degree of correlation indicates the probability as to whether an echo or a mixed signal, produced by the double talk, is present.
EuroPat v2
Für diesen Ähnlichkeitsvergleich kann wieder ein Bildmustervergleich bzw. eine zweidimensionale Korrelation der gespeicherten Bildaufnahmen 15 mit der aktuellen Bildaufnahme 15 durchgeführt und ein Ähnlichkeitsmaß (Korrelationsmaß) S 1, S 2,..., allgemein S 1, ermittelt werden.
For this similarity comparison, an image pattern comparison or a two-dimensional correlation of the stored image recordings 15 with the current image recording 15 can be performed again, and a similarity measure (correlation measure) S 1, S 2, . . ., in general S i, can be determined.
EuroPat v2
Danach werden sukzessive jeweils zwei Regressionsklassen mit dem jeweils größten Korrelationsmaß zu einer neuen Regressionsklasse durch einen neuen Baumknoten zusammengefasst, der näher an der Baumwurzel liegt als die beiden zusammengefassten Regressionsklassen.
Then, each time two regression classes having the respective largest correlation parameter are combined to a new regression class by means of a new tree node that is closer to the tree root than the two combined regression classes.
EuroPat v2
Die Zeit verläuft von vorne nach hinten, die Knoten sind Repräsentanten für den jeweiligen Cluster, die Dicke der Verbindungslinie bildet ein Korrelationsmaß ab.
The time runs from front to back, the nodes are representatives for the respective cluster, the thickness of the connecting line represents a correlation measure.
ParaCrawl v7.1