Translation of "Korrelationsmatrix" in English

In diesem Fall würden alle Eigenwerte der Korrelationsmatrix ungefähr gleich sein.
All inherent values of the correlation matrix would be nearly the same in this situation.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine Korrelationsmatrix im Ausgabebereich.
The result is a correlation matrix located in the output range.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Vielzahl von Answerteverfahren (Diskriminanzanalyse, Clusteranalyse) wird zunächst eine Korrelationsmatrix aufgestellt.
In a great number of evaluation procedures (discriminant analysis, cluster analysis), a correlation matrix is first generated.
EuroPat v2
Aufgrund der Korrelationsmatrix ermittelt das Ausweiteverfahren welche Wellenlängen mit welchem Einfluß zur Klassifizierung verwendet werden sollen.
Based on the correlation matrix, the evaluation procedure first determines which wavelengths to use with which classification influence.
EuroPat v2
Die Korrelationsmatrix für den Zusammenhang zwischen den prozentualen A?-Peptidanteilen und Schweregrad der Demenz ist in Fig.
The correlation matrix for the association between the percentage proportions of A? peptides and severity of the dementia is shown in FIG.
EuroPat v2
Korrelationsmatrix von Referenz- werten zur Identifikation von Komponenten mit hohem Grad an Kollinearität zwischen individuellen Komponenten.
Reference Concentration Correlation Matrix to identify components having a high degree of co-linearity between individual components.
ParaCrawl v7.1
Die sinnvolle Zusammensetzung der Systemportfolios erfolgt, im Hinblick auf den Strategiemix, anhand einer Korrelationsmatrix.
The composition of the system sensible portfolio is, with respect to the strategy mix, based on a correlation matrix.
ParaCrawl v7.1
Der Faktor Corr i,j steht für die Angaben in Zeile i und Spalte j der folgenden Korrelationsmatrix:
The factor Corr i,j denotes the item set out in row i and in column j of the following correlation matrix:
TildeMODEL v2018
Eine Korrelationsmatrix zeigte eine bedeutsame Korrelation zwischen dem Gefühlsindex und anderen Maßstäben wie Schlaf, Streß und Anspannung und allgemeiner Zufriedenheit mit der Arbeit und dem Leben, was darauf schließen läßt, daß diejenigen, die sich nach den Messungen an der Gefühlsskala psychologisch ausgeglichen fühlen, auch Zufrie­denheit mit der Arbeit und dem Leben und weniger Streß und Anspan­nung bei der Arbeit empfinden.
A correlation matrix demonstra­ ted that the Feelings Index correlated significantly with other measures such as sleep, stress and strain and overall job and life satisfaction suggesting that those who feel psychologically adjusted as measured on the Feelings Scale, also experience job satisfaction, life satisfaction and low stress and strain in the work.
EUbookshop v2
Die Auflösung der Korrelationsmatrix R nach Faktoren erlaubt es, die Matrix A der Faktorenladungen zu definieren, das sind Werte, die den Korrelationskoeffizienten zwischen einer jeden Variablen (m) und jedem Faktor oder jeder Hauptkomponente (p) äquivalent sind.
The factorial decomposition of the correlation matrix R permits the definition of the matrix A of factor loadings, i.e. values which are equivalent to correlation coefficients between each variable (m) and each underlying factor or principal component (p) .
EUbookshop v2
Anschließend erfolgt eine diskrete, zweidimensionale, rechtwinkelige Korrelation der im Zwischenspeicher 9 in logarithmischen Polarkoordinaten enthaltenen Amplitudenmatrix mit den aus den Referenzspeichern 10 auswählbaren Referenz-Amplitudenmatrizen, wobei die Übereinstimmungswahrscheinlichkeits-Matrix oder Korrelationsmatrix EPMATHMARKEREP ermittelt wird.
Then a discrete two-dimensional right-angled correlation is effected in respect of the amplitude matrix contained in the intermediate storage means 9 in logarithmic polar coordinates, with the reference amplitude matrices which can be selected from the reference storage means 10, wherein the identity probability matrix or correlation matrix K(x,y)=A1
EuroPat v2
Die im Zwischenspeicher 12 gespeicherte zweidimensionale Korrelationsmatrix K(Ar,Aa) stellt bereits das Ergebnis der Korrelation dar.
The two-dimensional correlation matrix K(?r,?a) which is stored in the intermediate storage means 12 already represents the result of the correlation.
EuroPat v2
Nach Anwendung einer diskreten, zweidimensionalen Fourier-Rücktransformation in der Stufe 23 auf das im Zwischenspeicher 22 enthaltene komplexe Produkt erhält man bereits das im Zwischenspeicher 24 gespeicherte Korrelationsergebnis in Form der Korrelationsmatrix K(Ax,Ay), das der linken Seite der zuletzt angegebenen Gleichung (Korrelationstheorem) entspricht.
After applying discrete two-dimensional Fourier back-transformation in the stage 23 to the complex product contained in the intermediate storage means 22, that already gives the correlation result stored in the intermediate storage means 24, in the form of the correlation matrix K(?x,?y) which corresponds to the left-hand side of the last-specified equation (correlation theorem).
EuroPat v2
Im Maximumsdetektor 13 werden die Maxima der Korrelationsmatrix klassifiziert und deren Lage Ar und Aa (entsprechenden der Verkleinerung und Verdrehung des Bildinhaltes gegenüber dem Referenzmusters) bestimmt.
The maxima of the correlation matrix are classified in the maximum detector 13 and the position ?r and ?a thereof are determined (corresponding to the reduction in size and twist of the image content relative to the reference pattern).
EuroPat v2
Die nach dem Faltungssatz erhaltene Korrelationsmatrix C(Ax,Ay) wird im Speicher 24 gespeichert und durch den Maximumsdetektor auf Maxima untersucht, wobei die Maxima angeben bzw. das Maximum angibt, wo sich der gesuchte Bildinhalt im zu analysierenden Bild befindet.
The correlation matrix C(?x,?y) obtained in accordance with the convolution theorem is stored in the storage means 24 and the maximum detector is used to investigate for maxima, the maximum or maxima indicating where the image content being sought is to be found in the image to be analysed.
EuroPat v2
Die verwendeten Testsignale sind optimal aufeinander abgestimmt, wenn ihre Korrelationsmatrix eine Diagonalmatrix ist, deren Diagonalelemente Dirac-Funktionen sind.
The utilized test signals are optimally adapted to one another when their correlation matrix is a diagonal matrix, the diagonal elements of which are Dirac functions.
EuroPat v2
Bei neu hinzukommenden Parameterbereichen, bzw. Parameterkombinationen hingegen, die aufgrund der Prozessdynamik und der Vorkenntnisse möglich sind(Normalzustand), bisher aber noch nicht erfaßt wurden, werden die Kovarianz- und Korrelationsmatrix, sowie die "besten" Q Modelle auf den letzten Stand gebracht (Lemen).
With new ranges or combinations of parameters that come along, that have not yet been obtained, but are possible (normal status) due to the process dynamics and the background information, the covariance and correlation matrix as well as the "best" Q model updated (learning).
EuroPat v2
Dabei werden die Speicher für die Kovarianzmatrix, die Korrelationsmatrix und der für die Regressionskoeffizienten und Funktionsnummem, für die Q besten Modelle, auf den neuesten Stand gebracht (Fig. 9, 122,123 bzw. 116).
Here, the memory for the covariance matrix, the correlation matrix and the one for the regression coefficients and function numbers for the best Q model are updated (FIG. 9, 122, 123 and 116).
EuroPat v2
Die Korrelationstabelle zeigt die Korrelationsmatrix zwischen chemischen Parametern und untersuchter Kenngröße bei Schwankungen der Werte der chemischen Parameter, wie sie im Zeitverlauf an einer industriellen Automobil-Phosphatierlinie auftreten.
The correlation Table shows the correlation matrix between chemical parameters and constants investigated in the event of variations in the values of the chemical parameters such as occur with time in an industrial automotive phosphating line.
EuroPat v2
Die Kalibrierung beruht auf der Korrelation von sehr vielen gleichverteilten Polarisationen, für die eine Korrelationsmatrix bekannt ist.
The calibration is based on the correlation of a large number of equally distributed polarisations for which a correlation matrix is known.
EuroPat v2
Dieses Verfahren kann auch zu einer wesentlichen Beschleunigung der Signalanalyse führen, wenn das Problem der schnellen Berechnung der Korrelationsmatrix mittels schneller Prozessoren gelöst wird.
This method can also greatly speed up signal analysis, if the problem of quickly calculating the correlation matrix is solved by means of faster processors.
EuroPat v2
Aus dieser Matrix X wird die Kovarianzmatrix XX' berechnet aus der wiederum die Korrelationsmatrix im Speicher 123 ermittelt wird.
From this matrix X, the covariance matrix XX' is calculated from the correlation matrix determined in memory 123.
EuroPat v2
Bei einer Regressorenzahl N=100 und 7 berücksichtigte Rekursionsebenen reduziert sich durch die oben angegebene Vorgehensweise der Rechenaufwand (Multiplikationen) um ca. 90%, verglichen mit der üblichen Methode, bei der die Symmetrie der Korrelationsmatrix S berücksichtigt wird..
With 100 regressors N=100 and 7 recursion levels considered, the computing effort (multiplications) is reduced by around 90%, compared with the usual methods, considering the symmetry of the correlation matrix S. Consistent Estimation
EuroPat v2
Um ein im Frequenzraum beziehungsweise der Korrelationsmatrix vorhandenes Rauschen zuverlässig von einer tatsächlich vorliegenden Rotation des erfassten Druckereierzeugnisses um den Rotationswinkel unterscheiden zu können, wurde ein erster Schwellwert 38 definiert.
In order to be able to reliably distinguish noise present in the frequency domain or the correlation matrix from an actually present rotation of the detected printed product by the rotation angle, a first threshold value 38 was defined.
EuroPat v2
Das Ziel der Arbeit besteht darin, aus den am Markt verfügbaren Informationen die eingepreisten Korrelationen zu bestimmen und somit eine implizite Korrelationsmatrix des betrachteten Marktes zu erhalten.
We intend to derive the implied correlation matrix, using observable market information, especially market prices of structured financial products.
ParaCrawl v7.1