Translation of "Korrigieren lassen" in English

Würden Sie dies bitte korrigieren lassen.
Will you have that corrected?
Europarl v8
Ja, Frau Kaufmann, wir haben dies bereits korrigieren lassen.
We are aware of this, Mrs Kaufmann, and have already made the necessary corrections.
Europarl v8
Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.
I had my composition corrected by Mr. Jones.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden versuchen, das bis morgen korrigieren zu lassen.
We will try and make sure it is corrected by tomorrow.
Europarl v8
Unrichtige, unvollständige, unangemessene oder überholte Daten korrigieren zu lassen.
To have inaccurate, incomplete, inappropriate or outdated data corrected.
CCAligned v1
Wie kann ich Clubdaten aktualisieren oder korrigieren lassen?
How can I get club data updated or corrected?
CCAligned v1
Wie kann ich meine gespeicherten personenbezogenen Daten korrigieren lassen?
How can I rectify data stored about me?
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, fehlerhafte Daten korrigieren zu lassen.
They have the right to have erroneous data be corrected.
CCAligned v1
Mit Hilfe verschiedener Stabi-Cams können Sie Ihr verwackeltes Video analysieren und korrigieren lassen.
You can analyze and correct your shaky video by means of different Stabi-Cams.
ParaCrawl v7.1
Kann ich altes Permanent Make-up korrigieren lassen?
Can you correct my old permanent Makeup?
CCAligned v1
Kann ich meine Zähne auch als Erwachsener korrigieren lassen?
Can I correct my teeth as an adult aswell?
CCAligned v1
Unter dieser E-Mail-Adresse können Sie Ihre Daten auch korrigieren oder löschen lassen.
You can also use this e-mail address to have your data rectified or deleted.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen immer bereit sein, uns korrigieren zu lassen.
A person must be humble and must be prepared to be corrected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht, jegliche Fehler in Ihren persönlichen Daten korrigieren zu lassen.
Rectification The right to require us to correct any mistakes in your personal information
ParaCrawl v7.1
Nach Stornierung einer Bestellung automatisch den Bestand korrigieren lassen - live.
After cancellation of an order it will automatically correct the stock - live.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit Ihre personenbezogenen Daten einsehen und sie korrigieren oder löschen lassen.
You have the right to inspect your data, their correction or delete them.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Tippfehler in einem Erfahrungsbericht korrigieren lassen?
Can I correct spelling mistakes in a review?
ParaCrawl v7.1
Wimpern und Augenbraun färben und korrigieren lassen?
Eyelashes and eyebrows dyed and corrected?
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich müssen sich auch Wissenschaftler durch eigene Untersuchungen in ihrer Meinung korrigieren lassen.
Occasionally, scientists too have to correct their opinion based on their own research.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerzeiten der Ventile korrigieren lassen.
Get the engine valve timing corrected.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte dann bei mir: „Wozu denn die Bewegungen korrigieren lassen?
I then thought in my mind, "What is the use of correcting the movements?
ParaCrawl v7.1
Unter der vorgenannten E-Mail-Adresse können Sie Ihre Daten auch korrigieren oder löschen lassen.
You can also use the above-mentioned e-mail address to have your data rectified or deleted.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört die Bereitschaft, sich in Liebgewonnenem korrigieren zu lassen.
This includes the willingness to be corrected in matters one has become fond of.
ParaCrawl v7.1
Falsch erfasste Daten können Sie korrigieren lassen.
You can have incorrectly entered data rectified.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Ihre sensorischen Funktionen verschlechtern, sollen wir das dann operativ korrigieren oder sein lassen?
When your sensory functions deteriorate are we to rectify through surgery or leave be?
OpenSubtitles v2018

Related phrases