Translation of "Korrosion" in English
Schutz
vor
Korrosion
bietet
zudem
die
Verwendung
von
Polfett.
The
corrosion
process
is
also
expedited
by
over
charging.
Wikipedia v1.0
Kraftstoffbehälter
müssen
gegen
Korrosion
beständig
sein.
Tanks
must
be
made
so
as
to
be
corrosion-resistant.
DGT v2019
Die
Sprinkler
müssen
widerstandsfähig
gegen
Korrosion
durch
die
Seeluft
sein.
The
sprinklers
shall
be
resistant
to
corrosion
by
marine
atmosphere.
TildeMODEL v2018
Der
Wasserstoffbehälter
muss
ausreichend
gegen
alle
Arten
der
Korrosion
geschützt
sein.
It
must
be
adequately
protected
against
all
kinds
of
corrosion.
DGT v2019
Silber
ist
aufgrund
der
Leitfähigkeit
und
Korrosion
vorzuziehen.
An
alloy
with
silver
is
preferable
for
proper
conductivity
and
corrosion.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
da
ist
kein
Rost,
da
ist
keine
Korrosion.
Look,
there's
no
rust.
There's
no
corrosion.
OpenSubtitles v2018
Wie
sonst
könnte
man
diese
Korrosion
oder
den
Zerfall
der
Leichen
erklären?
I
don't
know
how
else
to
explain
the
extent
of
the
corrosion...
or
the
decay
of
the
bodies
down
below.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
diese
Korrosion
an!
Look
at
all
this
corrosion.
OpenSubtitles v2018
Dem
Kühlwasser
wird
Chrom
zugesetzt,
um
Korrosion
zu
verhindern.
Chromium's
in
the
water
to
prevent
corrosion.
OpenSubtitles v2018
Korrosion
beschleunigt
hierbei
den
Verschleiß
und
andersherum.
One
then
speaks
of
corrosion
accelerated
wear
or
wear
accelerated
corrosion.
Wikipedia v1.0
Anhand
der
Korrosion
schätze
ich,
in
der
Flasche
war
Batteriesäure.
Well,
from
the
corrosion,
I'd
say
that
bottle
was
filled
with
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Bekanntlich
kinn
das
Verhalten
eines
Metalls
gegenüber
Korrosion
wesentlich
vom
Oberflächenzustand
abhängen.
The
corrosion
behaviour
of
a
metal
is
known
to
be
considerably
affected
by
the
surface
finish.
EUbookshop v2
Die
ganze
thermoelektrische
Anordnung
befindet
sich
zur
Vermeidung
von
Korrosion
in
einer
Stickstoff-Atmosphäre.
The
entire
thermoelectric
arrangement
is
located
in
a
nitrogen
atmosphere
in
order
to
avoid
corrosion.
EuroPat v2
Durch
dieses
Aufreißen
können
aber
einzelne
Bauelemente
einer
atmosphärischen
Korrosion
ausgesetzt
werden.
This
fracture
can
expose
some
of
the
components
to
atmospheric
corrosion.
EuroPat v2
Eine
weitere
selbstverständliche
Forderung
an
den
Katalysatorträger
ist
Unanfälligkeit
gegen
chemische
Korrosion.
A
further
obvious
requirement
for
the
catalyst
carrier
is
insensitivity
to
chemical
corrosion.
EuroPat v2
Diese
Korrosion
kann
wirkungsvoll
durch
kationische
Tenside
inhibiert
werden.
This
corrosion
can
be
inhibited
efficiently
by
cationic
surfactants.
EuroPat v2
Wird
dies
nicht
zu
einer
vermehrten
Korrosion
der
Ausbauteile
führen
?
Will
this
not
increase
the
corrosion
of
the
supports
EUbookshop v2