Translation of "Korrosionsfest" in English

Kupfer ist korrosionsfest, es kann extreme Temperaturen aushalten.
Braided copper... It's non-corrosive. It's designed to withstand extreme temperatures...
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Vorteil, korrosionsfest zu sein.
They have the advantage of being resistant to corrosion.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da Aluminiumblech auch ohne eine Oberflächenbeschichtung korrosionsfest ist.
This is possible because aluminum is corrosion-resistant even without a surface coating.
EuroPat v2
Im Salzsprühtest sind diese Schichten korrosionsfest bis zu etwa 150 Stunden Testdauer.
In the Salt Spray Test, these layers are corrosion resistant up to about 150 hours.
EuroPat v2
Behälter für die Langzeitlagerung müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
Containers for long-term storage have to be mechanically stable, resistant to corrosion and must be tightly closed.
EuroPat v2
Behälter dieser Art müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
Containers of this kind have to be mechanically stable, resistant to corrosion and tightly closed.
EuroPat v2
Seewasserbeständig und korrosionsfest: Signalgeber für den Near- und Offshore-Einsatz.
Seawater resistant and non-corroding: signaling devices for near and offshore applications.
ParaCrawl v7.1
Die Leiter sind mit Kupfer ummantelt und korrosionsfest.
The conductors are covered with copper and are corrosion proof.
ParaCrawl v7.1
Die Verstärkungselemente sind korrosionsfest und ermüdungsresistent, die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig.
The reinforcement elements are corrosion-resistant and fatigue-resistant. The application possibilities are manifold.
EuroPat v2
In Gegenwart eines Prozeßgases ist die Energiequelle korrosionsfest und/oder korrosionsgeschützt.
In the presence of a process gas, the energy source is resistant to and/or protected from corrosion.
EuroPat v2
Es ist korrosionsfest, was einen Einsatz im "Outdoor"-Bereich ermöglicht.
It is corrosion resistant, which enables its use in the outdoor area.
EuroPat v2
Gold korrosionsfest ist – es rostet niemals.
Gold is corrosion-free – it never rusts.
CCAligned v1
Das Material ist absolut korrosionsfest und daher auch direkt im Außenbereich einsetzbar.
The material is totally corrosion resistant and therefore also suitable for direct use in outdoor areas.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt weist der Aktuator eine hohe chemische Resistenz auf und ist korrosionsfest.
Last but not least, the actuator has a high level of resistance to chemicals and corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das Ashcroft® 1009 Industrie-Manometer ist Beständig gegenüber Chemikalien, wetter- und korrosionsfest.
The Ashcroft® 1009 industrial pressure gauge is ideal for resisting chemical, weather or corrosion effects.
ParaCrawl v7.1
Durch die Herstellung aus eloxiertem Aluminium ist das Aggregat korrosionsfest und leicht.
The anodised aluminium manufacture makes the aggregate corrosion-proof and light.
ParaCrawl v7.1
Das sind selbstverständlich Meereshaken, korrosionsfest und bleiben scharf sogar nach mehreren Angelurlaube.
These are of course saltwater hooks, corrosion resistant and stay sharp even after several fishing holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Verdichtergehäuse ist ebenfalls aus Aluminium gefertigt und somit optimal wärmeleitfähig und korrosionsfest.
The compressor housing is also made of aluminium and therefore optimally thermally conductive and corrosion resistant.
ParaCrawl v7.1
Es besteht vollständig aus Edelstahl 316 und ist damit in hohem Maße korrosionsfest.
It is constructed completely of 316 stainless steel for maximum corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Ist er vor Regen und schlechtem Wetter geschützt oder muss er korrosionsfest sein?
Are they protected from rain and bad weather or do they need to be corrosion-proof?
ParaCrawl v7.1
Auf Basis eines elektrolytischen Prozesses macht die Behandlung Aluminiumgehäuse ähnlich korrosionsfest wie Edelstahlprodukte.
On the basis of an electrolytic process, this treatment gives aluminium housings a similar corrosion resistance to that of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind Kolbenpumpen aus Glas, welches Material in der Regel als korrosionsfest gelten dürfte.
Advantageously the piston pumps are made of glass, a material which generally can be considered as corrosion resistant.
EuroPat v2
Die Siliciumkarbidschicht 17 ist korrosionsfest gegen Säuren, Laugen und Lösungsmittel sowie mechanisch hart und abriebfest.
The silicon-carbide layer is resistant to corrosion by acids, alkaline solutions, and solvents, mechanically hard, and resistant to abrasion.
EuroPat v2
Der Kunststoff des Magnetteilgehäuses 5 ist korrosionsfest und bereitet daher im Einsatz des Magnetventiles keine Probleme.
The plastic material of the solenoid component housing 5 is corrosion-resistant and thus does not lead to any problems for applications of the solenoid valve.
EuroPat v2
Solche Gläser sind gewebeverträglich, verursachen keine Abstoßreaktionen im Körper und sind ausreichend korrosionsfest.
Such glasses are tissue-compatible, do not cause any rejection reaction in the body and are sufficiently corrosion-resistant.
EuroPat v2