Translation of "Korrosionsschutzpapier" in English
Unmittelbar
nach
Trocknen
des
so
hergestellten
VPI-Papiers
an
Luft
wurde
es
im
Vergleich
zu
einem
als
Referenzsystem
(R2)
dienenden
handelsüblichen
Korrosionsschutzpapier
auf
seine
korrosionsschützende
Wirkung
getestet.
Immediately
after
air
drying
the
VPI
paper
prepared
in
this
way,
its
corrosion-preventing
effect
was
tested
in
comparison
with
a
conventional
corrosion-preventing
paper
which
was
used
as
the
reference
system
(R2).
EuroPat v2
Üblicherweise
ist
der
Profildraht
auf
der
Vorratsspule
liegend
angeordnet,
wobei
die
einzelnen
Lagen
durch
Korrosionsschutzpapier
getrennt
sind.
Usually,
the
profile
wire
is
arranged
so
as
to
lie
on
the
feed
spool,
whereby
the
individual
layers
are
separated
by
anti-corrosive
paper.
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
Trocknen
des
so
hergestellten
erfindungsgemäßen
VCI-Papiers
VCI
(2)
an
Luft
wurde
es
im
Vergleich
zu
einem
als
Referenzsystem
(R2)
dienenden
handelsüblichen
Korrosionsschutzpapier
auf
seine
korrosionsschützende
Wirkung
getestet.
Immediately
after
the
VCI
paper
VCI
(2)
according
to
the
invention
thus
produced
had
dried
in
air,
it
was
tested
with
regard
to
its
corrosion-protecting
effect
in
comparison
to
a
commercially
available
corrosion
protection
paper
serving
as
the
reference
system
(R2).
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
Trocknen
des
so
hergestellten
VPI-Papiers
an
Luft
wurde
es
im
Vergleich
zu
einem
als
Referenzsystem
(R1)
dienenden
handelsüblichen
Korrosionsschutzpapier
nach
der
in
der
Praxis
üblichen
Methode
zur
Prüfung
der
korrosionsschützenden
Wirkung
von
VPI-Verpackungsmitteln
(vgl.
Verpackungs-Rundschau"
5/1988,
S.
37
ff)
auf
seine
Korrosionsschutzeigenschaften
getestet.
Immediately
after
drying
the
VPI
paper
produced
in
this
way
in
air,
it
was
tested
for
its
corrosion
protection
properties
by
comparison
with
a
conventional
vapor-phase
inhibitor
paper
serving
as
a
reference
system
(R1)
by
the
usual
method
for
“Testing
the
corrosion
protection
effect
of
VPI
packaging”
(cf
Verpackungs-Rundschau
May
1988,
p
37
ff).
EuroPat v2
Das
Coil
wird
gemäß
Beispiel
1
in
Korrosionsschutzpapier
und
Folie
verpackt
und
auf
einem
Ausschussblech-Bodenelement,
welches
auf
einem
Holzunterbau
(Spezial-Palette
o.
Skid)
liegt,
abgesetzt.
The
coil
is
packaged
in
corrosion
protection
paper
and
film
as
in
example
1
and
placed
on
a
bottom
element
of
scrap
sheet
metal
lying
on
a
wooden
support
(special
pallet
or
skid.
ParaCrawl v7.1
Weißblech
in
Coils:
Verpackung
wie
in
Beispiel
3,
als
Papier-Innenverpackung
sollte
jedoch
kein
Korrosionsschutzpapier
verwendet
werden,
da
die
Schutzmittel
mit
der
verzinnten
Oberfläche
reagieren
könnten.
Tinplate
in
coils:
Packaging
as
in
example
3,
but
not
using
a
corrosion
protection
paper
as
the
inner
paper
packaging
as
the
corrosion
protection
agents
could
react
with
the
tinned
surface.
ParaCrawl v7.1