Translation of "Korrosionsstelle" in English
Der
Mast
ist
durch
einen
Korrosionsvorgang
geschädigt
worden,
der
sich
bei
den
beiden
Prüfvorgängen
dadurch
gezeigt
hat,
daß
beim
Prüfen
ein
Plastifizieren
des
Mastes
im
Bereich
der
Korrosionsstelle
stattgefunden
hat.
The
mast
has
been
damaged
by
a
corrosion
procedure
which
in
the
two
testing
procedures
has
shown
itself
in
that
on
testing
a
plastification
of
the
mast
in
the
region
of
the
corrosion
location
has
taken
place.
EuroPat v2
Naturgemäß
kann
die
Korrosionsstelle
auch
im
Bereich
des
Führungsdrahtes
selbst
liegen
oder
auf
einer
an
und
für
sich
bekannten
mechanischen
oder
thermischen
Ablösetechnik
beruhen.
It
is
clearly
understood
that
the
corrosion
point
may
also
be
in
the
area
of
the
guide
wire
or
may
be
based
on
an
otherwise
known
mechanical
or
thermal
detachment
technique.
EuroPat v2