Translation of "Kostümbild" in English

Susanne Uhl studierte Bühnen- und Kostümbild an der Hochschule für Bildende Künste Dresden.
Susanne Uhl Kostüme Susanne Uhl studied set and costume design at the University of Fine Arts in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Peng hat zahlreiche wichtige Preise für Kostümbild gewonnen.
Her work has gained her numerous important costume design awards.
ParaCrawl v7.1
Peng Dinghuang unterrichtet Kostümbild am Institut für Bühnenbild der National Academy of Chinese Theatre.
Peng Dinghuang teaches costume design at the Stage Design Department of the National Academy of Chinese Theatre Arts.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich an diesem Kostümbild ist eine männliche Rollenfigur, die sofort in den Blick fällt.
Extraordinary about this costume image is the male-role figure, which hits the eye right away.
ParaCrawl v7.1
Dennoch archiviert dieses Kostümbild Aspekte des Körper-, Raum- und Dynamikverständnisses des 19. Jahrhunderts.
However, this costume image archives 19th Century perceptions of body, space, and dynamics.
ParaCrawl v7.1
Studierende im Fachgebiet Bühnen- und Kostümbild sollten ihren Antrag zum Ende des 9. Fachsemesters einreichen.
Students in the Stage and Costume Design program should apply by the end of the 9th semester.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnliche Ausstellung ist ein gemeinsames Projekt von Kostümbild Studierenden der UdK und Studierenden der DFFB und eine Kooperation von Swan Operations, arts only berlin, der UdK und der DFFB.
This extraordinary exhibition is a joint project by Costume Design students at the UdK and DFFB students, and is a cooperation between Swan Operations, arts only berlin, the UdK and the DFFB.
CCAligned v1
Die Fächervielfalt reicht von Mode-, Produkt-, Textil- und Flächendesign bis hin zu Malerei, Bildhauerei, Bühnen- und Kostümbild sowie Visuelle Kommunikation.
The range of subject extends from fashion, product, textile and surface design, to painting, sculpture, stage and costume design as well as visual communication.
ParaCrawl v7.1
Frauke Menzinger studierte zunächst Literaturwissenschaften und Kunst und wechselte dann an die Hochschule für Bildende Künste Dresden, um dort Bühnen- und Kostümbild zu studieren.
Frauke Menzinger initially studied Literature and Art and then switched to the Academy of Fine Arts Dresden in order to study stage and costume design.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnlichen violetten Uniformen der Hotelangestellten und das fantasievolle Design des Kleids der Madame D. aus dem Film The Grand Budapest Hotel brachten ihr den vierten Academy Award für das Beste Kostümbild.
For her extraordinary purple and mauve hotel staff uniforms, and the fanciful design of Madame D.'s gown from The Grand Budapest Hotel, Milena Canonero won her fourth Academy Award for Best Costume Design.
ParaCrawl v7.1
Anna Philippa Müller(geb. 1992 in Bonn)ist seit 2016 für den Masterstudiengang Kostümbild im Film an der UdK eingeschrieben.
Anna Philippa Müller (born 1992 in Bonn) is taking part in the masters program of costume design at UdK.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen posiert die Sängerin Erykah Badu am Bühnenrand, im Zwielicht zwischen Genie und Wahnsinn stellt sie ihr extravagantes Kostümbild zur Schau.
Meanwhile, singer Erykah Badu poses at the side of the stage, showing off her extravagant costume in the twilight zone between genius and madness.
ParaCrawl v7.1
Jede Partnerin deckt einen individuellen Leistungsbereich ab - wie strategische Konzeption und Gestaltung, Programmentwicklung und Realisierung, Künstlerrepräsentanz und Coaching, Marketing und Public Relations, Fundraising und Drittmittelakquise oder die Beratung und Entwicklung von Ausstattungen (Bühnen- und Kostümbild).
Every advisor covers an individual sector, such as strategic conception and creation, programme development and realisation, artistic presentation and coaching, marketing and public relations, fundraising and sponsoring, and set development (set design and costumes).
ParaCrawl v7.1
Er war mehrfach als Choreograf für DUT Dance Drama Students tätig und wurde mit dem Phillip Stein Award für Dance Umbrella und für Kostümbild beim KZN Dance Link Durban Dance Awards ausgezeichnet.
He has choreographed for DUT Dance Drama Students for several times and has also received a Phillip Stein award for Dance Umbrella 2009 and a Costume Design Award at the KZN Dance Link Durban Dance Awards 2009.
ParaCrawl v7.1
Die ART for ART, Theaterservice GmbH ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen in den Bereichen Bühnen- und Kostümbild, Lagerung und Transport, Instandhaltung von Gebäuden und Bühnentechnik, Ticketverkauf sowie Informationstechnologie (Datenverarbeitung) anbietet.
The ART for ART, Theaterservice GmbH is an enterprise offering services in the fields of stage and costume design, storage and transport, building maintenance and stage engineering, ticket sales, as well as services in information technology (data processing).
ParaCrawl v7.1
Kostümbild, Szenenbild, Maskenbild, Locations, Rollen und Darsteller sind immer mit der aktuellen Version von Szene, Breakdown, Call Sheet und Drehplan verknüpft.
The costume department, production design, make-up department, location scouting or casting department are always linked to the current and latest version of scenes, the break-down, the call sheet and the shooting schedule.
ParaCrawl v7.1
Michaela Springer studierte von 2000 bis 2005 Bühnen- und Kostümbild an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart bei Professor Martin Zehetgruber.
Stage and costumes Michaela Springer studied stage and costume design at the Academy for the Arts with Professor Martin Zehetgruber in Stuttgart between 2000 and 2005.
ParaCrawl v7.1
Sophie Reble geboren in Zürich, studierte Kostümbild bei Florence von Gerkan an der Universität der Künste Berlin.
Sophie Reble, born in Zurich, studied costume design with Florence von Gerkan at the University of the Arts, Berlin.
ParaCrawl v7.1
Für Nicolas Briegers »Hamlet«, »Nathan der Weise« und »Don Giovanni« am Hessischen Staatstheater entwarf sie das Kostümbild, ebenso für Uwe Eric Laufenbergs Inszenierung von »Rigoletto«.
She designed the costume for Nicolas Brieger's "Hamlet", "Nathan der Wesie" and "Don Giovanni" at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden, as well as for Uwe Eric Laufenberg's production of "Rigoletto".
ParaCrawl v7.1
Anne Neuser studierte Modedesign in Trier sowie Bühnen- und Kostümbild an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden und assistierte im Anschluss bei Johannes Schütz.
Anne Neuser studied Fashion Design in Trier, and Stage and Costume Design at the Dresden College of Fine Arts, followed by an assistantship with Johannes Schütz.
ParaCrawl v7.1
Gesine Völlm, geboren in Süddeutschland, studierte Bühnen- und Kostümbild bei Professor Jürgen Rose an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.
Gesine Völlm was born in Sindelfingen and studied stage and costume design with Jürgen Rose at the National Academy of the Performing Arts in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1