Translation of "Kosten anfallen bei" in English

Wenn keine anderen Maßnahmen ergriffen werden, könnte ein beträchtlicher Teil des verbrennbaren Abfalls der energetischen Verwertung zugeführt werden, bei der in der Regel niedrigere Kosten anfallen als bei der stofflichen Verwertung.
In absence of other measures a significant proportion of combustible waste could be diverted towards energy recovery, which normally has a lower cost than material recycling.
TildeMODEL v2018
In diesen Föllen kann ein Verfahren verwendet werden, welches die Tatsache ausnutzt, daß bei der Herstellung von holographischen Konkavgitteroriginalen geringere Toleranzen und Kosten anfallen als bei der Herstellung von Kopien.
In these instances, a method can be used which exploits the fact that smaller tolerances, and lower costs, arise when holographic concave grating originals are produced than when copies are made.
EuroPat v2
Für einen Serviceauftrag können Kosten anfallen, die bei der Auftragserfassung noch nicht bekannt sind und daher zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Serviceauftrag erfasst werden können.
A service order can incur costs that are known when the service order is entered and therefor cannot be entered in the service order at this time.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen mit großen Volumenströmen, müssen mechanische Rohrbruchsicherungen entsprechend groß ausgebildet sein, wodurch ebenfalls deutlich höhere Kosten anfallen würden, als bei einer elektronischen Rohrbruchsicherung.
For applications with high volume flows, mechanical pipe break safety devices must be configured with correspondingly large dimensions, that would clearly demand additional costs, compared to an electronic pipe break safety device.
EuroPat v2
Es gibt Alternativen, und der Nutzen überwiegt die vorübergehend anfallenden Kosten bei weitem.
There are alternatives available and the benefits clearly outweigh the drawback of transitional costs.
Europarl v8
Der Bewertung zufolge würde der NPV der bei einer über 40-jährigen Betriebsdauer von Erzbergwerken anfallenden Kosten bei ca. 83 Mio. € liegen.
The evaluation suggests that the NPV of the costs associated with deep metal mines over a 40-year life would be about €83 million.
TildeMODEL v2018
Die Berücksichtigung der über die Lebensdauer anfallenden Kosten bei der Beschaffungsentscheidung würde das Bewusstsein für die Betriebskosten schärfen.
Inclusion of life-time costs in the procurement decision process would increase the awareness for running costs.
TildeMODEL v2018
Hierdurch werden die insgesamt anfallenden Kosten bei Bereitstellung von Schleppsonaranlagen signifikant erhöht und somit die Kosteneffizienz von Schleppsonaranlagen reduziert.
This significantly increases the overall costs for the provision of towed array sonar systems and consequently reduces the cost-efficiency of towed array sonar systems.
EuroPat v2
Bevor Du dich anmeldest, siehe bitte auch die anfallenden Kosten bei Programmteilnahme unter: "PREISE".
Before applying please see all costs incurred at "FEES".
CCAligned v1
Unsere Kunden können durch die Optimierung von Serviceprozessen in diesem Bereich schon heute bis zu 30 Prozent der dort anfallenden Kosten einsparen, bei verbesserter Qualität.
As a result of the optimisation of self-service processes, our customers can already save today up to 30 percent of the costs arising there, whilst securing a higher quality.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über die Unterschiede zwischen Kassa- und Terminmarkt und erfahren Sie mehr über die Marktteilnehmer und die anfallenden Kosten bei Wertschriftengeschäften.
Learn about the differences between spot and futures markets, about market participants and the costs associated with securities transactions.
ParaCrawl v7.1
Wenn die wichtigsten Unternehmensbereiche mobilisiert werden (sodass die richtigen Prozesse auswählbar sind), überwiegen die Vorteile eines solchen Projekts die für sie anfallenden Kosten bei weitem.
When the biggest pain points at a company are mobilized (so the right processes are chosen), the benefits of such a project far outweigh the expenses it comes with.
ParaCrawl v7.1
In der Miete sind alle Möbel und Küchenutensilien, sowie die anfallenden Kosten bei gewöhnlicher Benutzung (Wasser, Gas, Elektrizität und Holz) inbegriffen.
Rent includes all furniture and kitchen utensils, as well as the expenses derived from a normal use of the apartment/house (water, gas, electricity and wood).
ParaCrawl v7.1

Related phrases