Translation of "Kosten beglichen" in English

Hiervon werden entstandene Kosten jeglicher Art beglichen.
Any costs arising from this will be settled.
ParaCrawl v7.1
Damitseien alle anrechenbaren Kosten beglichen gewesen,auf die ein auf Grenzkostenbasisarbeitender Teilnehmer Anspruch hatte.
This meant that this participant was paid for all acceptablecosts,as a marginal cost participant.
EUbookshop v2
Bei Zahlungen aus Ländern außerhalb der Europäischen Union werden alle Bankgebühren auf Kosten des Bestellers beglichen.
When paying for goods by bank transfer from outside the EU, all bank charges are paid by the payer. To our account must be received the amount specified in the order.
CCAligned v1
Bei Verwendung eines Registrierungs-Kostenkontos ist eine vorherige Reservierung des Kostenbetrages im allgemeinen nicht notwendig, da seitens des Endgerätenutzers im allgemeinen sämtliche auf einer Rechnung R gebuchten Kosten beglichen werden.
If a registration cost account is used, prior reservation of the cost sum is generally not necessary, since the terminal user generally settles all the costs posted on an invoice R.
EuroPat v2
Als Prokurist bei der Dresdner Bank und später als Vertreter für die Firmen Kalbfell sowie Jacobsen und Sohn, die mit Blumen handelte, sorgte Herbert für ein regelmäßiges Einkommen, von dem alle anfallenden Kosten beglichen werden konnten.
As an authorized signatory at Dresdner Bank and later as a sales representative for the Kalbfell Company as well as the Jacobsen und Sohn Company, which traded in flowers, Herbert earned a regular income that sufficed to cover all costs incurred.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Waren nicht als Rücksendung markiert sind und dem Verkäufer Zollgebühren in Rechnung gestellt werden, kann der Verkäufer die Annahme der Waren so lang verweigern, bis Sie die entsprechenden Kosten beglichen haben.
If the Goods are not marked as "Returns" and the Seller incurs a customs charge, the Seller may refuse to accept delivery of the Goods unless the cost is met by you 10.
ParaCrawl v7.1
Wohnt Ihr Kind aufgrund einer Krankheit außer Haus, bekommen Sie nur dann doppeltes Kindergeld, wenn Ihr Kind in einer medizinischen Einrichtung untergebracht ist und diese Kosten beglichen werden durch:
If a child is living away from home due to illness, you can only get child benefit at twice the basic rate if your child is staying in a medical establishment and the costs are paid by:
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzung für den Erhalt eines solchen Einladungsschreibens ist, dass Sie bereits bei FUBiS angemeldet sind und alle Kosten beglichen haben.
The condition for receiving such a letter of invitation is that you have already registered and paid all incurred costs.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einbindung des Schweißgerätes 1 in das Netzwerk 25 kann z.B. die Leistungsfähigkeit des Schweißgerätes 1 in einfacher Art und Weise vom Hersteller erhöht werden, nachdem der entsprechende Besitzer des Schweißgerätes 1 die hierfür aufzuwendenden Kosten beglichen hat.
If the welding device 1 is incorporated in the network 25, the output capacity of the welding device 1 can be easily increased by the manufacturer, once the corresponding owner of the welding device 1 has settled the requisite fees.
EuroPat v2
13.6Die verkauften Artikel gehen erst dann in das Eigentum des Käufers über, wenn die Lieferung an ihn erfolgt ist und er sämtliche Außenstände bezüglich der gelieferten Artikel, einschließlich Zinsen und Kosten, bei uns beglichen hat.
13.6The title to the sold articles shall pass to the buyer only after they have been delivered to him and the buyer has paid everything he owes to us in relation to the delivered articles, including interest due and costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases