Translation of "Kosten bestätigen" in English
Wir
werden
die
Kosten
mit
Ihnen
bestätigen.
We
will
confirm
the
costs
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mich
einen
weiteren
Tag
kosten,
zu
bestätigen,
dass
er
es
daneben
ist.
It's
going
to
take
me
another
day
to
confirm
that's
him
beside
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Hotel,
um
die
Verfügbarkeit
und
die
Kosten
bestätigen
zu
lassen.
Please
contact
the
hotel
to
confirm
availability
and
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
veröffentlichten
Ergebnisse
einer
Umfrage
über
die
den
EU-Unternehmen
aus
der
Befolgung
der
Steuervorschriften
entstehenden
Kosten
bestätigen,
dass
es
wirklich
notwendig
ist,
der
Anregung
der
Kommission
(siehe
)
A
survey
of
the
compliance
costs
of
EU
companies
published
today
confirms
the
need
for
the
Commission's
suggestion
(see
)
TildeMODEL v2018
Solche
Sachverständige
haben
den
Auftrag,
ihren
technischen
Sachverstand
in
einen
ausführlichen
Bericht
über
Ursachen
und
Ausmaße
des
Schadens
einfließen
zu
lassen
und
die
erforderlichen
Reparaturen
und
deren
Kosten
zu
bestätigen.
Such
experts
hold
a
mandate
to
use
their
technical
knowledge
to
provide
an
accurate
report
on
the
causes
and
the
extent
of
the
damage
and
to
agree
on
the
repairs
needed
and
their
cost.
TildeMODEL v2018
Leider,
am
Tag
vor
unserer
Ankunft
erhielt
ich
eine
E-Mail,
die
mir
unklar,
beschreibt
Zimmer
ohne
Kosten
bestätigen
den
Tag
(Ich
buchte
über
Tel.
10
g
vor
und
mir
wurde
gesagt,
dass
es
genug
ist,
um
per
E-Mail
bestätigen
war).
Unfortunately,
the
day
before
our
arrival
I
received
an
email
unclear
that
describes
me
room
without
cost
confirm
the
day
(I
booked
via
tel
10
g
before
and
I
was
told
that
it
was
enough
to
confirm
via
email).
ParaCrawl v7.1
Schulen
können
dabei
Gebühren
natürlich
als
Teil
der
Expat-Paket
enthalten
sein,
aber
es
ist
noch
immer
sinnvoll,
alle
diese
zusätzlichen
Kosten
schriftlich
bestätigen
zu
lassen.
Schools
fees
may
of
course
be
included
as
part
of
your
expat
package,
but
it
is
still
always
sensible
to
have
all
these
extra
costs
confirmed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
klärt
sich
die
Belohnung
dem
Vermittler
von
der
Kostenerstattung
dem
Vermittler,
dem
erbringenden
Besteller
die
Dienstleistung,
aufgrund
der
Dokumente,
die
diese
Kosten
bestätigen.
Sometimes
compensation
to
the
intermediary
is
defined
by
the
reimbursement
to
the
intermediary
who
has
rendered
to
the
customer
service,
on
the
basis
of
the
documents
confirming
these
expenses.
ParaCrawl v7.1
Sie
erheben
mehr
erhöhe
von
den
bestätigen
Kosten
zu
70,7
Millionen
Dollar
ihn
(+5.5%).
More
important
the
increment
of
the
attested
costs
to
70,7
million
dollars
(+5.5%).
ParaCrawl v7.1
In
der
verwaltungstechnischen
Bearbeitung
sind
die
Kosten
sämtlicher
Bestätigungen
sowie
die
Steuermarke
auf
dem
Antragsformular
inbegriffen.
The
service
includes
all
certification
costs
and
the
duty
stamp
for
the
application.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
würde
einen
bzw.
mehrere
Sitzungssäle
und
technische
Unterstützung
im
EWSA-Gebäude
zur
Verfügung
(sonstige
Kosten
vorbehaltlich
Bestätigung)
stellen.
The
EESC
would
provide
meeting
room(s)
and
technical
assistance
at
the
EESC
headquarters
(other
costs
tbc).
TildeMODEL v2018
In
Zusammenarbeit
mit
den
Wirtschaftsteilnehmern
wurden
informelle
Regeln
für
Innovationsbeihilfen
im
Schiffbau
entwickelt,
die
sich
insbesondere
auf
die
beihilfefähigen
Kosten
und
die
Bestätigung
des
innovativen
Charakters
des
Vorhabens
beziehen
und
die
in
der
Beschlusspraxis
der
Überwachungsbehörde
ihren
Niederschlag
gefunden
haben.
An
informal
set
of
rules
concerning
innovation
aid
for
shipbuilding
regarding,
in
particular,
the
eligible
costs
and
the
confirmation
of
the
innovative
character
of
the
project
has
been
developed
in
conjunction
with
the
industry
and
is
applied
by
the
Authority
in
its
decision-making
practice.
DGT v2019
Herr
di
MURO
erläutert
den
Stand
von
Artikel
239,
der
die
Entwicklungen
der
jüngsten
Vergangenheit
und
damit
eine
Senkung
der
Kosten
pro
Dolmetschtag
bestätige.
Mr
di
Muro
outlined
the
state
of
Article
239
which
confirmed
recent
trends
and
pointed
to
a
continuing
fall
in
the
cost
of
an
interpreter
day.
TildeMODEL v2018
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
garantiert
jeder
betroffenen
Person
das
Recht,
ohne
unzumutbare
Verzögerung
oder
übermäßige
Kosten
die
Bestätigung
zu
erhalten,
dass
sie
betreffende
Daten
verarbeitet
werden
oder
nicht,
sowie
Informationen
über
die
Zweckbestimmungen
dieser
Verarbeitungstätigkeiten
und
die
Empfänger,
an
die
die
Daten
übermittelt
werden.
Data
controllers
are
required
to
guarantee
every
data
subject
the
right
to
obtain,
without
excessive
delay
or
expense,
confirmation
as
to
whether
or
not
personal
data
relating
to
him
or
her
are
being
processed,
as
well
as
information
on
the
purposes
of
this
processing
and
on
the
recipients
to
whom
data
may
be
disclosed.
DGT v2019
Die
Verbuchung
erfolgt
auf
der
Grundlage
von
Informationen
über
angefallene
Kosten
oder
einer
Bestätigung
darüber,
dass
die
Bedingungen
für
eine
gemäß
Artikel
109
Absatz
3
vom
Anweisungsbefugten
festgestellte
Zahlung
gemäß
Artikel
121
erfüllt
sind.
The
clearing
will
be
performed
on
the
basis
of
information
on
costs
incurred
or
confirmation
of
the
conditions
for
payment
being
achieved
in
accordance
with
Article
121
as
validated
by
the
authorising
officer
in
accordance
with
Article
109(3).
TildeMODEL v2018
Wir
können
daraus
nur
den
Schluss
ziehen,
dass
Herr
Thielke
mit
vorgefasster
Meinung
und
dem
festen
Vorsatz
nach
Namibia
gekommen
ist,
diese
Meinung
zu
bestätigen
-
koste
es,
was
es
wolle.
From
this
we
can
only
conclude
that
Mr
Thielke
came
to
Namibia
with
a
preconceived
opinion
and
the
firm
intention
to
have
it
confirmed
–
at
any
cost.
ParaCrawl v7.1