Translation of "Kosten entstehen durch" in English

Diese Kosten entstehen unter anderem durch:
These costs arise, :
Europarl v8
Welche Kosten entstehen durch Ungerechtigkeit bei allgemeiner und beruflicher Bildung?
What are the financial costs of inequities in education and training?
TildeMODEL v2018
Welche Kosten entstehen durch die bevorzugte Option?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
TildeMODEL v2018
Das zeigt, welche Kosten entstehen, wenn man durch Europa reist.
This is, of course, partly due to training, where women as a rule still have some ground to make up.
EUbookshop v2
Die zusätzlichen Kosten entstehen durch das höhere Metallgewicht und ggf. zusätzliche Diamanten.
The additional cost covers the extra metal weight and any additional diamonds.
CCAligned v1
Welche Kosten entstehen durch die Nutzung?
What are the costs
CCAligned v1
Kosten entstehen den Betroffenen durch den Beizug der Ombudsstelle keine.
The parties involved do not incur any costs for involving the Ombudsman’s Office.
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten entstehen durch die Beratung?
What costs are incurred during the consultation?
CCAligned v1
Welche Kosten entstehen durch ein Russland-Praktikum?
What are the expenses of an internship in Russia?
CCAligned v1
Kosten entstehen Ihnen durch den Wechsel des Arbeitgebers nicht.
You do not incur any costs by changing employers.
ParaCrawl v7.1
Je präziser die Wetterdaten, desto weniger Kosten entstehen im Nachgang durch Netzeingriffe.
The more precise the weather data, the lower the costs incurred by subsequent network interventions.
ParaCrawl v7.1
Versteckte Kosten entstehen vor allem durch Fehler die gemacht werden.
There are also hidden costs in dealing with mistakes.
ParaCrawl v7.1
Kosten entstehen durch die Aktivierung des Dienstes auf dem NOXON nicht.
No charges apply for activating such services on the NOXON.
ParaCrawl v7.1
Kosten entstehen durch Informationsmaterial und Beschilderung.
Costs for information materials and signage are incurred.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kosten entstehen durch Hygiene- und Bekämpfungsprogramme zur Verhinderung oder Eindämmung der Infektion in Krankenhäusern.
Additional expenses are incurred due to hygiene and control programmes to prevent or limit the infection in hospitals.
DGT v2019
Welche Kosten entstehen durch Straßenverkehrsunfälle?
How much do road accidents cost?
TildeMODEL v2018
Welche Kosten entstehen den Mitgliedstaaten durch Untätigkeit bzw. verpasste Chancen aufgrund einer lückenhaften ökologischen Finanzreform?
What are the costs of inaction and/or missed opportunities in Member States as EFR is not sufficiently implemented?
TildeMODEL v2018
Welche Kosten entstehen durch die bevorzugte Option (sofern vorhanden, ansonsten die wichtigsten)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
TildeMODEL v2018
Kosten entstehen aber auch durch Reparaturen bei den typischen Bagatellschäden eines Stadtbusses im Verkehrsgewühl.
The repair of the typical minor damage sustained by urban buses in hectic traffic also generates costs, however.
ParaCrawl v7.1
Rund 80,4 Milliarden Euro so genannter externer Kosten entstehen jährlich durch den Verkehr in Deutschland.
Around 80.4 billion Euros of so-called external costs are generated annually by transport in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Maßnahmen in Bezug auf die Sicherheit in allen europäischen Häfen müssen harmonisiert werden, um die Beförderung auf dem Seeweg vermehrt zu schützen und um zu vermeiden, dass jene Häfen, denen für ein höheres Maß an Sicherheit tatsächlich höhere Kosten entstehen, durch unlauteren Wettbewerb in Mitleidenschaft gezogen werden.
All the measures relating to safety within all European ports must be harmonised so as to better protect maritime transport and prevent unfair competition from harming those ports which actually have to incur greater expense in order to guarantee a higher level of safety.
Europarl v8
Weitere Kosten entstehen außerdem durch die Folgeprobleme einer solchen Erkrankung, da die Patienten dazu neigen, sich bei zusätzlichen physischen Leiden nicht untersuchen zu lassen, und auf ärztliche Behandlung oft uneinsichtig reagieren.
Additional costs also arise as a result of the associated problems for these conditions, as patients tend not to get additional physical complaints looked at and often have a self-denying reaction to medical treatment.
Europarl v8
Dies kann insbesondere in den Fällen, in denen es den Grundsätzen der genannten Verpflichtungen oder Garantien nicht widerspricht, durch die Kündigung der Verpflichtungen oder Garantien erfolgen, durch die verlorene Kosten entstehen, oder durch die Abtretung eines Teils oder aller Vermögenswerte, durch die verlorene Kosten entstehen.
This may involve, among other things, the termination of commitments or guarantees giving rise to stranded costs or the disposal of all or some of the assets giving rise to stranded costs (where this does not run counter to the very principles of the commitments or guarantees themselves).
DGT v2019

Related phrases