Translation of "Kosten erzeugen" in English

Diese sollte man sofort entlassen, weil sie unnötige Kosten erzeugen.
They should immediately be made redundant, because they create unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung hat das Ziel, reines Silizium zu niedrigsten Kosten zu erzeugen.
It is an object of the invention to produce pure silicon at low cost.
EuroPat v2
Den Landwirten wurden Anreize gegeben, so viel wie möglich zu möglichst geringen Kosten zu erzeugen.
Farmers were stimulated to produce as much as possible at low cost.
EUbookshop v2
Viele aufregende und wirkungsvolle Weisen bestehen, damit Sie Verkehr für Nr. oder wenig Kosten erzeugen.
Many exciting and effective ways exist for you to generate traffic for no or little cost.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Faktor bei der Käseherstellung ist demzufolge, hochwertiges Futter zu möglichst geringen Kosten erzeugen und bereitstellen zu können.
The capacity to produce and manage high-quality fodder as cheaply as possible is therefore a crucial factor in cheese production.
EUbookshop v2
Dass die ESF-Programme häug genutzt werden, um neue Ansätze und Ideen auszuprobieren und im Rahmen einer Zusammenarbeit oder eines Netzwerks von anderen Mitgliedstaaten zu lernen, kann einen Mehrwert zu niedrigen Kosten erzeugen.
The fact that ESF programmes are often used to test new approaches and ideas and to learn from other Member States through cooperation and networking can generate an added value at low cost.
EUbookshop v2
Um für das Stabilisieren der an dem ersten, spannungssensitiven elektrischen Verbraucher anliegenden Spannung keine zusätzlichen Komponenten einsetzen zu müssen und somit keinen zusätzlichen Bauraum zu benötigen bzw. keine zusätzlichen Kosten zu erzeugen, wird bei der Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens bevorzugt auf bereits im Fahrzeug vorhandene Komponenten zurückgegriffen.
For not having to use additional components for the stabilization of the voltage applied to the first electric consuming device and therefore not requiring additional space and additional costs, components already present in the vehicle are preferably used for implementing the arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Zudem können hierdurch aufwändige mechanische Vorrichtungen, welche den Bauraum vergrößern und Kosten erzeugen, vermieden werden.
In addition, this makes it possible to avoid expensive mechanical devices, which increase the installation space and generate costs.
EuroPat v2
Die größten Kosten erzeugen aber die Kalibrierung, welche jährlich empfohlen wird, sowie die Eichung die alle zwei bis drei Jahre aufgefrischt werden muss.
However, the biggest costs are calibration, which is recommended annually, as well as verification which has to be renewed every two to three years.
ParaCrawl v7.1
Der Einbau eines Steigsystems - die Montage - soll so einfach wie möglich sein und dabei so geringe Kosten wie möglich erzeugen.
The assembly and installation of a climbing system should be as simple as possible and cost as little as possible. Additional requirements
ParaCrawl v7.1
Es wird außerdem ungefähr 60% von der Ersparnis auf den von sehr neuen erzeugen Kosten von den effizienten Motoren von der Dimension von den Schiffen erzeugt portacontainer anstatt.
Moreover approximately 60% of the savings on the costs produced from most recent portacontainer it is generated by more efficient motors rather than from the dimension of the ships.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Großteil unserer Kleider, Geräte, Lebensmittel und Getränke – selbst Wasser - durchreisen ständig Kontinente und Meere, die Kosten erzeugen, die wir nie direkt bezahlen.
Much of our clothing, equipment, food, and drinks – even water – travel constantly across continents and seas, the associated costs of which we don't pay directly.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, gerichtete und niedrige Kosten Verkehr zu erzeugen ist für den Erfolg jedes Internet-Geschäfts entscheidend.Gut ist was "genügend Verkehr"?
The Ability to generate targeted and low cost Traffic is crucial for the success of every internet business.Well, what is "enough Traffic"?
ParaCrawl v7.1
Eine derart optimierte Aufladung führt jedoch zu einem besonders hohen Anteil von Stein- und Braunkohlestrom, denn Kohlekraftwerke können zu relativ niedrigen Kosten Strom erzeugen und weisen in den Zeiten der optimierten Fahrzeugaufladung eine hohe Verfügbarkeit auf.
Such optimized charging would, however, use a particularly high share of power from hard-coal- and lignite-fired plants since these can generate electricity at relatively low cost and also have high availability during the periods of optimized vehicle charging.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leidenschaft bei Recair ist, innovative Technologie zu entwickeln, die es Hauseigentümern, Mitarbeitern, Immobilienverwaltern, Gemüseanbauern -also allen Personen, die für ein bestimmtes Innenklima verantwortlich sind -ermöglicht, sowohl für sich selbst als auch für ihre Umwelt ein solches Klima zu den geringstmöglichen Kosten zu erzeugen.
At Recair, our passion is to develop innovative technology that enables home-owners, employers, real-estate managers, market gardeners -in fact, anyone responsible for indoor climates- to create such climates at minimum cost both to themselves and to the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlast wird durch Kraftwerke gedeckt, die Strom zu niedrigen variablen Kosten erzeugen und die (meist) nur schwer zu regeln sind.
This base load is covered by power stations which generate electricity at low variable costs and which can (generally) only be regulated with difficulty.
ParaCrawl v7.1
Bloomberg New Energy Finance (BNEF) konstatierte in seinem im Juni veröffentlichten New Energy Outlook 2019, dass neu zugebaute Solar- und Windkraftanlagen bereits heute in zwei Dritteln aller Länder zu geringeren Kosten Strom erzeugen als neu zugebaute konventionelle Kraftwerke.
In its New Energy Outlook 2019, which was published in June, Bloomberg New Energy Finance (BNEF) declared that already today, newly installed PV and wind turbine systems are generating electricity at lower costs than newly installed conventional power plants in two thirds of all countries.
ParaCrawl v7.1
Drucksprüher, bei denen Sie am Griff pumpen, um Druck im Behälter aufzubauen, und so einen kontinuierlichen Sprühnebel erzeugen, kosten mehr, sind aber einfacher zu benutzen.
Pressure sprayers, where you pump the handle to produce pressure in the container to produce a continuous burst of spray, cost more but are far easier to use.
ParaCrawl v7.1
Bei einer größeren Gruppe von Menschen mit jeweils eigenem Zugang steigt das Risiko, unkontrolliert und unbeabsichtigt hohe Kosten zu erzeugen.
With a larger group of people with their own access, the risk of generating costs uncontrollably and unintentionally increases.
ParaCrawl v7.1
Die direkten Kosten, Gehälter und direkten Kosten wiederum erzeugen indirekte Auswirkungen auf die Lieferkette von Produkten und Dienstleistungen (Beschäftigung bei Zulieferern, die wiederum erzeugt Nachfrage nach Markt von Aufträgen an Zulieferer der Zulieferer, etc..)
The direct costs, salaries and direct expenses in turn generate indirect effects on the supply chain of products and services (employment at suppliers, which in turn generates demand for market orders to suppliers of suppliers, etc..)
ParaCrawl v7.1
Die Module von Solar Frontier wurden entwickelt, um zuverlässig mehr Elektrizität zu geringeren Kosten zu erzeugen als andere Modultechnologien.
Solar Frontier panels are designed to offer more reliable and lower cost of electricity than competing technologies like crystalline silicon panels.
ParaCrawl v7.1
Durch den Futtermittelexport geraten Entwicklungsländer vielfach in einen Teufelskreis des Hungers: Ihre Getreide-, Soja- oder Tapioka-Ausfuhren auf Kosten der Armen erzeugen in der EG, dem überhitzten Treibhaus des Agrarprotektionismus, Überschüsse.
Through the feed exports for developing countries often in a vicious circle of hunger: your cereal, soy and tapioca exports at the expense of the poor produce in the EC, the super-heated greenhouse in the agricultural protectionism surpluses.
ParaCrawl v7.1
Derzeit gibt es in Europa 1094 Arten mit erwiesenen ökologischen Auswirkungen und 1347 Arten, die wirtschaftliche Kosten erzeugen.
In Europe there are currently 1094 species that have proven ecological impacts and 1347 species that cause economic costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases