Translation of "Kosten produzieren" in English

In extremen Situationen wäre es möglich, Lupinenmehl zu niedrigen Kosten zu produzieren.
In extreme situations it would be possible to produce lupine flour at low cost.
ParaCrawl v7.1
Kunde kann die Klage eine wählen und unter den meisten wirtschaftlichen Kosten produzieren.
Customer can choose the suit one and produce under most economic costs.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lösung konnte BERGENE HOLM weiterhin zu wettbewerbsfähigen Kosten produzieren und seine Produktion ausbauen.
With this solution, BERGENE HOLM has been able to continue producing at competitive costs by expanding its production.
CCAligned v1
Diese Penis Stretcher wird sehr ähnliche Ergebnisse natürlich für jeden Bruchteil der Kosten zu produzieren.
This penis stretcher will produce very similar results naturally for any fraction of the cost.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Länder, die mit weitaus niedrigeren Kosten als unsere produzieren, Länder, die mehr Bewegungsfreiheit genießen und nicht durch Zwänge und Blendwerk der Bürokratie eingeengt werden, die seit jeher auf den europäischen Winzern lasten.
There are countries where costs are far lower than they are here, countries that enjoy far greater freedom of movement and which are not restricted by the bureaucratic obstacles and red tape that have always plagued European wine growers.
Europarl v8
Welche Preispolitik haben Sie ausgehandelt, um die Wettbewerbsverzerrungen zu begrenzen, d. h. um zu verhindern, dass unsere Landwirte zu Weltmarktpreisen verkaufen, aber zu europäischen Kosten produzieren müssen?
What pricing policy have you negotiated in order to limit distortions of competition, by which I mean in order to prevent our farmers having to produce at the European rate while selling at global rates?
Europarl v8
Würde das Freihandelsabkommen auch Tierzuchtprodukte einschließen, würden sehr viele ungarische Produzenten die Produktionsanlagen in die Ukraine knapp einhundert Kilometer von den aktuellen Standorten entfernt verlegen und damit weiterhin wettbewerbsfähig zu extrem niedrigen Kosten produzieren.
If the free trade agreement also covered animal husbandry products, a significant proportion of Hungarian producers would relocate their production plants to Ukraine, barely 100 km from the current sites, and could continue competitive production at extraordinarily low cost.
Europarl v8
Derart große Mengen Fleisch lassen sich nur im industriellen Rahmen und damit einhergehenden hohen sozialen, politischen und ökologischen Kosten produzieren.
Such large amounts of meat can be produced only on an industrial scale, and at high social, political, and ecological costs.
News-Commentary v14
Bereits in den Erwägungen wird darauf hingewiesen, dass die europäischen Ausrüstungs­hersteller ermutigt werden sollen, die RIS-Hardware und -Software zu vernünftigen und ver­tretbaren Kosten zu produzieren.
The explanatory memorandum already makes the point that European equipment suppliers are to be encouraged to produce RIS hardware and software at reasonable and affordable costs.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden die europäischen Ausrüstungshersteller ermutigt, RIS-Hardware und -Software zu vernünftigen und vertretbaren Kosten zu produzieren und die europäische RIS-Technologie als Marktchance wahrzunehmen.
By this means, European suppliers of equipment will be encouraged to produce hardware and software for RIS at reasonable and affordable costs and to perceive European RIS technology as a market opportunity.
TildeMODEL v2018
Eine Analyse des britischen Finanz­ministeriums9 im Zusammenhang mit der Überprüfung der öffentlichen Ausgaben 2000 mahnt zur Vorsicht und stellt gleichzeitig fest, dass Anreize notwendig sind, um zu gewähr­leisten, dass öffentliche Stellen, insbesondere "Trading Fonds", nicht eine geringe Auflage zu hohen Kosten produzieren, die sie noch immer durch hohe Preise für den Kunden decken können.
An analysis by the UK Treasury9 in the context of the 2000 Spending review, asks for caution, while at the same time recognising the need ‘to include an incentive structure that ensures that departments, and particularly Trading funds, do not choose to produce a small output at high costs, which they are still able to cover by passing on high prices to buyers.
TildeMODEL v2018
Ferner können sie zu niedrigeren Kosten produzieren, wenn die Zusammenarbeit sie in die Lage versetzt, die Produktion dann zu erhöhen, wenn die Grenzkosten bei steigendem Output, d. h. aufgrund von Größenvorteilen sinken.
They can also produce at lower costs if the co-operation enables them to increase production where marginal costs decline with output, that is to say, by economies of scale.
TildeMODEL v2018
So bot sich das Kompostieren als das beste Verfahren an, den erforderlichen Mutterboden zu niedrigen Kosten zu produzieren.
Composting seemed to be the best way to produce the necessary topsoil at lower costs.
EUbookshop v2
Als Folge davon finden sich die europäischen Hersteller oft in einer ungünstigen Wettbewerbsposition gegenüber amerikanischen Unternehmen, die wegen der Größe ihres heimischen Markts zu niedrigeren Kosten produzieren können.
European manufacturers often find themselves in a weak competitive position vis-à-vis US enterprises who can pro duce at lower costs given the scale of their own domestic market.
EUbookshop v2
Angesichts von Wettbewerbern, die in anderen Teilen der Welt zu geringeren Kosten produzieren, haben sich europäische Unternehmen darum bemüht, diesen Nachteil durch höhere Qualität, bessere Dienstleistungen und innovativere Produkte auszugleichen.
European companies have made an effort to offset lower cost competitors elsewhere in the world through better quality, stronger service and more innovative products.
EUbookshop v2
Insgesamt ergibt sich damit mit Hilfe der in Formschalungen 10 bzw. 10' bzw. 10" hergestellten Halbfertigteile 3 bzw. 3' bzw. 3" die Möglichkeit der Erstellung von Bauteilen 1 bzw. 1', welche mit geringen Kosten zu produzieren sind und damit insgesamt zur Reduzierung der Kosten eines Bauwerkes 20 beitragen.
Overall, with the aid of the semifinished parts 3 or 3' or 3" produced in formwork shells 10 or 10' or 10", the possibility is gained of making components 1 and 1' which can be produced at low cost and thus make an overall contribution to reducing the costs of a building 20.
EuroPat v2

Related phrases