Translation of "Kosten verbuchen" in English
Auch
wenn
die
Arbeitslosigkeit
bei
der
Entstehung
von
Armut
eine
Rolle
spielt,
so
darf
man
doch
nicht
die
gesamten
durch
Arbeitslosigkeit
hervorgerufenen
Kosten
als
durch
Armut
verursachte
Kosten
verbuchen.
By
way
of
an
example,
although
it
is
recognized
that
unemployment
plays
a
role
in
the
development
of
poverty,
the
total
cost
of
unemployment
cannot
be
included
in
the
cost
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Es
stellt
sich
die
Frage,
ob
Banken
Kontenpfändungen
als
öffentlichen
Auftrag
vollstrecken
und
die
dabei
entstehenden
Kosten
als
Betriebsaufwendungen
verbuchen
sollten.
It
is
also
arguable
that
banks
should
execute
attachments
as
a
matter
of
public
duty
and
absorb
any
costs
arising
as
a
part
of
their
operating
expenses.
TildeMODEL v2018
Reparatur-
und
Instandhaltungskosten
werden
unmittelbar
zu
Lasten
des
betroffenen
Haushaltsjahres
verbucht,
es
sei
denn,
Höhe
oder
Art
der
Kosten
setzen
eine
Verbuchung
unter
Posten
"Grundstücke
und
Gebäude"
voraus.
There
was
no
differentiation
between
sums
spent
on
buildings
and
sums
spent
on
land;
til)
repair
and
improvement
costs
were
charged
directly
to
the
revenue
for
the
financial
year
in
guestion,
except
where
the
amount
or
nature
of
them
was
such
as
to
require
an
entry
under
the
heading
"land
and
buildings";
EUbookshop v2