Translation of "Kosten überschaubar" in English

Natürlich hat das Paket seinen Preis, aber die Kosten sind überschaubar.
There is a cost, but the cost is manageable.
Europarl v8
Die Kosten sind überschaubar, nur 5 Euro!
The costs are manageable, only 5 Euro!
CCAligned v1
Die Kosten sind überschaubar und ein möglicher Totalverlust wiegt schwerer.
The costs are low and a possible total loss is worse any way.
ParaCrawl v7.1
Eine maßgeschneiderte und auf Standards basierenden Kommunikationsinfrastruktur hält die Kosten überschaubar und stärkt Sie im Wettbewerb.
A bespoke communications infrastructure based on standards will keep your costs transparent and make you more competitive.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Kauf- oder Nichtkauf-Empfehlungen und unterstützen Sie, Ihre Systeme dauerhaft wirtschaftlich und die Kosten überschaubar zu halten.
We will give recommendations for buying or not buying (something) and support you in keeping your systems economically sustainable and the costs manageable.
CCAligned v1
Außerdem arbeitet die Erfindung mit einer geringen Anzahl an Bauteilen, so dass die Kosten überschaubar sind.
Furthermore, the invention works with a small number of components; consequently, the costs are manageable.
EuroPat v2
Cinematrix kann mit keinen Gruppen wie 50 Personen arbeiten und kann bis zu Tausenden von Teilnehmern skaliert werden, während Set-up Zeit und Kosten überschaubar bleiben.
Cinematrix can work with as few as 50 delegates and can be scaled up to thousands of participants, while set-up time and costs remain manageable.
ParaCrawl v7.1
Die laufenden Kosten sind überschaubar, was nicht nur für große, sondern auch für kleine und mittlere Leistungserbringer interessant ist.
The running costs are manageable, which is interesting not only for large, but also for small and medium-sized providers.
ParaCrawl v7.1
Die laufenden Kosten sind überschaubar, was nicht nur für große, sondern insbesondere für kleine und mittlere Leistungserbringer interessant ist.
The running costs are manageable, which is interesting not only for large, but especially for small and medium-sized providers.
ParaCrawl v7.1
Oberflächenschutz muss nicht nur technisch funktionieren, er muss auch Rutschsicher- heit gewährleisten, für den Badeeinsatz hautschonend sein, eine leichte Verar- beitung bieten und in seinen Funktions- kosten überschaubar bleiben - weiterlesen lohnt sich .
Surface protection must not only function technically, it also has to guarantee anti-slip safety, be gentle to the skin when it comes to use for bathing, offer easy processing and remain reasonable regarding its functional costs – keep on reading, it will be worth your while .
ParaCrawl v7.1
Ein metallisches Versteifungselement bietet gute Steifigkeitseigenschaften bei überschaubaren Kosten und geringem Bearbeitungsaufwand.
A metallic reinforcement element provides good stiffness properties at a reasonable cost and low processing complexity.
EuroPat v2
Facility Management sorgt für Sicherheit und Komfort zu überschaubaren Kosten.
Facility management ensures safety and comfort at a reasonable cost.
CCAligned v1
Damit sparen Sie wertvolle Zeit und Manpower und profitieren von überschaubaren Kosten.
Save valuable time and manpower, thereby benefit from manageable costs.
CCAligned v1
Exakt abgestimmtes Schalungsmaterial sorgte für hohe Einsatzziffern, geringe Schalungsmengen und überschaubare Kosten.
Exact co-ordination of the formwork equipment made for high numbers of re-use cycles, low formwork quantities, and manageable costs.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten Sie die Kosten mit leicht überschaubaren monatlichen Zahlungen.
Spread the cost with easy manageable monthly payments.
ParaCrawl v7.1
Die Kalkulation der Kosten ist überschaubarer.
More precise calculation of the costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik ermöglicht eine stabile, wenig störanfällige Verbindung bei überschaubaren Kosten.
This technology delivers a stable connection with low susceptibility to interference at reasonable cost.
ParaCrawl v7.1
Als KBA-Kunde haben Sie die Möglichkeit einen Fernwartungsvertrag mit überschaubaren Kosten abzuschließen.
As a KBA customer you have the opportunity to conclude a remote maintenance contract with predictable costs.
ParaCrawl v7.1
So kann rechtzeitig und zu (noch) überschaubaren Kosten der Lageraustausch erfolgen.
The bearing can then be replaced in good time and at (still) reasonable cost.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service ist durch seine Unkompliziertheit und die überschaubaren Kosten mehr als konkurrenzfähig.
This service of ours is competitive thanks to its streamlined nature and reduced costs.
ParaCrawl v7.1
Rechnen Sie mit überschaubaren Kosten.
You can count on manageable costs.
CCAligned v1
Gesucht wurde eine Lösung mit überschaubaren Kosten, um Leistungen und Ausgaben im Voraus zu kalkulieren.
They searched for a solution with assessable costs to calculate services and provision in advance.
ParaCrawl v7.1
Auch die überschaubaren Kosten seien mit ein Grund für die Anschaffung von MSR- Datenloggern gewesen.
The manageable cost was one of the reasons for purchasing MSR data loggers.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe unserer CNC-gesteuerten Biegemaschinen können wir diese innerhalb kurzer Zeit und zu überschaubaren Kosten entwickeln.
With our CNC-controlled bending machines, we can produce prototypes quickly and at a reasonable cost.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann man bereits mit geringen Dämmstoffdicken und überschaubaren Kosten eine wirkungsvolle Dämmleistung erzielen.
Here you can already achieve an effective level of insulation with low insulation thicknesses and manageable costs.
ParaCrawl v7.1
Das heißt für Kunden: ein einziger Ansprechpartner, verlässliche Lieferzeiten, überschaubare Kosten.
For customers, this translates into a single contact, reliable delivery times and manageable costs.
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich bemerken, daß die Kommission die in dem Bericht für die künftige agromonetäre Regelung angeführten Leitlinien billigt, d.h. Einfachheit und Transparenz, eine begrenzte Zahl von Änderungen bei den Agrarumrechnungskursen und überschaubare Kosten.
In conclusion I would like to say that the Commission agrees with the guidelines which are listed in the resolution concerning the future agri-monetary system, i.e. simplicity and transparency, a limited number of changes to the agricultural conversion rates and manageable costs.
Europarl v8
Insgesamt ergibt die außerordentlich flexible Aus- und Umbaufähigkeit einer vorhandenen Fertigstraße (1) für Feinstahl- oder Drahtabmessungen durch zusätzlich vor- oder nachordenbare Standard-Vorblöcke (10 - 13) einzeln oder in Kombination eine überraschend problemlose Möglichkeit zur Ausweitung und Verbesserung der vorhandenen Walzanlage mit überschaubaren Kosten und relativ sparsamem Platzbedarf, wobei der Um- bzw. Ausbau mit vertretbar geringen Unterbrechungen des laufenden Betriebes durchführbar ist.
Thus, the present invention makes possible an extremely flexible expansion or modification of an existing finishing train 1 for light section steel or wire dimensions by providing additional individual standard roughing blocks 10 to 13 or combinations of standard roughing blocks 10 to 13 in front of or following the finishing train 1 and provides the surprisingly problem-free possibility of expanding and improving an existing rolling plant while requiring relatively small costs and a relatively small space, wherein the modification or expansion can be carried out with acceptably short interruptions of the operation of the rolling plant.
EuroPat v2
Als eine der meistproduzierten Chemikalien und Grundstoff für die Produktion vieler weiterer Stickstoffverbindungen wird Ammoniak im großtechnischen Maßstab hergestellt und ist somit bei überschaubaren Kosten leicht verfügbar.
As one of the most commonly produced chemicals and a basic material for the production of many other nitrogen compounds, ammonia is manufactured on an industrial scale and consequently is readily available at manageable cost.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeichnen sich klammergeheftete Broschüren durch ihren sehr günstigen Preis aus und sorgen auch bei großem Druckvolumen für überschaubare Kosten.
In addition, staple-stitched brochures are characterised by their very favourable price and ensure manageable costs even with larger print volumes.
ParaCrawl v7.1
Anstatt eine Maschine komplett zu ersetzen, kann die „alte“ Hardware bei überschaubaren Kosten und in kurzer Zeit wieder „fit“ für moderne Anforderungen an Produktivität und Effizienz gemacht werden.
Instead of completely replacing a machine, the "old" hardware can be made "fit" again for modern demands on productivity and efficiency at manageable costs and in a short time.
CCAligned v1
Gründe für die Entscheidung waren die überschaubaren Kosten, die intuitive, an Microsoft Office angelehnte Oberfläche sowie die Möglichkeit, nach der ersten Phase problemlos auf eine On-Premise Installation wechseln zu können.
The decisive factors were the transparent costs, an intuitive user interface based on the Microsoft Office suite, and the option after phase one of a smooth switch over to an On Premise installation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases