Translation of "Kostenangaben" in English

Kostenangaben von Sachverständigen nach den Regeln der Kommission auf Übereinstimmung geprüft.
Cost statements of experts checked for conformity following the Commission rules
TildeMODEL v2018
Sie sind nicht sicher welche Kostenangaben relevant sind?
You are not sure which kind of cost data are relevant?
CCAligned v1
Im Folgenden sind die Kostenangaben von Dianabol in Brasilia Brasilien:
Below are the pricelist details of Dianabol in Wichita US:
ParaCrawl v7.1
Sie werden die Kostenangaben durch Klicken auf die angegebene Option zu finden.
You will find the cost details by clicking the given option.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind die Kostenangaben von Dianabol in Schweiz:
Below are the cost details of Dianabol in South Africa:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind die Kostenangaben von Dianabol in der Slowakei:
Below are the price information of Dianabol in Podgorica Montenegro:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind die Kostenangaben von Dianabol in Ungarn:
Below are the price details of Dianabol in Tunisia:
ParaCrawl v7.1
In Ermangelung anderer zuverlässigerer Daten wurden hierzu die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelten Kostenangaben verwendet.
The necessary information on these costs has been submitted by the Community industry and used in the calculations, in the absence of any other more reliable information.
DGT v2019
Die fraglichen Kostenangaben wurden trotzdem überprüft, und erwiesen sich nicht als zu niedrig.
The costs reported were none the less reviewed and found not to be understated.
JRC-Acquis v3.0
Dem Unternehmen zufolge hätte die Kommission ihre Analyse auf die Kostenangaben in der Fragebogenantwort stützen sollen.
The company claimed that the Commission should have based its analysis on the costs reported in the questionnaire reply.
DGT v2019
Alle Kostenangaben können auch mittels signierter XML-(eXtended Markup Language) Seiten dem Client übermittelt werden.
All cost information can also be transmitted to the client via signed XML (eXtended Markup Language) pages.
EuroPat v2
Gerne arbeiten wir für Sie eine detaillierte Offerte mit Gestaltungsvorschlag und den genauen Kostenangaben aus.
We will gladly create a detailed quote with design recommendation and exact cost information.
ParaCrawl v7.1
Nach der Aufnahmekonsultation werden wir für Sie einen Behandlungsplan mit den entsprechenden Kostenangaben erstellen.
Following the intake consultation we will compile a treatment plan and an estimate of the costs involved. Prices dentistry
ParaCrawl v7.1
Eine nationale Regulierungsbehörde, die nach Artikel 13 der Zugangsrichtlinie bzw. Artikel 18 der Universaldienst-Richtlinie Verpflichtungen zur Kostenorientierung bei der Bereitstellung von Teilmietleitungen auferlegt, kann dabei berücksichtigen, dass die Kostenangaben des betreffenden Anbieters nicht vollständig mit den Kosten eines effizienten Betreibers übereinstimmen, der moderne Technologien einsetzt.
Where, in accordance with Article 13 of the Access Directive or Article 18 of the universal service Directive, a national regulatory authority imposes obligations for cost orientation with regard to leased line part circuits, it may take into account the fact that the cost information received from the operator concerned may not fully reflect the costs of an efficient operator deploying modern technologies.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang erhöht die Veröffentlichung ausreichend detaillierter Kostenangaben seitens gemeldeter Betreiber, aus denen beispielsweise die durchschnittlichen Kosten der Netzkomponenten entnommen werden können, die Transparenz und das Vertrauen auf Seiten der Wettbewerber, dass keine wettbewerbsverzerrenden Quersubventionen vorliegen.
In this respect, the publication by the notified operator of sufficiently detailed cost statements showing, for example, the average cost of network components will increase transparency and raise confidence on the part of competitors that there are no anti-competitive cross-subsidies.
DGT v2019
Auch die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) verdienen Aufmerksamkeit, da IKT-gestützte Lösungen u. a. eine kontinuierliche Überwachung, Kontrolle und Automatisierung des Energieverbrauchs ermöglichen können und dem Verbraucher die Möglichkeit bieten, den Energieverbrauch und selbst einschlägige Kostenangaben in Echtzeit (oder Beinahe-Echtzeit) abzurufen.
Information and communication technologies (ICTs) also merit special attention as ICT-based solutions can enable amongst others the continuous monitoring, control and automation of energy use, and make energy use and even cost information visible to consumers in real (or near real) time.
TildeMODEL v2018
Da in der EU und in den USA seit mehr als einem Jahrzehnt keine neue Anlagen mehr gebaut worden sind, gibt es für die neue Generation von KKW keine nachgewiesenen Kostenangaben.
Given the lack of new plant construction in the EU and USA for more than a decade, no proven cost data are available yet for new generation NPPs.
TildeMODEL v2018
Die GD SANCO verfügt über ein zentrales Auditteam, das die Korrektheit von Kostenangaben vor Ort prüft.
DG SANCO has a centralised audit team which verifies on-the-spot the eligibility of cost claims.
TildeMODEL v2018
Da keinem der beteiligten chinesischen Lieferanten in der Ausgangsuntersuchung Marktwirtschaftsbehandlung (MWB) zuerkannt worden war, erhob sich die Frage, ob die die chinesischen Lieferanten betreffenden Kostenangaben verwendet werden konnten.
As none of the Chinese suppliers involved received MET status in the original investigation, the question arose whether the cost information relating to the Chinese suppliers could be used.
DGT v2019