Translation of "Kostenbestimmung" in English
Die
Software-Entwicklungskosten
werden
aktiviert,
wenn
sie
bestimmte
Kriterien
hinsichtlich
ihrer
Identifizierbarkeit,
hinsichtlich
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
zukünftige
wirtschaftliche
Nutzen
dem
Unternehmen
zukommen
wird,
und
hinsichtlich
der
Verlässlichkeit
der
Kostenbestimmung
erfüllen.
Software
development
costs
are
capitalised
if
they
meet
certain
criteria
relating
to
identifiability,
to
the
probability
that
future
economic
benefits
will
flow
to
the
enterprise,
and
to
the
reliability
of
cost
measurement.
EUbookshop v2
Die
Verwaltungsstellen
erlernen
die
Anwendung
von
Instrumenten
zur
Kostenbestimmung
(Investitionen,
laufende
Kosten)
für
das
Schutzgebietsmanagement
und
erstellen
mit
Hilfe
des
Projekts
Materialien
zur
Einwerbung
von
Finanzmitteln
(Fundraising).
As
part
of
the
project,
administrative
staff
are
trained
in
using
the
instruments
for
estimating
costs
(investments,
running
costs)
to
manage
protected
areas
and
receive
assistance
in
producing
fund-raising
materials.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
die
Bestimmung
von
Interconnection-Tarifen,
den
Tarifen
für
entbündelte
Teilnehmeranschlussleitungen
in
klassischer
Kupfer-
oder
NGA
Architektur
und
bei
der
Preiskontrolle
und
der
Kostenbestimmung
bei
Universaldiensten
eingesetzt.
They
can
be
applied
to
the
determination
of
interconnection
rates,
the
rates
for
unbundled
local
loop
in
traditional
copper
or
new
NGA
architecture,
price
control,
and
calculation
of
costs
of
universal
service
obligations
in
telecommunications
and
in
posts.
ParaCrawl v7.1
Drittens
gibt
es
tatsächlich
keine
finanzielle
Bewertung
und
keine
Studie
zur
Kostenbestimmung,
und
ich
fürchte,
dass
ich
Ihnen
nicht
zustimmen
kann,
Herr
Kommissar:
Ich
glaube
nicht,
dass
es
in
der
Studie
des
Europäischen
Parlaments
über
die
Lastenverteilung
um
die
Kosten
dieser
Vorschläge
geht.
Thirdly,
there
is
indeed
a
lack
of
a
financial
assessment,
of
a
study
to
determine
costs,
and
I
am
afraid
I
have
to
disagree
with
you,
Commissioner:
I
do
not
think
that
the
study
carried
out
by
the
European
Parliament
on
burden
sharing
is
about
the
costs
of
these
proposals.
Europarl v8