Translation of "Kosteneffizient" in English

Solche Vorhaben wären kosteneffizient und würden die Emissionen reduzieren und neue Arbeitsplätze schaffen.
Such projects would be cost-effective and would reduce emissions and create new jobs.
Europarl v8
Die Messungen müssen allerdings kosteneffizient durchgeführt werden und die unterschiedlichen Bedingungen berücksichtigen.
The measurements must, however, be carried out cost-effectively, taking different circumstances into account.
Europarl v8
Die Einführung neuer Arten von Kraftstoffen, einschließlich Biokraftstoffen, muss kosteneffizient erfolgen.
Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost-effective way.
Europarl v8
Kein anderes System erlaubt es, Emissionen so kosteneffizient zu reduzieren.
No other system allows emissions to be reduced so cost-effectively.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach müssen die Instrumente der Nachbarschaftspolitik flexibel und kosteneffizient sein.
We believe that the instruments for the neighbourhood policy need to be flexible and cost-effective.
Europarl v8
Drittens, muss sie kosteneffizient sein sowie unabhängig von Subventionen oder vom Mandat.
And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.
TED2020 v1
Auf diese Weise ist gewährleistet, dass Verbesserungen der Umweltverträglichkeit kosteneffizient sind.
This guarantees that improvements in environmental performance are cost-effective.
TildeMODEL v2018
Der Automatisierungsgrad war ebenfalls sehr unterschiedlich, und nicht alle arbeiteten kosteneffizient.
They varied in their level of automation and were not all achieving cost effectiveness and efficiency.
TildeMODEL v2018
Die Netzfunktionen sollten kosteneffizient und insbesondere unter Vermeidung von Überschneidungen wahrgenommen werden.
The network functions should be provided in a cost-efficient manner, in particular avoiding any duplication of efforts.
DGT v2019
Das allgemeine Ziel besteht darin, diese Emissionen kosteneffizient zu senken.
The general objective is to reduce these emissions in a cost-effective way.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahme muss kosteneffizient sein und die leichteste Form der erforderlichen Regulierung darstellen.
It needs to be cost efficient and take the lightest form of regulation called for.
TildeMODEL v2018
Dies ist einem effizienten Binnenmarkt abträglich und nicht kosteneffizient (siehe 5.6.).
This is not conducive for an efficient internal market and is not cost-efficient (see 5.6).
TildeMODEL v2018
Dieser Aufwand ist in verschiedener Hinsicht kosteneffizient.
This budget is cost-effective from various points of view.
TildeMODEL v2018
Die Projekte wurden durchweg gut verwaltet und die Mittel kosteneffizient eingesetzt.
Projects were usually well managed, and resources used cost-effectively.
TildeMODEL v2018
Diese Investitionen müssen kosteneffizient sein und externe Kosten einbeziehen.
Such investments must be cost-effective and take account of external costs.
TildeMODEL v2018
Öffentliche Gelder sollten kosteneffizient und gezielt eingesetzt werden, um Marktversagen auszugleichen.
Public funding should be cost-efficient and targeted to address market failures.
DGT v2019
Die institutionelle Kommunikation muss für das Zielpublikum relevant, kohärent und kosteneffizient sein.
Corporate communication needs to be relevant to the target audience, coherent and cost-effective.
TildeMODEL v2018
Die Reglementierung muss kosteneffizient sein und die leichteste Form der erforderlichen Regulierung darstellen.
Regulation needs to be cost efficient and take the lightest form of regulation called for.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung von Folgenabschätzungsver­fahren sollte kosteneffizient und den entsprechenden Zielen angemessen sein.
The implementation of impact assessments should be cost-effective and proportionate to their objectives.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung von Fol­genabschätzungsverfahren sollte kosteneffizient und den entsprechenden Zielen angemessen sein.
The implementation of impact assessments should be cost-effective and proportionate to their objectives.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung der Gemeinschaftsmittel muß so kosteneffizient wie möglich gestaltet werden.
Efforts should be made to use the EU's common funds as cost effectively as possible.
TildeMODEL v2018
Die Phosphateinträge in Oberflächengewässer sollen kosteneffizient reduziert werden.
To reduce phosphate discharges into surface waters in a cost-effective manner.
TildeMODEL v2018
Ein einheitliches europäisches Patentgericht sollte zügig und kosteneffizient Entscheidungen von hoher Qualität treffen.
Rulings by the unified litigation system should be swift, of high quality and cost-effective.
TildeMODEL v2018
Sind die von der Gruppe CARS 21 empfohlenen Maßnahmen kosteneffizient und wohl abgewogen?
Whether the actions proposed by CARS 21 are cost-efficient and balanced?
TildeMODEL v2018
Und entsprechen sie dem Maximum, das die Kraftstoffindustrie kosteneffizient erreichen kann?
Do they represent the most that could be cost-effectively achieved by the fuel industry?
TildeMODEL v2018
Sag denen, wir arbeiten kosteneffizient.
Tell them we're doing it in the most cost-effective way.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, adäquate Abschirmung sei nicht kosteneffizient.
They said, "Adequate shielding wasn't cost effective."
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Woche ist auf Grund ihrer Öffentlichkeitswirkung sehr kosteneffizient.
The European Week is very cost-effective because of the degree of publicity it generates.
EUbookshop v2