Translation of "Kostenfreien zutritt" in English

Zudem genießen Sie kostenfreien Zutritt zum Spa eines Partnerhotels.
Guests have free access to the spa in a partner hotel.
ParaCrawl v7.1
Zum nahen Swimmingpool Mar Dolomit genießen Sie kostenfreien Zutritt.
Guests have free access to the Mar Dolomit swimming pool nearby.
ParaCrawl v7.1
Als Gast erhalten Sie den kostenfreien Zutritt zu Fitness-Center, Dampfbad und Pool.
Enjoy complimentary access to the fitness, the steam room and the pool.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben Sie kostenfreien Zutritt zu ausgewählten kulturellen Sehenswürdigkeiten.
Guests enjoy free admission to selected cultural attractions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hotelgäste haben kostenfreien Zutritt in das nahegelegene (10 Gehminuten) Fitnesszentrum,
Our hotel guests have free access to the nearby (10-minute walk) fitness center,
CCAligned v1
Als Referent erhalten Sie kostenfreien Zutritt zur Veranstaltung, auf der Sie sprechen.
As a speaker, you receive free access to the event on which you conduct your presentation.
CCAligned v1
Als Gast haben Sie kostenfreien Zutritt zur Executive Lounge.
Access to the Executive Lounge is provided with our compliments.
ParaCrawl v7.1
Sie haben kostenfreien Zutritt zu einem nahe gelegenen Fitnessstudio.
Guests have free access to a nearby gym.
ParaCrawl v7.1
Als Gast erhalten Sie den kostenfreien Zutritt zur Executive Lounge.
Guests can take advantage of the Executive Lounge access.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung des Zimmer genießen Sie kostenfreien Zutritt zu den Spaeinrichtungen.
Guests of this room have free access to spa facilities.
ParaCrawl v7.1
Frauen und Jugend haben kostenfreien Zutritt zur Messe!
Free admission for ladies and young people!
ParaCrawl v7.1
Zum 2 km entfernten Innenpool des Elisabethbads genießen Sie kostenfreien Zutritt.
The Alžb?tiny Lázn? indoor pool is 2 km away and can be accessed free of charge.
ParaCrawl v7.1
Als Gast des Hotels haben Sie kostenfreien Zutritt im Aqua Laatzium.
As a guest of the hotel you have free access to the Aqua Laatzium.
ParaCrawl v7.1
Kinder unter 12 Jahren erhalten – nur in Begleitung Erwachsener – kostenfreien Zutritt.
Children under 12 years of age – only if accompanied by an adult – receive free admission.
ParaCrawl v7.1
Co-Referenten erhalten am Tag ihres Vortrages kostenfreien Zutritt zur Tagung.
Co-speakers will receive free access to the conference on the day of their presentation.
ParaCrawl v7.1
Alle Gäste genießen kostenfreien Zutritt zum hoteleigenen Fitnesscenter.
All guests have free access to the hotel’s fitness centre.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus genießen Sie kostenfreien Zutritt zum Spa eines Partnerhotels.
Guests have free access to the spa in a partner hotel.
ParaCrawl v7.1
Denn Gäste des JUFA Hotels genießen dort kostenfreien Zutritt.
Guests of the JUFA Hotel enjoy free access.
ParaCrawl v7.1
Co-Referenten erhalten am Tag Ihres Vortrags kostenfreien Zutritt zur Tagung.
Co-speakers will receive free access to the conference on the day of their presentation.
ParaCrawl v7.1
Als Gast erhalten Sie den kostenfreien Zutritt zu Pool, Fitness-Center und Dampfbad.
Enjoy complimentary access to the pool and the fitness centre as well as the steam room.
ParaCrawl v7.1
Kinder bis einschließlich 12 Jahren erhalten kostenfreien Zutritt.
Children up to and including 12 years of age are granted free admission.
ParaCrawl v7.1
Als Hotelgast haben Sie kostenfreien Zutritt zum Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad.
As a hotel guest you have free access to the wellness and fitness area with sauna and steam bath.
ParaCrawl v7.1
Als Gast in der Junior Suite profitieren Sie vom kostenfreien Zutritt zur Executive Lounge.
Free access to the fitness centre is also included.
ParaCrawl v7.1
Ein Businesscenter steht Ihnen zur Verfügung und Sie erhalten kostenfreien Zutritt zum Steve Nash Fitness Center.
A business centre is provided for guest use.This hotel offers free guest passes to Steve Nash Fitness Center.
ParaCrawl v7.1
Paare haben außerdem den kostenfreien Zutritt zum Innenpool und zum Life Health Club Fitnessstudio.
Couples can also enjoy complimentary access to the indoor swimming pool and Life Health Club.
ParaCrawl v7.1
Als Gast in einem der Hotels haben Sie kostenfreien, unbegrenzten Zutritt zu PortAventura Park.
Guests of our hotels enjoy free and unlimited access to PortAventura Park.
ParaCrawl v7.1
Zudem genießen Sie kostenfreien Zutritt zum Fitnessbereich sowie Ermäßigungen in einigen Restaurants in der Umgebung.
Guests can enjoy free access to the gym and discounts at restaurants in the vicinity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases