Translation of "Kostenführer" in English

Die Saphirion Mission: Unsere Kunden werden Kostenführer, indem Sie …
The Saphirion Mission: Our clients become cost leaders because…
CCAligned v1
In diesem Marktsegment möchten wir Kostenführer sein.
In this segment of the market we want to be cost leader.
ParaCrawl v7.1
Dank neuester Technologie wird Holcim die höchsten Umweltstandards erfüllen und im Hauptmarkt Casablanca zum Kostenführer avancieren.
Thanks to state-of-the-art technology, Holcim will secure the highest environmental standards and cost leadership in the market.
ParaCrawl v7.1
Ein vertaktetes Produktionssystem und schlanke Strukturen sollen das neue Unternehmen zum Kostenführer auf der Nord-Süd-Achse machen.
It is hoped that a clockface production system and lean structures will make the new company the cost leader on the north-south corridor.
ParaCrawl v7.1
In den uns zugänglichen Märkten wollen wir als Technologie- und Kostenführer zu den führenden Anbietern gehören.
In respect of technology and costs, our aim is to be one of the leading suppliers in the markets available to us.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist vor allem, dass wir als Kostenführer wieder Wachstum und Margenstärke verbinden konnten.“
And what's most important: as the cost leader we were again able to combine growth with high margins."
ParaCrawl v7.1
Mittels optimierter Prozesse und Effizienzsteigerungen entlang der Wertschöpfungskette haben wir unsere Position als Kostenführer zusätzlich gestärkt.
Optimized processes and efficiency enhancements along the value chain have enabled us to additionally bolster our position as a cost leader.
ParaCrawl v7.1
Das Management von Focus konzentriert sich darauf, das Projekt Lac Knife als potenziellen Kostenführer in der hart umkämpften Zulieferindustrie für Batterienbestandteile zu positionieren, und möchte dieses Ziel mithilfe eines vertikal integrierten Geschäftsmodell s, das die Produktion mit hoher Wertschöpfung umfasst, erreichen.
Focus' management is positioning the Lac Knife Project as a potential cost leader in the highly competitive battery materials supply sector and aims to do so from a vertically integrated business model that incorporates value added production.
ParaCrawl v7.1
Die erste zielt darauf ab, Kostenführer durch die Spezialisierung auf bestimmte Produkte zu werden und das Ziel der zweiten ist es, sich auf wertschöpfende Prozesse zu spezialisieren.
The first of these was to become a cost leader by specializing in certain products and the second was to specialize in value-adding processes.
ParaCrawl v7.1
Wir überzeugen unsere Kunden durch Kompetenz und Erfahrung in der Herstellung qualitativ hochwertiger Laminatböden, als Kostenführer im Mittel- und Hochpreissegment und durch zuverlässige und verbindliche Lieferbereitschaft.
We win over our customers with our competence and experience in the manufacture of high quality laminate floors, as cost leader in the mid and high price segment and with our reliable and binding delivery capability.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zielsetzung, als Markt- und Kostenführer kontinuierlich bestmögliche Standards konzernweit in sämtlichen Unternehmensbereichen zu etablieren, wird umfassend umgesetzt.
As market and cost leader, our aim of establishing the consistently highest standards in all areas of the Company throughout the Group is being comprehensively implemented.
ParaCrawl v7.1
Ein Kostenführer muss Parität oder mindestens Nähe auf den Grundlagen der Unterscheidung erzielen, obwohl es für seinen Wettbewerbsvorteil beruht.
A cost leader must achieve parity or at least proximity in the bases of differentiation, even though it relies on cost leadership for its CA.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner hoch effizienten Organisationsstruktur und erfolgreich umgesetzten Programmen zur Steigerung der Profitabilität hat sich der Konzern branchenweit als Kostenführer etabliert.
With its highly efficient business organisation and successfully implemented margin improvement programmes, the Group has established itself as the cost leader within the industry.
ParaCrawl v7.1
Die FACT GmbH ist heute Technologie- und Kostenführer bei langfaserverstärkten Thermoplasten und als solcher ein innovativer und zuverlässiger Partner in der Automobilbranche.
Known as technology and cost leader in long fiber reinforced thermoplasts, FACT GmbH is today an innovative and reliable partner for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter Flachstahl GmbH ist Premiumlieferant bei mehreren großen Automobilherstellern und Kostenführer für Roheisen und Rohstahl in Europa.
Salzgitter Flachstahl GmbH is a premium supplier of several major car manufacturers and cost leader for iron and steel in Europe.
ParaCrawl v7.1
Als Qualitäts-, Technologie- und Kostenführer in der Polysiliciumherstellung sehen wir uns gerüstet, diese Marktsituation erfolgreich zu bestehen.
As the quality, technology and cost leader in polysilicon production, we are well equipped to cope with this trend successfully.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon Solar: Im September brachte das Segment - früher als erwartet - seine neue ThinFab-Produktionslinie auf den Markt. Durch diese äußerst wettbewerbsfähige Lösung positioniert sich das Segment erneut als Technologie- und Kostenführer in der Solarindustrie.
Oerlikon Solar: In September 2010 earlier than originally announced the Segment launched its new ThinFab production line, a highly competitive solution that positions the Segment again as cost and technology leader in the Solar industry.
ParaCrawl v7.1
In der eigenen WOS-Akademie schulen wir unsere Mitarbeiter darauf.Als Qualitäts- und Kostenführer in vielen unserer Geschäfte wissen wir: Besser zu werden, kennt kein Ende.
Employees receive the necessary training at our own WOS ACADEMY.As the quality and cost leader in many of our business sectors, we realize that "becoming better is a never-ending process.
ParaCrawl v7.1
Die mittelfristigen strategischen Prioritäten konzentrieren sich auf vier zentrale Stellhebel: Das Unternehmen will von seinem beträchtlichen operativen Leverage profitieren und dauerhaft Kostenführer bleiben. Zudem will HeidelbergCement seine operativen Stärken durch vertikale Integration und integriertes Management von Geschäftseinheiten nutzen sowie die geografische Präsenz weiter ausbauen, um von Wachstumschancen in attraktiven Märkten zu profitieren.
Its mid-term strategic priorities will focus on four levers: benefit from significant operating leverage, sustain cost leadership, leverage operational strength through vertical integration and integrated management of the businesses, and capitalise on growth opportunities in attractive markets to further expand the geographic footprint.
ParaCrawl v7.1