Translation of "Kostengünstig" in English
Energieeffizienz
ist
kostengünstig,
und
da
müssen
wir
jetzt
wirklich
Gas
geben.
Energy
efficiency
is
cost-effective
and
so
we
urgently
need
to
make
progress
in
this
area.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
europäischen
Hochtechnologien
marktfähig
machen,
wir
müssen
sie
kostengünstig
machen.
We
must
make
these
European
high
technologies
commercially
viable
and
we
must
make
them
affordable.
Europarl v8
Diese
Projekte
haben
sich
als
kostengünstig
und
wirksam
erwiesen.
These
projects
have
turned
out
to
be
low
cost
high
impact
projects.
Europarl v8
Es
ist
sehr
kostengünstig,
und
es
ist
sehr
"meshy".
It's
very
cost-effective,
and
it's
very
mesh-y.
TED2013 v1.1
Der
Braunkohleabbau
in
der
EU
ist
relativ
kostengünstig.
The
mining
of
lignite
in
the
EU
is
relatively
inexpensive.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
wird
das
Gesamtziel
so
kostengünstig
wie
möglich
verwirklicht.
This
will
allow
the
overall
target
to
be
met
as
cost-efficiently
as
possible.
TildeMODEL v2018
Damit
Kommunikationssysteme
kostengünstig
arbeiten,
müssen
sich
satellitengestützte
und
terrestrische
Netze
ergänzen.
Cost-effective
communications
systems
rely
on
a
complementary
mixture
of
satellite
and
terrestrial
networks.
TildeMODEL v2018
Für
Bürgerenergieerzeuger
müssen
die
Verwaltungsverfahren
einfach,
schnell
und
kostengünstig
sein.
Administrative
procedures
must
be
simple,
fast
and
affordable
for
civic
energy
producers.
TildeMODEL v2018
Der
Rückmutationstest
an
Bakterien
ist
wenig
zeitaufwendig,
kostengünstig
und
relativ
leicht
durchzuführen.
The
bacterial
reverse
mutation
test
is
rapid,
inexpensive
and
relatively
easy
to
perform.
DGT v2019
Mit
dieser
Maßnahme
sollen
den
sizilianischen
Unternehmen
moderne
Dienstleistungen
kostengünstig
angeboten
werden.
The
aim
of
this
measure
is
to
provide
Sicilian
companies
with
advanced
services
at
a
low
cost.
TildeMODEL v2018
Dies
gewährleistet,
dass
Emissionssenkungen
in
allen
beteiligten
Sektoren
kostengünstig
durchgeführt
werden
können.
This
ensures
that
reductions
can
be
achieved
cost
efficiently
across
all
sectors
involved.
TildeMODEL v2018
Die
Kommunikationsstrategie
sollte
kostengünstig
verlaufen
und
die
Menschen
mobilisieren.
The
communications
strategy
should
succeed
in
being
cost
effective
and
in
mobilising
the
support
of
the
people.
TildeMODEL v2018
Sie
lassen
sich
schnell
und
kostengünstig
umsetzen
und
ermöglichen
damit
rasche
Fortschritte.
They
can
provide
for
quick
progress
due
to
rapid
and
cost-effective
implementation.
TildeMODEL v2018
Das
Rahmenprogramm
sollte
kostengünstig
nach
den
bewährtesten
Verwaltungsmethoden
durchgeführt
werden.
The
Framework
Programme
should
be
executed
in
a
cost-effective
way
which
reflects
best
management
practice.
TildeMODEL v2018
So
wird
gewährleistet,
dass
Verbesserungen
der
Umweltverträglichkeit
kostengünstig
sind.
This
guarantees
that
improvements
in
environmental
performance
are
cost-effective.
TildeMODEL v2018
Rein
inländische
Clearing-
und
Abrechnungsdienstleistungen
innerhalb
der
EU
sind
relativ
kostengünstig
und
sicher.
Purely
domestic
clearing
and
settlement
activities
in
the
EU
are
relatively
cost
effective
and
safe.
TildeMODEL v2018
Verwaltungsverfahren
für
Bürgerenergie
sollten
einfach,
schnell
und
kostengünstig
sein;
Administrative
procedures
for
civic
energy
should
be
made
simple,
fast
and
affordable.
TildeMODEL v2018
Wurden
die
Aktivitäten
des
Programms
effizient
durchgeführt
und
waren
sie
kostengünstig?
Were
the
activities
of
the
programme
carried
out
efficiently
and
were
they
cost
effective?
TildeMODEL v2018
Es
hieß,
der
Mann
wäre
unkompliziert
und
kostengünstig.
This
guy
was
supposed
to
be
easy
and
inexpensive.
OpenSubtitles v2018