Translation of "Kostenindex" in English
Ein
echter
Kostenindex
müjßte
eigentlich
alle
drei
Faktoren
berücksichtigen.
A
true
cost
index
should
take
account
of
these
three
factors.
EUbookshop v2
Für
die
europäischen
Arbeitnehmer
kommt
dies
dem
-
überdimensionalen
-
Kostenindex
für
die
Erhaltung
eines
sozial
ungerechten,
menschlich
verhängnisvollen
und
wirtschaftlich
zerstörerischen
kapitalistischen
Systems
gleich!
For
the
workers
of
Europe,
it
would
be
the
exorbitant
cost
index
of
maintaining
a
capitalist
system
that
is
socially
unjust,
harmful
to
individuals
and
economically
devastating!
Europarl v8
Zur
Erstellung
eines
zweckmäßigen,
jedoch
kostengünstigeren
und
mit
weniger
Aufwand
verbundenen
Indexes
sollte
man
sich
eher
auf
einen
Kostenindex
-
einen
Mengenindex
-konzentrieren,
der
nicht
um
strukturelle
Veränderungen
bereinigt
ist.
To
achieve
an
index
which
is
useful
but
less
costly
and
demanding
to
produce,
it
is
better
to
concentrate
on
a
cost
index
-
a
mass
index
-
free
from
correction
for
structural
changes.
EUbookshop v2
Aller
dings
handelt
es
sich
dabei
um
einen
Preis-
und
nicht,
wie
der
Name
annehmen
läßt,
um
einen
Kostenindex,
weil
dieser
Index
auch
die
Gewinnmargen
der
Unternehmen
und
ihre
Produktivitätszuwächse
umfaßt.
It
is
a
price
index,
not,
as
its
name
suggests,
a
cost
index,
since
it
incorporates
trade
margins
and
benefits
of
productivity.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
nahm
der
Kostenindex
um
2,1
%
zu,
in
der
Eurozone
waren
beide
Wachstumsraten
geringfügig
niedriger.
Compared
to
one
year
earlier
the
costs
index
rose
by
2.1
%;
in
the
euro-zone
both
growth
rates
were
slightly
lower.
EUbookshop v2
De
nition:
Dieser
Indikator
wird
de
niert
als
der
reale
e
ektive
Wechselkurs
(REW
–
oder
der
„Relative
Preis-
und
Kostenindikator“),
der
den
nominalen
Wechselkurs
(ein
Maß
für
den
Wert
einer
Währung
gegenüber
einem
gewichteten
Durchschnitt
mehrerer
Auslandswährungen)
nach
De
ation
um
einen
Preisindex
bzw.
Kostenindex
angibt.
De#nition:
?e
indicator
is
de#ned
as
the
real
e
K
ective
exchange
rate
(REER
?
or
relative
price
and
cost
indicator)
which
is
the
nominal
e
K
ective
exchange
rate
(a
measure
of
the
value
of
a
currency
against
a
weighted
average
of
several
foreign
currencies)
de$ated
by
a
price
index
or
index
of
costs.
EUbookshop v2
Die
Reserven
für
Pflegekosten
und
Erwerbsschäden
werden
also
auch
weiterhin
stärker
ansteigen,
als
dies
der
jeweilige
statistische
Kostenindex
vermuten
lässt.
It’s
likely
that
reserves
for
care
costs
and
loss
of
earnings
will
continue
to
grow
even
faster
than
implied
by
the
statistical
costs
index.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
aus
dem
neuen
Kostenindex
Sammelgutspedition
hervor,
den
der
Deutsche
Speditions-
und
Logistikverband
(DSLV)
am
Dienstag
auf
der
Fachmesse
Transport
Logistic
vorgestellt
hat.
This
is
the
result
of
the
new
cost
index
groupage
freight
forwarding
agent,
which
the
German
Haulage
and
Logistics
Association
(Deutsche
Speditions-
und
Logistikverband,
DSLV)
introduced
on
Tuesday
at
the
transport
logistic
trade
fair.
ParaCrawl v7.1