Translation of "Kostenlose ratschläge" in English
Ist
wohl
Karma,
für
den
Versuch
kostenlose
Ratschläge
zu
erschleichen.
Guess
that's
karma
for
me
trying
to
mooch
free
advice.
OpenSubtitles v2018
Kostenlose
Ratschläge
zu
geben,
ist
einfach,
sie
zu
befolgen
schwer.
Easy
to
offer
free
advice,
tough
to
follow
it
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
business-as-usual
fortfahren,
am
laufenden
Band
Dokumente
mit
bürokratischem
Kauderwelsch
produzieren,
vielleicht
sogar
den
Israelis
und
Palästinensern
weiterhin
kostenlose
Ratschläge
darüber
erteilen,
wie
sie
ihre
Meinungsverschiedenheiten
überwinden?
Continue
with
business-as-usual,
churning
out
document
upon
document
of
bureaucratic
mumbo-jumbo,
perhaps
even
continue
to
give
free
advice
to
Israelis
and
Palestinians
about
how
to
work
out
their
differences?
News-Commentary v14
Wir
bieten
Ihnen
kostenlose
Ratschläge
und
Anführungszeichen,
um
ein
Produkt
zu
erstellen,
das
allen
Ansprüchen
gerecht
wird
und
den
spezifischen
Anforderungen
gerecht
wird,
indem
es
auch
Umfragen
durchführt,
um
die
besten
technischen
Lösungen
mit
Kunden
zu
wählen.
We
provide
free
advice
and
quotes
to
create
a
product
that
suits
every
need
and
meets
the
specific
requirements
by
also
performing
surveys
to
choose
the
best
technical
solutions
with
Customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sich
nicht
sicher,
ob
Sie
auf
dem
richtigen
Weg
sind?
Auf
dieser
Website
erhalten
Sie
kostenlose
Ratschläge
und
Feedback
von
Entwicklern.
Not
sure
if
you’re
on
the
right
track?
You
can
get
free
advice
and
feedback
from
development
professionals
on
this
site.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
kostenlose
Ratschläge
für
die
Personalisierung
Ihrer
Ausbildungen
sowie
Wissensteste
und
Analyse
der
Online-Bedürfnisse
zu
niedrigen
Preisen.
We
offer
you
free
advice
for
the
personalization
of
your
course
along
with
the
tests
of
knowledge
and
need
analysis
online
with
small
prices.
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
bietet
eine
freundliche,
persönliche
Atmosphäre
für
Personen,
die
an
Freier
und
Open
Source-Software
interessiert
sind,
um
die
Personen
hinter
dem
Projekt
zu
treffen
und
kostenlose
Ratschläge
zu
erhalten.
The
event
provides
a
friendly,
personal
atmosphere
for
individuals
who
are
interested
in
free
and
open-source
software
to
meet
the
people
behind
the
project
and
obtain
free
advice.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
uns
für
das
Mieten
einer
Ferienvilla
in
Pisa
entschieden
haben,
können
wir
auch
jederzeit
einige
kostenlose
Ratschläge
von
den
Eigentümern
der
Struktur
erhalten,
in
der
wir
untergebracht
sind!
And
if
you
have
rented
a
holiday
villa
in
Pisa,
you
can
always
ask
for
some
advice
to
your
landlord
for
free!
ParaCrawl v7.1
Außer
Blumen
hatten
die
Besucher
nicht
nur
die
Gelegenheit,
sich
Rattanmöbel,
Möbel
aus
exotischen
Gehölzen
und
unikaten
Schmuck
anzuschauen,
sondern
auch
kostenlose
„gärtnerische“
Ratschläge
zu
erhalten,
bzw.
Fachliteratur
über
die
Pflege
von
Pflanzen
zu
ergattern.
In
addition
to
flowers,
the
visitors
had
a
chance
to
see
furniture
made
of
rattan
and
exotic
wood,
unique
jewelry,
and
receive
free
gardening
advice
or
obtain
professional
literature
about
plant
care.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
Philatelie
geben
neben
Prüfern
sowie
Verbandsfunktionären
auch
öffentlich
bestellte
und
vereidigte
Sachverständige
kostenlose
Auskünfte
und
Ratschläge.
In
the
Philately
Centre,
stamp
expertizers,
association
functionaries
as
well
as
authorized
and
sworn
experts
give
free
advice
and
information.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
kostenlose
Ratschläge
und
hilfreiche
Ideen
zur
Verbesserung
Ihrer
Website.
Unser
erfahrenes
Team
unterstützt
unsere
geschätzten
Partner
mit
allem,
was
sie
zum
Erfolg
benötigen.
Receive
free
advice
and
helpful
ideas
about
how
to
improve
your
website.
Our
experienced
team
is
dedicated
to
supporting
our
valued
affiliate
partners
with
everything
they
need
to
succeed.
CCAligned v1
Stattdessen
wird
er
Ihnen
kostenlos
Ratschläge
zum
Black
Jack
anbieten.
Instead,
he
will
offer
you
free
blackjack
advice.
ParaCrawl v7.1
Q:
Haben
Sie
kostenlos
Angebote
und
Ratschläge
geben?
Q:
Do
you
give
free
quotations
and
advice?
CCAligned v1
Noch
eine
gute
Nachricht:
Die
Preise
sind
erschwinglich,
die
Ratschläge
kostenlos.
Have
no
fear...
the
prices
are
reasonable
and
the
advice
is
expert.
ParaCrawl v7.1
Mit
Deinem
Fachwissen
kannst
Du
diesen
potenziellen
Kunden
kostenlos
Ratschläge
anbieten.
Using
your
expertise,
you
can
offer
prospects
free
advice.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
erklärt,
warum
Sie
mich
um
all
diese
kostenlosen
Ratschläge
bitten.
Well,
that
explains
why
you're
asking
me
for
all
this
free
advice.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugang
zum
nächstgelegenen
Euro
Info
Centre
(Netz
von
230
Euro
Info
Centren
in
der
Europäischen
Union),
wo
Sie
(kostenlos)
Ratschläge
zu
europäischen
Fragen,
die
für
Ihr
Unternehmen
im
Binnenmarkt
von
Belang
sind,
einzuholen
können.
You
can
access
your
nearest
Euro
Info
Centre
(network
of
230
Euro
Info
Centres
in
the
European
Union)
to
obtain
advice
on
European
issues
which
concern
your
business
in
the
single
market.
EUbookshop v2
Das
Netzwerk
bietet
kostenlos
praktische
Ratschläge
und
eine
breite
Palette
von
Unterstützungsangeboten
zur
Unternehmens-
und
Innovationsförderung
in
der
jeweiligen
Landessprache.
It
provides
free,
practical
advice
and
a
wide
range
of
business
and
innovation
support
services
in
the
relevant
language.
EUbookshop v2
Hören
Sie
sich
Ratschläge
von
anderen
Nutzern
und
von
erfahrenen
Technikern,
geben
sie
kostenlos
Ratschläge,
Tipps
und
praktische
Möglichkeiten,
zu
wählen
und
kaufen
einen
sehr
guten
Laptop,
der
das
Beste
für
alle
Ihre
Bedürfnisse
sein
werden.
Listen
to
advices
of
other
users
and
of
experienced
technicians,
they
give
free
advices,
tips
and
practical
ways,
to
select
and
buy
a
very
good
laptop,
which
will
be
the
best
for
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1