Translation of "Kostenmanagement" in English

Wir werden verlangen, daß die Agenturen dem Kostenmanagement größte Aufmerksamkeit widmen.
We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.
Europarl v8
Kostenmanagement: Halten Sie die Kosten für die Verwaltung Ihrer Pensionskasse unter Kontrolle.
Cost control: contain the costs of managing your pension fund.
CCAligned v1
Wir bieten Lösungen zum Kostenmanagement in vielen Ländern an, darunter:
We provide cost containment solutions in many countries including:
CCAligned v1
Wir analysieren Lebenszykluskosten und betreiben Kostenmanagement.
We analyse life cycle costs and implement cost management
CCAligned v1
Dieser Rückgang ist nicht zuletzt auch ein Erfolg der fortwährenden Bemühungen im Kostenmanagement.
This reduction attributed to the success of continual cost management efforts within the Group.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Deutschland setzte damit das strikte Kostenmanagement fort und realisierte weitere Kosteneinsparungen.
Swiss Life Germany thus continued its strict cost management and achieved additional cost savings.
ParaCrawl v7.1
Dort war er für die Projektentwicklung mit Fokus auf Wirtschaftsingenieurwesen und Kostenmanagement zuständig.
Whilst there, he developed projects concentrating on Industrial Engineering and Cost Management.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Deutschland setzte das strikte Kostenmanagement fort.
Swiss Life Germany continued to pursue strict cost management.
ParaCrawl v7.1
Das konsequente Kostenmanagement in allen Bereichen des Energiegeschäftes hat sich ebenfalls ergebnissteigernd ausgewirkt.
Consistent cost management in all areas of energy business also helped to lift profits.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wirkte das konsequente Kostenmanagement dem Ergebnisrückgang entgegen.
Furthermore, the decrease in earnings was countered by stringent cost management.
ParaCrawl v7.1
Striktes Kostenmanagement hat bei Swiss Life nach wie vor hohe Priorität.
Strict cost management continues to be a high priority for Swiss Life.
ParaCrawl v7.1
Das Kostenmanagement für Unternehmen wird stark vereinfacht.
Cost management in businesses will be hugely simplified.
ParaCrawl v7.1
Dank weiterem Wachstum und striktem Kostenmanagement konnte 2010 die Gewinnzone erreicht werden.
Thanks to further growth and strict cost management, PPLI turned a profit in 2010.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen vielfältigen Investitionsvorhaben verwies Henningsen auch auf ein erfolgreiches Kostenmanagement.
In addition to its diverse investment plans, Henningsen also stressed the company's successful cost management.
ParaCrawl v7.1
Kennzahlenanalyse, Kostenmanagement und dessen Weiterentwicklung sind dein Daily Business.
KPI analysis, cost management and the further development of this are your daily business.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis des Geschäftsbereichs Generation Switzerland liegt trotz konsequentem Kostenmanagement deutlich unter Vorjahr.
Despite stringent cost management, the Generation Switzerland business division's earnings are significantly down on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Effizienzverbesserungen, diszipliniertes Kostenmanagement und das dynamische Umsatzwachstum stützten diese positive Entwicklung.
Successful efficiency improvements, disciplined cost management and dynamic sales growth all supported this strong performance.
ParaCrawl v7.1
Kostenmanagement: Dank weltweiten Verträgen mit professionellen Netzwerkpartnern bleiben die Kosten unter Kontrolle.
Cost Management: thanks to a variety of global contracts with professional network partners, costs remain under control
CCAligned v1
Absolute Produktionssicherheit und Kostenmanagement sind Kernthemen in gut geführten Druckereien.
Total production security and cost-cutting measures are key issues in well-managed printing companies. Preventative and scheduled maintenance times at calculable costs are vital.
CCAligned v1
Produktivitäts- und Kostenmanagement ist für ein Unternehmen oft eine schwierige und unangenehme Verpflichtung ...
Management of productivity and cost is often a difficult and unpleasant obligation for a company...
CCAligned v1
Ein Kostenmanagement kann an die individuellen Anforderungen einfach und schnell angepasst werden.
A cost-management can be adapted to individual needs.
ParaCrawl v7.1
Für das Kostenmanagement wertet das Unternehmen parallel die Datenbanken in einem Balanced-Scorecard-System aus.
In parallel, the company also evaluates the data bases using a balanced scorecard system for cost management.
ParaCrawl v7.1
Bei uns brauchen Sie sich um Ihr Kostenmanagement keine Sorgen zu machen.
At TRANSLATION-PROBST Ltd. you do not need to worry about costs.
ParaCrawl v7.1
Kostenmanagement sowie genaue Planung und Organisation sind unsere größten Stärken.
Cost consciousness and tight organisation structures are our top strengths.
CCAligned v1
Dank Mehrproduktion und konsequentem Kostenmanagement konnte der Rückgang teilweise kompensiert werden.
Additional production and consistent cost management partially offset this decline.
ParaCrawl v7.1
Dank einem rigorosen Kostenmanagement konnten Warenaufwand und Personalkosten deutlich gesenkt werden.
The cost of materials and personnel expenditure were considerably reduced by rigorous cost management.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Wachstum bleibt das Kostenmanagement eine wichtige Priorität.
Besides growth, cost management remains a top priority.
ParaCrawl v7.1
Das Kostenmanagement wird auf der Agenda der Versicherungswirtschaft weiterhin hoch oben angesiedelt bleiben.
Cost management will remain high among insurers’ priorities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem setzte Symrise sein konsequentes Kostenmanagement fort.
In addition, Symrise continued with its consequent cost management.
ParaCrawl v7.1