Translation of "Kostenmodell" in English

Langfristig soll sich der Service über ein geeignetes Kostenmodell selbst tragen.
In the long run the service will be operated on a pay per use basis.
ParaCrawl v7.1
Das Kostenmodell ist völlig transparent: kostenloser Upload, Pay-per-Action, volle Kostenkontrolle.
The cost model is fully transparent: free upload, pay per action, full control of expenses.
CCAligned v1
Das Kostenmodell berücksichtigt relevante Parameter wie Energie, Rohmaterial und Chemikalien.
The cost model takes account of relevant parameters such as energy, raw material and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Deshalb arbeitet FdF mit einem transparenten Kostenmodell.
This is why FdF operates based on a transparent cost model.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesnetzagentur hat WIK-Consult beauftragt, ein Kostenmodell für den Mobilfunk zu entwickeln.
The German Regulatory Authority Bundesnetzagentur has asked WIK-Consult to develop a cost model for mobile networks.
ParaCrawl v7.1
Finanziell knapp ausgestattete nationale Regulierungsbehörden benötigen möglicherweise eine zusätzliche Übergangsfrist, um das empfohlene Kostenmodell auszuarbeiten.
For NRAs with limited resources, an additional transitional period may exceptionally be needed in order to prepare the recommended cost model.
DGT v2019
Für die vier Netzbetreiber will die NITA ihr Kostenmodell für die Festsetzung regulierter Zustellungsentgelte überarbeiten.
With regard to the four network operators, NITA intends to review its cost model for setting regulated MTRs.
TildeMODEL v2018
Nach dem Kostenmodell ergibt sich für die Aufträge an HHIC kein Gewinn, aber zumindest Kostendeckung.
According to the cost model the orders taken by HHIC would not allow for a profit but the break-even level is reached.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Ergebnissen wurden beispielhaft ein Geschäftsmodell und ein Kostenmodell für einen URN-Service abgeleitet.
Examples of a business model and a cost model for a URN service were created on the basis of these results.
ParaCrawl v7.1
Das Kostenmodell von Smithers Pira ergab auch um elf Prozent niedrigere Produktionskosten je 1.000 Bogen.
Smithers Pira costing model showed 11% lower production costs per 1,000 sheets.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die Angabe, ob ein Unternehmen den beizulegenden Zeitwert oder das Kostenmodell auf seine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie anwendet (siehe IAS 40 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien).
For example, IAS 16 requires disclosure of the measurement bases used for classes of property, plant and equipment.
DGT v2019
Dies betrifft vor allem die ausführlichen Kostenanalysen für Schiffbauaufträge, die asiatischen Werften erteilt wurden, da das zugrunde liegende Kostenmodell jedes Mal neu erstellt wird, wenn neue oder bessere Informationen vorliegen.
This concerns in particular the detailed cost investigations for shipbuilding orders awarded to Asian yards as the underlying cost model is re-run whenever new or better information is obtained.
TildeMODEL v2018
Im Zuge der Marktbeobachtung der Kommission kann das verwendete Kostenmodell an früher untersuchten und inzwischen fertiggestellten Schiffbauaufträgen verifiziert werden.
As the Commission’s market monitoring progresses, ship orders previously investigated and now completed can serve to verify the cost modelling.
TildeMODEL v2018
In den Fällen, in denen bestimmte Netzelemente für den Verbindungsaufbau und die Zustellung gemeinsam genutzt werden, wie etwa Zellenstandorte oder Basisübertragungsstationen, werden diese Netzelemente in das Kostenmodell für die Anrufzustellung nur dann aufgenommen, wenn sie für zusätzliche Kapazitäten für die Abwicklung des Zustellungsverkehrs für Dritte benötigt werden.
Furthermore, where certain network elements are shared for the purposes of supplying origination and termination services, such as cell sites or Base Transceiver Stations (BTS), these network elements will be included in the termination cost model to the extent that they are needed because of the additional capacity necessary to carry terminating traffic by third parties.
DGT v2019
Die Kommission forderte AGCOM auf, eng mit der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) zusammenzuarbeiten, damit ein einheitliches Kostenmodell für die gesamte EU zustande kommt.
The Commission invited AGCOM to closely cooperate with the European Regulators Group so as to develop a coherent EU cost model.
TildeMODEL v2018
In ihrem heutigen Schreiben äußert sich die Kommission außerdem zu den Parametern, die APEK im Kostenmodell für Glasfaseranschlüsse verwendet.
In today's letter, the Commission also comments on the parameters of APEK's cost model for optical fibre.
TildeMODEL v2018
Die TKK hat ein Kostenmodell entwickelt, das ein Vorleistungsentgelt von 15,34 EUR pro Monat für Betreiber vorsieht, die Zugang zu Kupferleitungen der Telekom Austria erhalten wollen.
The TKK has developed a cost model of €15.34 per month for alternative operators to access copper of Telekom Austria.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig begrüßte die Kommission den Vorschlag der NITA, ihr Kostenmodell für Mobilfunkzustellungsentgelte in absehbarer Zeit zu überarbeiten.
At the same time, the Commission welcomed NITA's proposal to review its cost model for calculating MTRs in the near future.
TildeMODEL v2018
In Belgien wird derzeit eine Studie über das Kostenmodell für Mietleitungen und eine weitere über mögliche Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht durchgeführt, während in Irland die Mietleitungstarife überprüft werden.
In Belgium a study concerning the costing model for leased lines is underway as well as another on possible operators with significant market power, while Ireland is undertaking a review of leased line pricing.
TildeMODEL v2018
Die Kommission begrüßte den Vorschlag der NITA und forderte die Regulierungsbehörde auf, der Kommissionsempfehlung für Zustellungsentgelte gebührend Rechnung zu tragen und den einheitlichen, die Effizienz gewährleistenden Zustellungstarif, der sich aus dem empfohlenen Kostenmodell ableitet, auf alle Betreiber auf dem Markt anzuwenden.
The Commission welcomed NITA's proposal and invited the regulator to take due account of the Commission's Recommendation on Termination Rates and to apply the single efficient termination rate resulting from the recommended cost model to all operators present in the market.
TildeMODEL v2018
Ich bedauere, dass der slowakische Regulierer kein Kostenmodell gewählt hat, das die tatsächlichen Kosten widerspiegelt, die einem effizienten Betreiber durch die Erbringung dieses Dienstes entstehen.
"I regret that the Slovak regulator did not opt for a cost model that reflects the true costs for the provision of this service by an efficient operator.
TildeMODEL v2018
Ich bedauere, dass der tschechische Regulierer kein Kostenmodell gewählt hat, das die tatsächlichen Kosten widerspiegelt, die einem effizienten Betreiber durch die Erbringung von Zustellungsdiensten entstehen.
"I regret that the Czech regulator did not apply a cost model that reflects the true costs for the provision of termination services by an efficient operator.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterstrich die Notwendigkeit, das Kostenmodell der NITA mit der Kommissionsempfehlung für Zustellungsentgelte ( IP/09/710 ) in Einklang zu bringen .
The Commission stressed the need to bring NITA's cost model in line with the Commission's Recommendation on Termination Rates ( IP/09/710 ).
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich fordert sie den slowenischen Regulierer auf, ein Kostenmodell zu entwickeln, das stärker auf eigenen Marktregulierungserfahrungen und den Ergebnissen unabhängiger Untersuchungen beruht und sich nicht allein auf die vom etablierten Betreiber übermittelten Daten stützt.
It invites the Slovenian regulator to develop a cost model that draws on APEK's own experience in regulating markets and on outcomes of independent studies, rather than on data submitted by the incumbent.
TildeMODEL v2018
Ferner hat sie die ARCEP gebeten, Angaben zum Rechnungslegungsystem, das den Betreibern auferlegt wird, sowie zum Kostenmodell für die Kalkulation der SMS-Tarife zu machen.
It asked ARCEP furthermore to specify the accounting system to be imposed on the operators as well as the cost model for the calculation of the SMS rates.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass der ANC derzeit ein Kostenmodell ausarbeitet, das 2010 fertiggestellt werden und den tatsächlichen Kosten sowie der kommenden Empfehlung der Kommission über Terminierungsentgelte Rechnung tragen soll.
In this respect, the Commission takes note of the ongoing work of ANC to finalise a cost model in 2010 which will consider efficient cost and will take into account the future Commission recommendation on termination rates.
TildeMODEL v2018