Translation of "Kostenplanung" in English

Dieses Modell wird auch die Haushalts- und Kostenplanung erleichtern.
This model will also allow for budget and cost projections to be more easily prepared.
EMEA v3
Für Ihre Planungssicherheit erhalten Sie eine Übersicht zur Kostenplanung sowie einen detaillierten Zeitplan.
For your planning security, you will be provided with a breakdown of costs and a detailed schedule.
CCAligned v1
Die Planung ist eine Kostenplanung, d.h. das Planungsobjekt enthält keine Bezugsgröße.
Planning is budgeting, i.e., the planning object does not contain a base measure.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenplanung ist die Grundlage für Projektvorkalkulationen.
Budgeting forms the basis for project preliminary costings.
ParaCrawl v7.1
Da passt die Handschlagqualität, der Zeitplan und die Kostenplanung.
The quality, the timetable and the cost planning are adjusted.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden auch die Planwerte angezeigt, die durch eine Kostenplanung entstanden sind.
In addition, the budgeted values which have been caused by budgeting are displayed.
ParaCrawl v7.1
Über die Kostenplanung können Sie in der Projektinformation Informationen einsehen.
Information about budgeting can be viewed in the project information.
ParaCrawl v7.1
Ein Planungsobjekt ist z.B. eine Kostenstelle und Kostenart im Falle einer Kostenplanung.
For example, a planning object is a cost center and cost item in case of budgeting.
ParaCrawl v7.1
Was muss ich beachten, um eine realistische Kostenplanung zu erhalten?
What do I have to bear in mind to obtain realistic cost planning?
ParaCrawl v7.1
Kostenbelege für sonstige Kosten erfassen Sie manuell in der Kostenplanung.
You manually enter cost documents for miscellaneous costs in budgeting.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA gibt es folgende Arten der Kostenplanung:
There are the following types of budgeting in proALPHA:
ParaCrawl v7.1
Die Kostenplanung wird bereits in der Projektvorbereitungsphase entwickelt und kontinuierlich fortgeschrieben.
Cost planning is established at the very start of the project and is continuously updated.
ParaCrawl v7.1
Für die Unternehmensführung nutzen wir moderne Software für die Fertigungs- und Kostenplanung.
For the company management we use modern SW for production and expenses control planning.
ParaCrawl v7.1
Alles rund um die Kostenplanung wird in dem Prozess „Financial Management“ festgelegt.
Everything related to cost budgeting is determined in the process “Financial Management”.
ParaCrawl v7.1
Für Hausrenovierungen- und Umbau können wir Ihre Kostenplanung mit unseren wettbewerbsfähigen Zinssätzen und Konditionen erleichtern.
For household repairs and remodeling, we can make budgeting easier with our competitive rates and terms.
ParaCrawl v7.1
Sie finden Verwendung bei der Entschlussfassung und Abstimmung über Lösungen und der Kostenplanung von Gemeindeverbänden.
They can be used to decide and vote on solutions and collective municipal budgeting.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der langfristigen Kostenplanung konnten zudem aktuelle und valide Marktzahlen in den Planungsprozess eingebracht werden.
Furthermore, current and valid market data could be included in the long-term budgeting process
ParaCrawl v7.1
Die Basisaktivität ist zur übergreifenden Kostenplanung und Rückmeldung von u.a. Serviceleistungen (Arbeitsaktivitäten) vorgesehen.
The basic operation is used to budget and report service items (operations).
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt bei der Kostenplanung ist festzustellen, was Du und Dein Baby unbedingt braucht.
The first step in budgeting for your baby’s must-have items is determining what you should consider “essential.”
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind alle zentralen Funktionen für ein effektives Projektmanagement, Ressourcen- und Kapazitätsplanung sowie Kostenplanung vorhanden.
All functions for central, effective project management, resource and capacity planning and cost planning are available.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Kostenplanung sind dies die kumulierten Buchungsbeträge aus Kostenbuchungen (Wertbuchungen).
In case of budgeting, these are accumulated posting amounts from cost postings (value postings).
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie Sollkostenbelege in der Projektstruktur aus der Kostenplanung des jeweiligen Projektelements öffnen.
In addition, you can open target cost documents in the project structure from the budgeting of the corresponding project element.
ParaCrawl v7.1
Er liefert dem Bauherrn wichtige Informationen für seine Kostenplanung und macht die Sanierung so besser planbar.
It provides important information that facilitates the cost planning of home improvement projects.
ParaCrawl v7.1
Die so genannte Kostenplanung politischer Maßnahmen, die die genauen Ersparnisse durch eine Reform berechnet, setzt technische Fähigkeiten und den Zugriff auf umfangreiche Daten voraus.
The so-called “costing” of policy measures (determining the exact amount of savings brought about by a reform) requires technical skills and access to extensive data.
News-Commentary v14
Man glaubte eben, dass Führungsqualitäten nicht so wichtig seien bei Projekten, die viel Fachwissen voraussetzen und in denen Experten als überlegen galten, da sie eher durch das intellektuelle Vergnügen motiviert waren als durch äußere Anreize wie Gewinnzuwachs und Kostenplanung.
It was previously thought that leadership is less necessary in knowledge-intensive organizations, where experts were assumed to be superior because they were motivated by intellectual pleasure rather than such extrinsic motivations as profit growth and cost targets.
News-Commentary v14