Translation of "Kostenprognose" in English

Die Kommission sollte in ihre Vor­schlägen eine konkrete Kostenprognose aufnehmen.
The Commission should include a proper forecast of costs in their proposals.
TildeMODEL v2018
Die Kostenprognose wurde auf einen Gesamtwert­umfang von rund 7,7 Mrd. € erhöht.
The cost forecast was increased to a total value of about € 7.7 billion.
ParaCrawl v7.1
Ausschreibungen und die daraus resultierenden Angebote sollen dem Auftraggeber eine möglichst sichere Kostenprognose bieten.
Invitations to tender and the subsequent bids should give clients costing forecasts that are as secure as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenprognose lag ursprünglich bei 70 Millionen Euro und wurde 2016 auf 94 Millionen Euro, 2017 auf 101,3 Millionen Euro korrigiert.
The initial cost estimate was €70 million and was revised to €94 million in 2016 and €101.3 million in 2017.
WikiMatrix v1
Die auf Microsoft Azure gehostete und von Avanade implementierte Sitecore-Lösung hat bereits die Flexibilität, Skalierbarkeit und Möglichkeiten zur Kostenprognose mit sich gebracht, die Merck erhofft hatte.
The Sitecore solution, hosted on Microsoft Azure and implemented by Avanade, has already provided the flexibility, scalability, and cost-predictability that Merck was seeking.
ParaCrawl v7.1
Das Management unterstellte bei s einer Kostenprognose für 2018 einen Silberpreis von 17 Dollar pro Unze, einen Goldpreis von 1.275 Dollar pro Unze und ein Wechselkurs von 19 mexikanischen Peso pro US-Dollar.
Management assumed a $17 per oz silver price, $1,275 per oz gold price, and 19:1 Mexican peso per US dollar exchange rate for its 2018 cost guidance.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft reduziert ihre Kostenprognose für 2010 ohne Berücksichtigung von Rückstellungen für die Kosteninitiativen in Höhe von rund 40 Mio. € auf maximal 1.250 Mio. €.
The Company reduces its cost guidance for 2010 to a maximum of €1,250 million before taking into account provisions for the cost initiatives of around €40 million.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ebenfalls ein solides Betriebsergebnis, das im Einklang mit der Produktions- und Kostenprognose für das Jahr 2018 steht.
This is also a solid operational performance in line with annual production and cost guidance for 2018.
ParaCrawl v7.1
Am Ende entsteht eine Optimierung der Kosteneffizienz bei Auslandsentsendungen sowie die Möglichkeit einer zuverlässigen Kostenprognose bereits in der Planungsphase, zum Beispiel bei der Anbahnung von Auslandsprojekten.
This allows for an optimisation of the cost-efficiency of foreign postings and for a reliable cost forecast even during the planning phase, for example, when initiating projects abroad.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten werden bekannt gegeben, wenn Endeavour im Januar s eine konsolidierte Produktions- und Kostenprognose für 2019 veröffentlicht.
More details will be provided when Endeavour releases its 2019 consolidated production a nd cost guidance in January .
ParaCrawl v7.1
Die südafrikanischen PGM-Betriebe lieferten solide Betriebsergebnisse in der ersten Hälfte (H1) des Jahres 2017 und dies veranlasste eine Aufwärtsrevision unserer Produktionsprognose für 2017 und eine Abwärtsrevision der Kostenprognose.
The Southern African (SA) Region's PGM operations have delivered solid operational results in H1 2017, and this prompted an upward revision to our 2017 production forecast and a downward revision to guided costs.
ParaCrawl v7.1
Die zurechenbare 4E PGM-Produktion von ungefähr 590.000 Unzen ist auf dem Weg das obere Ende der Jahresprognose bei durchschnittlichen Betriebskosten für die sechs Monate mit Ende 30. Juni 2017 von ungefähr ZAR 10.400/4Eoz zu erreichen, weit unter der durchschnittlichen Kostenprognose für das Jahr.
Attributable 4E PGM production of approximately 590,000oz is well on track to achieve the upper end of annual guidance with average operating cost for the six months ended 30 June 2017 of approximately R10,400/4Eoz, well below average cost guidance for the year.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren unsere Kostenprognose für 2010 ohne Berücksichtigung von Rückstellungen in Höhe von rund 40 Mio. € für die heute angekündigten Kosteninitiativen auf maximal 1.250 Mio. €.
We are reducing our cost guidance for 2010 to a maximum of €1,250 million without taking into account provisions of around €40 million for the cost initiatives announced today.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten auf Basis eines bewährten, transparenten Projektmanagements mit Kostenprognose, Zeitrahmen, Personaleinsatzplan und durchgeplanten Aktivitäten – stets orientiert an den jeweils gültigen Gesundheits-, Sicherheits - und Umweltstandards.
We work on the basis of proven, transparent project management with cost forecasts, time frames, staff deployment plans and well planned activities – always oriented to the health, safety and environmental standards in force in a country.
ParaCrawl v7.1
Dieser erwartete Produktionsrückgang und die niedrigeren Goldpreise werden sich wahrscheinlich auch auf die Fähigkeit des Unternehmens auswirken, seine Kostenprognose für 2018 zu erreichen (siehe Pressemitteilung von Endeavour vom 25. Januar 2018).
This anticipated production shortfall and lower gold prices will likely also impact the Company's ability to meet its 2018 cost guidance (see Endeavour News Release dated January 25, 2018).
ParaCrawl v7.1
Jacob Christensen, Projektingenieur und technischer Chef, hatte in Zusammenarbeit mit den Entwurfsverfassern, Lundgaard & Tranberg Arkitekter, und dem ausführenden Bauunternehmen, der NCC, das Schal- und Rüstkonzept entwickelt, um die umfassenden Anforderungen an Baufortschritt, Kostenprognose sowie Betonqualität und Sichtbetonoptik umfassend aufeinander abzustimmen.
Jacob Christensen, project engineer and technical manager, developed the formwork and shoring concept in cooperation with the architects Lundgaard & Tranberg Arkitekter and the building contractor NCC, in order to optimally coordinate the extensive requirements for construction progress, cost estimates and quality of the concrete and fair-faced concrete.
ParaCrawl v7.1