Translation of "Kostensenkung durch" in English

Hier geht es immer um Optimierung des Fertigungsprozesses und um Kostensenkung durch Effizienzsteigerung.
The aim of producers is always to optimize the production process and to reduce costs by improving efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkung durch fehlerfreie Produktion beim ersten Mal erreichen.
Making a job error-free the first time, lowering costs.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zu Kostensenkung durch Fehlervermeidung mit geeigneten, systematisch angewendeten Vorbeugungsmaßnahmen.
We commit ourselves to cost reduction through error prevention with appropriate, systematically used prevention methods.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen die IT zu vereinfachen, durch Kostensenkung und geringere Komplexität.
We help you simplify IT by reducing cost and complexity.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich insgesamt eine Kostensenkung von 55 % durch die neue Verpackungslösung.
The total cost savings with the new packaging solution was thus 55%.
ParaCrawl v7.1
Die größten technischen Fortschritte zielten auf Kostensenkung durch Strukturverkleinerung.
The greatest technical advances were aimed at reducing costs through structural downsizing.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkung ist durch die Verringerung des Ausschusses bereits nach kurzer Zeit spürbar.
The reduction of costs is already perceptible within a short time due to the decrease of reject.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bemühungen zur Kostensenkung, sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise zu belegen.
Your efforts to lower costs must be supported by presentation of appropriate proof.
CCAligned v1
Kostensenkung kann durch Beseitigung von Materialverschwendung und -verlust erreicht werden.
Cost reduction can be achieved by eliminating material waste and loss.
CCAligned v1
Somit sollen Anreize zur Kostensenkung durch technischen Fortschritt geschaffen werden.
Thus, incentives to reduce costs through technological advances are made .
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Kostensenkung durch die Effizienzsteigerung im internationalen Schienenverkehr wird den kombinierten Verkehr gerade fördern.
Further reductions brought about by improving efficiency in international rail transport are sure to promote combined transport.
TildeMODEL v2018
Spir Communication nutzt Ivalua zur Ergebnisverbesserung durch Kostensenkung und für eine bessere Verwaltung der Lieferantenbeziehungen.
Spir Communication uses Ivalua to improve profits by driving down costs and to better manage supplier relationships.
CCAligned v1
Neben der Kostensenkung durch den verringerten Materialeinsatz ergibt sich als weiterer Vorteil eine Verkürzung der Bearbeitungszeit.
Besides lowering costs by reducing the amount of material used, a further advantage which results is that of shortening of the working time.
EuroPat v2
Die Integration von Wäge-Systemen in den Hackfleischproduktionsprozess bietet zusätzliches Potenzial zur Kostensenkung durch nochmals gesteigerte Portioniergenauigkeit.
The integration of weighing systems in the minced meat production process creates additional cost reduction potential due to a further increase in portioning accuracy.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie ermöglicht Kostensenkung durch die vollautomatische Produktion und Montage mit 100 %-iger Wiederholgenauigkeit.
The technology enables cost reductions through fully automatic production and assembly with 100 % reproducibility.
ParaCrawl v7.1
Denn in der Windbranche sind die klassischen Wege zur Ertragsoptimierung durch Kostensenkung und Effizienzsteigerung weitestgehend ausgeschöpft.
In the wind energy sector, the classic methods of reducing costs and improving efficiency to optimize yields have been largely exhausted.
ParaCrawl v7.1
Das Lean Management verfolgt das Ziel einer starken Kundenorientierung und einer permanenten Kostensenkung durch optimierte Prozesse.
Lean Management aims to achieve a strong customer focus and to permanently reduce costs through optimized processes.
ParaCrawl v7.1
Damit wollen wir neue Anwendungsmöglichkeiten für erneuerbare Energien schaffen und sie durch Kostensenkung wettbewerbsfähig machen.
In doing so, we are endeavouring to create new areas of application for renewable energies while lowering costs to make them competitive.
ParaCrawl v7.1
Er beinhaltet eine Kostensenkung vor allem durch die drei Arbeitssprachen vorsehende Sprachregelung des Europäischen Patentamtes, die ein Mindestmaß an internationaler Wettbewerbsfähigkeit garantiert und dabei mit unserer sprachlichen Spezifik vereinbar ist, sowie durch die Anerkennung der besonderen Rolle der nationalen Patentämter bei spezifischen Aufgaben der Information und technischen Hilfe für Erfinder und KMU und ferner durch ein Rechtsprechungssystem, das die Einheitlichkeit der Rechtsprechung durch die Einrichtung eines Gemeinschaftsgerichts für geistiges Eigentum gewährleistet.
Secondly, by recognising the important role played by the national patent offices in providing specific information and technical assistance to inventors and SMEs. And, lastly, by using a legal system that guarantees single jurisdiction by establishing a Community court for intellectual property.
Europarl v8
Und obwohl es zu einer zunehmenden Politisierung der Handelsbeziehungen kommt, drängen uns die Spitzenpolitiker weiterhin, uns dafür bereit zu machen, „den Herausforderungen der Globalisierung“ gerecht zu werden und nur wenige hinterfragen die Vorteile der Kostensenkung durch die Automatisierung.
And yet, even as trade relations become increasingly politicized, our leaders continue to urge us to gear up to meet the “challenges of globalization,” and few question the benefits of cost-cutting through automation.
News-Commentary v14
Basieren die Entgelte beispielsweise auf den verkehrsbedingten zusätzlichen Kosten, so würde der Nutzen einer Kostensenkung durch den Fahrweg­betreiber sofort an die Eisenbahnunternehmen weitergegeben werden müssen.
For example, where charges are based upon the additional cost imposed by a train operation, then the benefits of any cost reduction by the infrastructure manager would need to be passed on immediately to railway undertakings.
TildeMODEL v2018
Bisher kam der Druck, die Ressourceneffizienz zu verbessern, überwiegend durch die kommerzielle Notwendigkeit der Kostensenkung und durch Vorschriften seitens der Umweltkontrollbehörden zustande.
To date, the pressure to improve resource efficiency and reduce waste has come largely through commercial pressures to cut costs and from regulation by pollution control authorities.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist die Senkung der Einkaufskosten eines Medizinprodukts, wenn auch offensichtlich und unbestreitbar, nur einer der Faktoren, die bei der Bewertung einer möglichen Kostensenkung durch Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten zu berücksichtigen sind.
However, the reduction of the purchasing cost of a device, even if very visible and not disputable, is only one of the elements needed to assess any potential cost reduction when using reprocessed single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Außerdem zeigt diese Studie, dass ohne Größenvorteile (unter Berücksichtigung der Kostensenkung durch Größenvorteile) und in Anbetracht der Kosten einer geschätzten Zahl von unerwünschten Ereignissen die Wiederaufbereitungskosten in der Regel höher sind als die Kosten für den Kauf von Einmal-Medizinprodukten.
In addition, this study demonstrates that without scale benefits (taking into effect the decrease of the costs brought by a scale effect), and taking into account the cost of an estimate rate of adverse event, the reprocessing costs are generally higher than buying single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Der effiziente Einsatz von Rohstoffen trägt bei gleicher Wirtschaftsleistung sowohl zur Kostensenkung als auch durch geringeren Ressourcenverbrauch zur Umweltentlastung bei.
Without changing economic performance, efficient use of raw materials helps to reduce costs and, because resource consumption is lower, damage to the environment.
TildeMODEL v2018
Der effiziente Einsatz von Rohstoffen trägt bei gleicher Wirtschaftsleistung sowohl zur Kostensenkung als auch durch geringeren Ressourcenverbrauch zur Umweltent­lastung bei.
Without changing economic performance, efficient use of raw materials helps to reduce costs and, because resource consumption is lower, damage to the environment.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf den technologischen Fortschritt ergab die Bewertung, dass durch die aus der Forschung im Bereich Brennstoffzellen und Wasserstoff resultierenden Entwicklungen eine Marktverbesserung bewirkt wurde (z. B. durch Kostensenkung sowie durch Erhöhung der Leistungsfähigkeit und Lebensdauer von Komponenten).
Regarding technological progress, the evaluation found that developments resulting from the research conducted in Fuel Cells and Hydrogen have ensured market improvement (e.g. by reducing costs and improving performance and life span of components).
TildeMODEL v2018
Effekte sind die breite Produktion und Markteinführung neuer Technologien, Kostensenkung durch umfangreiche Betriebserfah­rungen und Vervollkommnung der Technologien.
This leads to wide production and marketing of new technologies, and cost reduction as a result of extensive business experience and perfected technologies.
TildeMODEL v2018

Related phrases