Translation of "Kostensenkungspotenzial" in English

Eckhoff sagte: „Die Offshore-Windenergie hat ein erhebliches Kostensenkungspotenzial.
Eckhoff continued: “Offshore wind power has a substantial cost reduction potential.
ParaCrawl v7.1
Diese stehen einem schwer zu beziffernden Kostensenkungspotenzial gegenüber.
These costs are measured against cost-cutting potential that is difficult to quantify.
ParaCrawl v7.1
Denn: Das Kostensenkungspotenzial korreliert mit dem Umfang der übertragenen Verantwortungsbereiche.
After all, the potential for cost-cutting correlates closely with the extent of transferred responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Wissenschaftler liegt das Kostensenkungspotenzial im zweistelligen Prozentbereich.
According to the scientists, the cost-cutting potential is in the double-digit percentage range.
ParaCrawl v7.1
Nutzung von Application Management erschließt im Durchschnitt ein Kostensenkungspotenzial von 25 Prozent.
Application management alone has the potential to cut costs by 25 percent (on average).
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist der Hauptgrund für die Verwendung einer Ersatzlösung für Versicherung das Kostensenkungspotenzial.
In each case, the primary reason for using a substitute for insurance is the potential for reducing costs.
DGT v2019
Diese Vorteile der UNIVERSAL PLUS-Müllbeutel (Bild) bieten ein Kostensenkungspotenzial von bis zu 6,5 Prozent.
And an independent study is attesting the UNIVERSAL PLUS bin liners (picture) a cost reduction potential of up to 6.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Das System bietet im Vergleich zu reinen Einweg-Veresskanülen bei gleichen Handhabungsvorteilen ein großes Kostensenkungspotenzial.
In comparison with totally disposable Veress- cannulas, with the same handling advantages, this system offers a large potential to reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Die eingereichten Vorschläge werden von einer Jury im Hinblick auf Originalität und Innovationsgrad, Durchführbarkeit, Kostensenkungspotenzial und Übertragbarkeit von Lösungsvorschlägen auf andere Wirtschaftszweige und Mitgliedstaaten bewertet.
Submissions will be assessed by a jury on criteria such as originality and degree of innovation, feasibility, cost-reduction potential, and the transferability of possible solutions to other industry segments and Member States.
EUbookshop v2
Mit jeder Verdoppelung des kumulierten Umsatzvolumens eines Produkts im Zeitablauf ergibt sich ein Kostensenkungspotenzial von 20-30% (basierend auf allen inflationsbereinigten Stückkosten, die im Produktwert enthalten sind).
With each doubling of the cumulative sales volume of a product over time, there is a cost reduction potential of 20-30% (based on all inflation-adjusted unit cost included within the product's value).
CCAligned v1
Zudem wird Clariant ihre Organisation vereinfachen, um zusätzliches Cashflowgenerierungs- und Kostensenkungspotenzial freizusetzen, insbesondere im Bereich der Vertriebs- und Gemeinkosten.
Also, Clariant will simplify its organization in order to unwind additional cash generation and cost savings potential – in particular in the SG & A area.
ParaCrawl v7.1
Der IT-Outsourcing-Vertrag mit T-Systems bringt ein Kostensenkungspotenzial in dreistelliger Millionen­höhe und wir gehen damit den nächsten konsequenten Schritt in der bereits begonnenen Digitalisierungsstrategie", sagt Burkhard Kintscher, Vorstandsvorsitzender der SDV-IT.
The IT outsourcing contract with T-Systems offers potential cost savings in the triple-digit million euro range and we are thus taking the next consistent step in our on-going digitization strategy," says Burkhard Kintscher, CEO of SDV-IT.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile für den Anwender liegen im modularen Aufbau, in der Vereinfachung der Logistikprozesse sowie im damit verbundenen Kostensenkungspotenzial.
To this end we are both supporting the increase of efficiency and associated cost reduction as well as the guarantee of work- and product safety in Materials Management and Logistics.
ParaCrawl v7.1
Allein eine Reduktion oder ein Ersatz der Hauptkomponente Silber in den Drucktinten und -pasten kann ein gewaltiges Kostensenkungspotenzial freisetzen und die umweltfreundliche Sonnenenergie erheblich wettbewerbsfähiger machen.
The reduction or replacement of silver as the main component of printing inks and pastes alone has the potential to generate enormous cost savings and would make environmentally friendly solar energy substantially more competitive.
ParaCrawl v7.1
Dass noch viel Kostensenkungspotenzial in der Supply Chain steckt, hat auch eine Studie der Beratung Emporias gezeigt, für die 104 Entscheider aus der Industrie befragt wurden.
A study by the Emporia consultancy, which surveyed 104 industrial decision-makers, also showed that there is still a lot of cost-cutting potential in the supply chain .
ParaCrawl v7.1
Um das Kostensenkungspotenzial von Fahrzeugflotten zu berechnen, hat LANXESS zusammen mit der Technischen Universität München einen Spritspar-Rechner für Flotten entwickelt.
To calculate fleets’ cost reduction potential, LANXESS, together with the Technical University of Munich, developed a fuel-savings calculator.
ParaCrawl v7.1
Knut Alicke, Leiter der europäischen Supply Chain Management Practice von McKinsey: "Der Transfer von Lean Management-Konzepten in die Lagerhaltung bietet im Schnitt ein Kostensenkungspotenzial von 20 Prozent.
Knut Alicke, Head of the European Supply Chain Management Practice of McKinsey: "Transfer of lean management concepts to warehousing is associated with an average cost reduction potential of 20%.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Rotorblatt hingegen mit einer Grundstruktur aus evakuierten Hohlrahmenprofilen nach Art der Erfindung konzipiert und anschließend mit Deckschichten und dazwischen liegenden Abstandhaltern versehen und dieses entstehende Sandwich dann ebenfalls evakuiert, so ergibt sich ein erhebliches Kostensenkungspotenzial.
On the other hand, if a rotor blade is designed with a basic structure made of evacuated hollow frame profiles in the manner of the invention and is then provided with cover layers and spacers located in between and this sandwich being produced is then also evacuated, a substantial cost reducing potential is produced.
EuroPat v2
Aber auch in Bereichen außerhalb des Automobilbaus bzw. in Bereichen, in denen eine Automatisierung bislang als zu kostspielig erschien, bietet die Erfindung die Möglichkeit, bislang nicht oder kaum automatisierte Fertigungsvorgänge von Grund auf neu zu konzipieren und zu automatisieren, was mit einem hohen Kostensenkungspotenzial verbunden ist.
However, in fields outside of automobile manufacturing as well, and/or in fields wherein automation has seemed too costly to date, the invention offers the possibility of newly designing and automating manufacturing processes which have until now not been automated or have been mostly not automated, from the ground up, and this is associated with a high cost reduction potential.
EuroPat v2
Durch die Kombination von Basler-Kameras mit intelligenten Bildeinzugskarten von Silicon Software erhalten Kunden künftig Lösungen aus einer Hand, die eine Vorverarbeitung und Auswertung von Bilddaten bereits "on Board" erlauben und Kostensenkungspotenzial eröffnen.
By combining Basler's cameras with intelligent image acquisition cards from Silicon Software, customers will receive solutions from a single source in the future, which already allow pre-processing and analysis of image data "on board" and open up cost-cutting potential.
ParaCrawl v7.1
Analog zur Halbleiterbranche weiß man um das weitere Kostensenkungspotenzial und um Skaleneffekte, die dafür sorgen werden, dass die Solarstromkosten in absehbarer Zukunft mit konventionellen Energiequellen konkurrieren können.
It is certain that, just as in the semiconductor industry, possibilities exist for further cost reductions and economies of scale; these will insure that solar electricity is able to compete with conventional energy sources in terms of cost in the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Ohne Förderung bekommen energietechnische Innovationen mit starkem Kostensenkungspotenzial kaum eine Chance, weil anfangs erheblich in sie investiert werden muss: ein Fall von Marktversagen.
Without funding, energy technologies with high cost reduction potentials will hardly stand a chance, since they require a significant initial investment: a case of market failure.
ParaCrawl v7.1
Hohes Kostensenkungspotenzial: Armin Senne, Flexo Business Manager bei ContiTech Elastomer Coatings, präsentiert den Prototypen einer gedruckten Solarzelle.
High cost-cutting potential: Armin Senne, Flexo Business Manager at ContiTech Elastomer Coatings, presents the prototype of a printed solar cell.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verpflegung scheint das Kostensenkungspotenzial ausgereizt zu sein, nur jeder Fünfte (19 Prozent) sieht hier noch Möglichkeiten, Ausgaben zu senken.
When it comes to meals, cost-cutting potential seems to be maxed out, because only one in five (19 percent) think that further savings are still possible here.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Grund für die Auszeichnung war das enorme Kostensenkungspotenzial, das der Zentral-Wechselrichter für die Realisierung von Großanlangen bietet.
An additional reason for the distinction was the enormous cost-minimizing potential that the central inverter offers for the realization of large-scale plants.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Kostenanalyse der bisher realisierten Speicher zeigt ein deutliches Kostensenkungspotenzial vor allem im Bereich der Fertigung und in der Auslegung des Wärmeübertrages.
An initial cost analysis of the storage tanks realised to date show considerable cost-reduction potential, particularly regarding the manufacture and the design of the heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Die bereits angelaufenen Kundendemos ermöglichen es OLED-Herstellern nun erstmals, das für die Produktion organischer Leuchtdioden auf Basis der OVPD-Technologie mögliche Kostensenkungspotenzial in einer industriell relevanten Größenordnung detailliert zu ermitteln.
The customer demonstrations already initiated now enable OLED manufacturers for the first time to determine in detail the cost-cutting potential for producing organic light-emitting diodes based on OVPD technology on a scale relevant to industrial production.
ParaCrawl v7.1
Bis heute ist dies die einzige bewährte schlüsselfertige Micromorph®-Lösung am Markt bei gleichzeitig geringsten Stromerzeugungskosten in €/kWh und nachweislich grösstem Kostensenkungspotenzial für die Zukunft.
To date it is the only proven end-to-end Micromorph® solution available on the market, offering lowest cost of electricity $/kWh, and proving highest future cost reduction potential.
ParaCrawl v7.1
Bis heute ist dies die einzige bewährte End-to-End-Micromorph®-Lösung am Markt bei gleichzeitig geringsten Stromerzeugungskosten in USD/kWh und nachweislich grösstem Kostensenkungspotenzial für die Zukunft.
To date it is the only proven end-to-end Micromorph® solution available on the market, offering lowest cost of electricity $/kWh, and proving highest future cost reduction potential.
ParaCrawl v7.1