Translation of "Kostensparmaßnahmen" in English
Der
Diplom-Kaufmann,
der
Anfang
August
2007
als
Finanzvorstand
zur
SÜSS
MicroTec
AG
kam
und
sich
seitdem
insbesondere
fÃ1?4r
die
SAP-EinfÃ1?4hrung
sowie
die
Umsetzung
der
Restrukturierungs-
und
Kostensparmaßnahmen
des
letzten
Jahres
verantwortlich
zeigt,
wird
dem
Unternehmen
in
seiner
Funktion
nunmehr
bis
Juli
2015
erhalten
bleiben.
The
business
studies
graduate
came
to
SUSS
MicroTec
AG
at
the
beginning
of
August
2007
as
the
Chief
Financial
Officer
and,
since
that
time,
has
been
responsible
for
implementing
SAP
as
well
as
the
restructuring
and
cost
savings
measures
of
the
last
few
years.
He
will
now
retain
his
position
with
the
Company
through
July
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
operatives
Ergebnis
in
Nordamerika
haben
sich
im
vierten
Quartal
2010
im
Vergleich
zum
Vorjahr
weiter
verbessert,
angetrieben
durch
Investitionen
in
Infrastrukturprojekte
und
unsere
strikten
Kostensparmaßnahmen.
Turnover
and
operating
income
in
the
mature
markets
of
North
America
continued
to
improve
in
the
fourth
quarter
2010
compared
to
prior
year,
mainly
driven
by
infrastructure
spending
and
due
to
our
strict
cost
saving
measures.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
2013
begann
das
Unternehmen
mit
der
Umsetzung
verschiedener
Kostensparmaßnahmen
bei
EVBC,
einschließlich
der
Rationalisierung
bestimmter
Auftragnehmer,
der
Reduktion
des
Personalbestands
des
Unternehmens
und
bestimmter
Veränderungen
der
Breite
und
des
Profils
der
Strossen
bei
der
Oxidmineralisierung,
um
Effizienzsteigerungen
beim
Abbau
des
Oxiderzes
zu
ermöglichen,
was
die
Abbaukosten
verbessern
sollte.
During
the
fourth
quarter
of
fiscal
2013,
the
Company
initiated
the
implementation
of
a
number
of
costs
savings
initiatives
at
EVBC
including
the
rationalization
of
certain
contractors,
reduction
of
company
personnel
and
certain
changes
to
the
oxides
stope
widths
and
profile
to
allow
for
improved
efficiencies
in
the
mining
of
the
oxides
which
is
expected
to
improve
mining
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplom-Kaufmann,
der
Anfang
August
2007
als
Finanzvorstand
zur
SÜSS
MicroTec
AG
kam
und
sich
seitdem
insbesondere
für
die
SAP-Einführung
sowie
die
Umsetzung
der
Restrukturierungs-
und
Kostensparmaßnahmen
des
letzten
Jahres
verantwortlich
zeigt,
wird
dem
Unternehmen
in
seiner
Funktion
nunmehr
bis
Juli
2015
erhalten
bleiben.
The
business
studies
graduate
came
to
SUSS
MicroTec
AG
at
the
beginning
of
August
2007
as
the
Chief
Financial
Officer
and,
since
that
time,
has
been
responsible
for
implementing
SAP
as
well
as
the
restructuring
and
cost
savings
measures
of
the
last
few
years.
He
will
now
retain
his
position
with
the
Company
through
July
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Kostensparmaßnahmen
umgesetzt
und
die
allgemeinen
Verwaltungskosten
bei
unseren
Niederlassungen
durch
Lohnkürzungen
und
die
Umverteilung
sowie
den
Abbau
von
Arbeitsplätzen
gesenkt.
We
have
implemented
cost
savings
measures
and
have
been
reducing
general
and
administrative
costs
at
our
office
locations
through
salary
reductions
and
the
re-deployment
and
elimination
of
positions.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika
hat
sich
das
operative
Ergebnis
aufgrund
der
Kostensparmaßnahmen
und
verbesserter
Margen
für
Zement
und
Zuschlagstoffe
mehr
als
verdoppelt.
In
North
America,
operating
income
more
than
doubled
as
a
result
of
cost-saving
measures
and
improved
margins
for
cement
and
aggregates.
ParaCrawl v7.1
Atlantic
Zeiser
konnte
2014
trotz
zahlreicher
Kostensparmassnahmen
das
Vorjahresergebnis
nicht
erreichen.
Atlantic
Zeiser
was
unable
to
equal
the
previous
year’s
results
in
2014
despite
numerous
cost-cutting
measures.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhöht
Roche
weiter
die
Produktivität
ihrer
Forschung
und
Entwicklung
durch
strikte
Portfolio-Priorisierung,
innovatives
Studiendesign
und
Kostensparmassnahmen.
At
the
same
time
Roche
continues
to
improve
R
&
D
productivity
by
implementing
rigorous
portfolio
prioritisation,
innovative
development
designs,
and
cost
saving
measures.
ParaCrawl v7.1