Translation of "Kostenvoranschlag über" in English
Ich
mache
einen
Kostenvoranschlag
über
1600
Euro
für
die
Versicherung.
I'll
do
a
1,600
Euros
estimate
for
the
insurance.
OpenSubtitles v2018
Entspricht
der
Kostenvoranschlag,
den
ich
über
Ihre
Website
bekomme,
dem
Endpreis?
Will
the
quote
I
get
from
your
website
be
the
final
price
I
pay?
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
ein
Kostenvoranschlag
über
eine
Dachterrasse
in
Höhe
von
7000
€.
A
quotation
has
been
acquired
for
the
construction
of
a
roof
terrace
for
7,000€.
CCAligned v1
Wenige
Tage
später
erhalten
Sie
von
uns
einen
Kostenvoranschlag
über
alle
notwendigen
Arbeiten.
A
few
days
later,
you
will
receive
an
estimate
of
costs,
including
all
necessary
repairs.
ParaCrawl v7.1
Der
Buyer's
Guide
bietet
grundsätzliche
Ratschläge
für
Verbraucher
und
gibt
eine
Reihe
nützlicher
Tips,
die
man
beachten
sollte,
bevor
man
sich
von
seinem
Geld
trennt,
beispielsweise
über
den
Unterschied
zwischen
Kostenvoranschlag
und
Preisangebot,
über
Kreditkauf,
Versandverkauf,
Haustürgeschäfte
und
Auktionen
und
Verhalten
bei
irreführenden
Preisen
und
unlauteren
Werbebehauptungen.
This
booklet,
A
Buyer's
Guide,
covers
basic
consumer
advice
and
a
selection
of
useful
things
to
know
before
parting
with
money,
such
as
the
difference
between
estimates
and
quotations,
buying
on
credit,
mail
order,
doorstep
selling
and
auctions,
and
dealing
with
misleading
prices
and
untrue
claims.
EUbookshop v2
Elektriker,
die
Websites
haben,
sind
am
einfachsten,
weil
alles
das
Sie
tun
müssen,
ist
einen
Kostenvoranschlag
über
die
Website
anzufordern.
Electricians
that
have
websites
are
the
easiest
to
deal
with
because
all
you
need
to
do
is
to
request
a
quote
via
their
website.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kostenvoranschlag
über
mechanische
Arbeiten,
die
Machbarkeit
der
Details
oder
andere
technische
Informationen
bei
Tor
Meccanica
anzufordern,
das
Formular
unter
Angabe
der
gewünschten
Menge
und
Lieferzeiten
ausfüllen.
For
a
quote
concerning
the
machining
of
Tor
Meccanica,
the
feasibility
of
the
parts
or
other
technical
information,
complete
the
form
on
your
left
indicating
quantity
and
estimated
delivery
time.
CCAligned v1
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
uns
in
Kontakt
für
Informationen,
oder
um
einen
Kostenvoranschlag
über
unsere
Grillgeräte
und
sämtliche
andere
Produkte:
Contact
us
now
for
information
or
a
quote
for
our
rotisseries
and
all
our
other
products:
CCAligned v1
Diese
Zweifel
sind
jetzt
völlig
überflüssig,
nachdem
die
University
of
Calgary
einen
Kostenvoranschlag
über
verschiedene
Möglichkeiten,
um
die
giftigen
Partikeln
in
die
Atmosphäre
zu
verteilen,
gemacht
hat
-
um
die
Sonnenstrahlen
zu
reflektieren,
wie
sie
sagen.
These
doubts
are
now
completely
redundant
after
the
University
of
Calgary
has
made
a
cost
calculation
over
different
ways
to
disperse
the
poisonous
particles
in
the
atmosphere
-
to
reflect
the
sun's
rays,
they
say.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
bei
Überprüfung/Kalibrierung
des
Gerätes
herausstellen,
dass
Reparaturen
erforderlich
sind,
erhalten
Sie
von
uns
einen
Kostenvoranschlag
über
Reparaturkosten,
der
explizit
freigegeben
werden
muss.
If
checking/calibration
of
the
device
reveal
that
repairs
are
necessary,
we
will
send
you
a
cost
estimate
for
the
repair
which
has
to
be
explicitly
approved.
ParaCrawl v7.1