Translation of "Kostenzuteilung" in English
Wenn
durch
ein
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
negative
externe
Effekte
wie
Ringflüsse
begrenzt
werden
und
das
betreffende
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
in
dem
Mitgliedstaat
verwirklicht
wird,
auf
den
die
negativen
externen
Effekte
zurückzuführen
sind,
wird
die
Begrenzung
der
negativen
Auswirkungen
nicht
als
grenzübergreifender
Nutzen
gewertet
und
zieht
demnach
keine
Kostenzuteilung
an
den
Übertragungs-
oder
Fernleitungsnetzbetreiber
der
von
den
negativen
externen
Effekten
betroffenen
Mitgliedstaaten
nach
sich.
If
a
project
of
common
interest
mitigates
negative
externalities,
such
as
loop
flows,
and
that
project
of
common
interest
is
implemented
in
the
Member
State
at
the
origin
of
the
negative
externality,
such
mitigation
shall
not
be
regarded
as
a
cross-border
benefit
and
shall
therefore
not
constitute
a
basis
for
allocating
costs
to
the
TSO
of
the
Member
States
affected
by
those
negative
externalities.
DGT v2019
Außerdem
geben
die
Vereinbarungen
über
auf
der
Kostenzuteilung
zwischen
den
zwei
Partnern
in
Norf
dem
die
Möglichkeit,
die
Kosten
VAWs
zu
erhöhen,
indem
sie
einfach
ihren
Produktmix
in
Norf
umordnen.
Moreover,
the
arrangements
on
the
cost
allocation
between
the
two
partners
at
Norf
give
the
possibility
to
the
merged
firm
to
raise
VAW's
costs,
by
simply
re-arranging
its
product
mix
at
Norf.
TildeMODEL v2018