Translation of "Kostümparty" in English

Du siehst aus, als kämst du von einer Kostümparty.
You look like a fugitive from a costume party.
OpenSubtitles v2018
Klink, ich dachte, die Kostümparty sei erst am nächsten Samstag.
BURKHALTER: Klink, I thought the officers' costume party isn't until Saturday.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er auf einer Kostümparty gearbeitet.
Maybe he was working a costume party.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, es ist eine Kostümparty.
You said it was a costume party.
OpenSubtitles v2018
Du bist zur Kostümparty als Frida Kahlo gegangen.
That you went to a costume party as Frida Kahlo.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage eine Kostümparty vor, wie Dad sie früher veranstaltete.
Look, I say we do a costume party, like the ones dad used to throw.
OpenSubtitles v2018
Eine Kostümparty mit der alten Truppe klingt nach einem Riesenspaß.
A costume party with the old gang sounds like a blast.
OpenSubtitles v2018
Die geben mitten im Juni eine Kostümparty.
I mean, they're throwing a costume party in the middle of June.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf dem Weg zu Griffos Kostümparty, Sir.
He's on his way to Griffo's fancy-dress party later. - What?
OpenSubtitles v2018
Weil das keine Kostümparty ist, sondern ein Maskenball.
Because this is not a costume party, it's a masquerade party.
OpenSubtitles v2018
Glenn lud mich zu einer Kostümparty ein.
Glen invited me to a costume party.
OpenSubtitles v2018
Hätte es nicht eine echte Kostümparty sein können?
Couldn't they at least have made it a real costume party?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ist es eine Kostümparty und sie gehen als 1994?
I'm sorry, is this a costume party, and you're going as 1994?
OpenSubtitles v2018
Bitte sag, dass das eine Kostümparty ist.
Please tell me this is a costume party.
OpenSubtitles v2018
Die Stiftung veranstaltet heute Abend eine Kostümparty.
Er... the charity's ha?ing a fancy-dress party tonight.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich, ich komme mir vor wie auf einer Kostümparty.
You know, I feel like we're in a Confederate frat party.
OpenSubtitles v2018
Monica, D.J. kommt mit uns zu Kathy Santonis Kostümparty.
Monica, D.J.'s coming with us to Kathy Santoni's Halloween party.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schwachkopf war heute auf seiner letzten Kostümparty.
Yeah, well, this jerkoff just went to his last costume party. (GRUNTS)
OpenSubtitles v2018
Ich setze die Segel für meine Kostümparty.
I'm setting sail for me Valentine costume party.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Frauen abholen und zur Kostümparty gehen.
Listen, we gotta pick up the ladies and go to that costume party.
OpenSubtitles v2018
Ich mache die für Onkel Peppers Kostümparty heute Abend.
I'm making that for Uncle Pepper's costume party tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Kostümparty der Kirche ist morgen.
The church costumed party is tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Jessica hat uns heute Abend zu einer Kostümparty eingeladen.
Jessica's in?ited us to a fancy-dress party tonight.
OpenSubtitles v2018