Translation of "Kothaufen" in English

Lass dich auf der nächsten Sommerparty auf diesem witzigen Kothaufen im Wasser treiben.
Let yourself drift in the water on the next summer party on this funny kothaufen.
ParaCrawl v7.1
Fischotter markieren ihr Revier mit Kothaufen auf Steinen, Baumstümpfen, Ufern.
Otters mark their territory with excrement piles on stones, tree stumps, banks.
ParaCrawl v7.1
Im Stuttgarter Stadtteil Killesberg wurden an einem Abend 1041 künstliche Kothaufen verteilt.
In the Killesberg district of Stuttgart 1041 fake excrement have been spread in one night.
CCAligned v1
Lass dich auf der kommenden Beachparty auf diesem lustigen Kothaufen im Wasser treiben.
Let yourself drift in the water on the next summer party on this funny kothaufen.
ParaCrawl v7.1
Der lächelnde Kothaufen ist aus Vinyl und ca. 125cm groß.
The smiling Kothaufen is made of vinyl and about 125cm tall.
ParaCrawl v7.1
Mit unsererDoppelhub Luftpumpe kannst du deine Kothaufen Luftmatratze mühelos aufpumpen.
With our Double stroke air pump you can effortlessly inflate your Kothaufen inflatable mattress.
ParaCrawl v7.1
Der Anti Stress Trump kackt beim quetschen einen Kothaufen.
The Anti Stress Trump shits when it squeezes a lump of excrement.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wassertiefe von bis zu ca. 45 cm schwimmt „Kothaufen“ immer oben.
At a water depth of up to approx. 45 cm floats "Kothaufen" always up.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wassertiefe von bis zu ca. 45 cm schwimmt "Kothaufen" immer oben.
At a water depth of up to approx. 45 cm floats "Kothaufen" always up.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Anzeichen dafür, ob die Henne das Nest verlassen hat, ist ihr Kothaufen.
A good indication that the hen has left the nest, are the turds.
ParaCrawl v7.1
Durch Schweißdrüsen zwischen den Sohlenballen werden Duftmarken gesetzt und an markanten Punkten Kothaufen postiert.
By perspiration-glands between the sole-bales, scent-brands are placed and are posted excrement-pile at prominent points.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kotabsetzen scharren sie mit den Vorderläufen Sand oder Erde über den Kothaufen.
After the Kotabsetzen, they scratch sand or earth over the excrement-piles with the front-runs.
ParaCrawl v7.1
Im Gebrauch wird die in den Figuren 2 bis 4 beschrie­bene Vorrichtung mit ihrer halbseitig offenen Boden­fläche über einen Kothaufen gestülpt, dann wird der Elektromotor betätigt, vorzugsweise mit Hilfe eines am Griffteil angebrachten Schalters, und der Elektro­motor dreht die bewegliche kreissektorenförmige (etwa halbkreisförmige) Platte 5 um etwa 180°.
In use the device described in FIGS. 2 to 4 is placed with its bottom face half open over a heap of droppings, the electric motor is then actuated, preferably with the aid of a switch disposed on the grip portion, and the electric motor turns the movable sector-shaped (approximately semi-circular) plate 5 through about 180°.
EuroPat v2
Befindet sich nach 2 Tagen noch kein Kothaufen im Stall, ist die Glucke behutsam vom Nest zu nehmen und ihr Wasser und Nahrung zu reichen.
If after 2 days there are no turds, the hen has cautiously been removed from the nest and water and food has to be given.
ParaCrawl v7.1
Ein riesiger, frischer Kothaufen und ein lautes Krachen im Gebüsch ist doch sehr beunruhigend, vor allem, wenn man wie wir nicht weiß, ob es sich um einen Elch (eher ungefährlich) oder einen Bären (eher gefährlich) handelt.
A gigantic, fresh excrement pile and a loud noise in the bushes makes us very worried, especially because we don't know if it's coming from an Elk (less dangerous) or a bear (more dangerous).
ParaCrawl v7.1