Translation of "Kovarianz" in English

Die Funktion COVAR() berechnet die Kovarianz von zwei Zellbereichen.
The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
KDE4 v2
Das Lebensalter erwies sich in der populationspharmakokinetischen Analyse von Morbus-CushingPatienten als Kovarianz.
Age has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing's disease patients.
ELRC_2682 v1
Das Lebensalter erwies sich in der populationspharmakokinetischen Analyse von M.-Cushing- Patienten als Kovarianz.
Age has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing’s disease patients.
TildeMODEL v2018
Um einen Zusammenhang vergleichbar zu machen, muss die Kovarianz normiert werden.
The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear relationship between the variables.
Wikipedia v1.0
Kovarianz zwischen den asymmetrischen Schocks bedeuten.
In terms of co­variances between shocks, this would imply a lower co­variance between the asymmetric shocks.
EUbookshop v2
Die Kovarianz spielt eine wichtige Rolle in der multivariaten Statistik.
The covariance plays an important role in multivariate statistics.
ParaCrawl v7.1
Der Korrelationskoeffizient ist die Kovarianz der Variablen geteilt durch das Produkt ihrer Standardabweichungen.
The product-moment correlation coefficient is the covariance of the variates divided by the product of their standard deviations.
ParaCrawl v7.1
Die relative Wirksamkeit der Prüfsubstanzen wurde durch eine Kovarianz- und Regressionsanalyse berechnet.
The relative effectiveness of the test substances was calculated by a covariance and regression analysis.
EuroPat v2
Q ist die Kovarianz der erwarteten Störungen.
Q is the covariance of the expected interferences.
EuroPat v2
Das Rauschen dieses Zustands hat also eine große Kovarianz.
The noise from this state therefore has a large covariance.
EuroPat v2
Der verbleibende Einstellparameter r O gibt die Kovarianz des Messrauschens an.
The remaining setting parameter r O gives the covariance of the measuring noise.
EuroPat v2
Diese ist wiederum im Verhältnis zur Kovarianz des Zustandsrauschens zu sehen.
Again, this can be seen in the relationship with the covariance of the state noise.
EuroPat v2
Die Verteilung kommt in multivariaten Statistiken wie der Regression, Kovarianz etc. vor.
The distribution appears naturally in multivariate statistics such as regression, covariance, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Kovarianz konvergiert nicht, sondern nimmt zeitlich stetig zu, wie in Fig.
The covariance does not converge, but increases continuously over time, as shown in FIG.
EuroPat v2
Außerdem sind x' und P' der neue Systemzustand und die Kovarianz der neuen Systemschätzung.
Moreover, x? and P? are the new system state and the covariance of the new system estimation.
EuroPat v2
Die Übereinstimmung von simuliertem und gemessenem Beugungsdiagramm kann dann durch die Bestimmung einer Kovarianz erfolgen.
The correspondence between the simulated and measured diffraction pattern can then be effected through determination of a covariance.
EuroPat v2
So gelang es ihm bereits 1912 durch Anwendung des absoluten Differentialkalküls, die allgemeine Kovarianz der elektromagnetischen Gleichungen aufzustellen, welche auch für die später von Albert Einstein aufgestellte Allgemeine Relativitätstheorie gültig blieb.
In 1912, he presented a general covariant formulation of the electromagnetic equations, based on the absolute differential calculus, which is also valid within Albert Einstein's General Relativity, before that theory was even developed.
Wikipedia v1.0
Damit verbunden war auch noch eine Abkehr von der Relativität der Beschleunigung, denn wie Erich Kretschmann (1917) zeigte, folgt auch dies keineswegs automatisch aus der allgemeinen Kovarianz – denn bei entsprechendem mathematischen Aufwand könne jede Theorie (selbst die Newtonsche Mechanik) allgemein kovariant formuliert werden.
This view was challenged by Erich Kretschmann (1917), who argued that every theory of space and time (even including Newtonian dynamics) can be formulated in a covariant way, if additional parameters are included, and thus general covariance of a theory would in itself be insufficient to implement a generalized relativity principle.
Wikipedia v1.0
In Fällen, in denen eine konsistente quantitative Korrelationsmessgröße bestimmt werden muss, sollte eine einfache, weithin akzeptierte und bekannte Messgröße wie der Pearson’sche Korrelationskoeffizient verwendet werden, der als Kovarianz der beiden Variablen geteilt durch das Produkt ihrer Standard-Abweichungen berechnet wird.
Where a quantitative measure of correlation needs to be specified on a consistent basis, a simple, widely accepted and understood measure such as the Pearson’s correlation coefficient should be used, calculated as the covariance of two variables divided by the product of their standard deviations.
DGT v2019
Diese Kovarianz ist allerdings nur auf Teilgebiete wie die Elektrodynamik beschränkt, hingegen die Gesamtheit der Naturgesetze in Inertialsystemen ist nur kovariant unter der Lorentz-Gruppe.
However, this covariance is restricted to certain areas such as electrodynamics, whereas the totality of natural laws in inertial frames is covariant under the Lorentz group.
WikiMatrix v1