Translation of "Krabbensalat" in English

Nun kommen wir zu unserem Hauptgericht... dem Krabbensalat.
Well and now we move on to our, main course. Prawn salad...
OpenSubtitles v2018
Ich packe Imodium ein für den Fall, dass du wieder Krabbensalat willst.
Er, I grabbed some Imodium in case you want that crab salad again.
OpenSubtitles v2018
Schlimmstenfalls schickt sie dich mit Krabbensalat heim.
She's in hostess mode. At worst, she'll send you home with shrimp.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie riechst du nach Cookies süßem Krabbensalat.
More like Cookie's sweet crab salad.
OpenSubtitles v2018
Der Krabbensalat oder die Donuts waren es jedenfalls nicht.
I don't think it was the crab salad. It couldn't have been the donuts.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wäre Krabbensalat oder eine etwas traditionellere Quiche mit Frischkäse und Gurke angebrachter.
Perhaps a shrimp salad, or a more traditional cream cheese and cucumber would be more appropriate?
OpenSubtitles v2018
Und du hast schon Krabbensalat gemacht.
And you've already made your crab salad.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann ich aus zwei Vorspeisen (Krabbensalat oder Beef) wählen.
I can choose between two starters: crab salad or beef.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns für ein Dressing Garnelen und das berühmte Weiß Krabbensalat .
We chose a Dressing Prawns and the famous White Shrimp Salad.
ParaCrawl v7.1
Die berühmtesten Gerichte sind die Risottonero und Krabbensalat.
The most famous dishes are the Risottonero and Crab Salad.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Weißwein zu Vorspeisen, Pasta, gebratenem Fisch oder Krabbensalat.
Enjoy this dry white wine with starters, pasta, fried fish or crab salad.
ParaCrawl v7.1
Hast du Krabbensalat gegessen?
Did you eat a crab salad again?
OpenSubtitles v2018
Und tatsächlich, ein ausgezeichneter Lachs mit Sahnemerrettich wurde geboten, ebenso sanft geräucherte Forelle, pikante Schlangengurke mit Dillsauße, delikater Krabbensalat, Tunfisch mit Oliven und Öl wie in der Bretagne, frisches Brot, um nur einige Zutaten dieses italienischen Vorspeisentellers zu nennen, und .. Gulasch natürlich.
Or gently smoked trout, spicy cucumber in dill sauce, a delicate prawn salad, tuna with olives and oil like you find in Brittany and fresh bread, just to mention a few of the ingredients of this Italian antipasti platter. And, of course, goulash.
ParaCrawl v7.1
Neben den erstklassigen Service und eine angenehme Atmosphäre sind unser Spezialitäten wie "Gefüllte Gnocchi mit Scampi in Sauce von schwarzen Trüffeln", "Krabbensalat", "Marinierte Sardellen mit Erdbeeren und Trüffel-Dressing", "Adriatischen Tintenfische mit Scampi und Spargel gefüllt", "Thunfisch –Carpaccio", "Thunfischsteak" aber auch Desserts wie "Feige und Birne im Rotwein" und "istrischen krafi (gekocht, gebacken, flambiert)".
In addition to first-class service and a pleasant atmosphere You must necessarily taste our specialties such as "Stuffed Gnocchi with scampi sauce of black truffles", "Crab-salad", "Anchovy-carpaccio with strawberries and truffle dressing", "Adriatic squid stuffed with scampi and asparagus", "Tuna carpaccio", "Tuna steak", "Wild rice with squid and leek" but also desserts like "Fig and pear in red wine" and "Istrian krafi (boiled, baked, flamed)".
ParaCrawl v7.1
Die Brüder Christos und Stamatios Simiakos verwöhnen ihre Gäste mit Krabbensalat an Mango-Chilicoulis mit mildem Wasabimousse, eingelegtem Ingwer und weissem Tomatenschaum.
Brothers Christos and Stamatios Simiakos pamper their guests with a crab salad with mango and chilli coulis and a mild wasabi mousse, preserved ginger and white tomato foam.
ParaCrawl v7.1
Auf der Insel Saltö, die über eine Brücke mit Trossö (der Hauptinsel) verbunden ist, kann man direkt am Meer leckeren Krabbensalat oder Räucherfisch genießen.
On the island Saltö, reached by bridge from Trossö (the city island), you can enjoy a delicious shrimp salad or smoked fish, dining right by the sea.
ParaCrawl v7.1
Kehren Sie hier für einen Krabbensalat oder Austern aus der Bucht ein, und schauen Sie dabei auf die Küste und die herrliche Burg.
Make a stop here for crab salads and oysters from the bay, all served overlooking the coast and the castle.
ParaCrawl v7.1
Das Menü (auch wenn es nicht sehr groß ist) präsentiert die berühmtesten Gerichte der thailändischen Küche, wie ich Rollen (handgefertigt), die Pad Thai, L 'Krabbensalat und Krabbenreis.
The menu (even if it is not very large) presents all the most famous dishes of Thai cuisine, such as i rolls (handmade), the pad thai, the Shrimp Salad and the crab rice.
ParaCrawl v7.1
Hier, in der Ende der Fischfang-Tradition, entdecken Sie die Köstlichkeiten der lokalen Küche - Krabbensalat, schwarzer Risotto oder Fischsuppe.Wenn Sie Fleisch bevorzugen mich ist dies der istrischen Schinken, wenn Sie wie Pasta, Nudeln mit Rindfleisch žgvacet, oder vielleicht aromatische Spezialitäten, mit der berühmten Trüffel.
Here, in the end of the fishing tradition, discover the delights of local cuisine - crab salad, black risotto or fish soup.If you prefer meat to me, this is the Istrian ham, if you like pasta, pasta with veal žgvacet, or perhaps aromatic specialties, with the famous truffles.
ParaCrawl v7.1