Translation of "Kraft-wärme-kopplungsgesetz" in English
Die
Anlagen
werden
nach
dem
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
(KWKG)
gefördert.
These
plants
are
funded
under
the
German
Act
on
Combined
Heat
and
Power
(KWKG).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
etwaige
Mehrkosten
gemäß
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz,
Umsatzsteuer,
§
19
StromNEV-Umlage
und
ggf.
Konzessionsabgaben
sowie
andere
Umlagen
(z.
B.
Offshore-Haftungsumlage
oder
abLa-Umlage)
nicht
in
der
Indikation
der
Netzentgelte
enthalten
sind.
Important
notice:
Additional
charges,
such
as
KWK
(Combined
Heat
and
Power
Legislation),
VAT,
§
19
StromNEV-levy
and
concession
fees,
if
applicable,
as
well
as
other
levies
(i.
e.
offshore
liability
levy
or
interruptible
load
levy)
are
not
included
in
the
indication
of
the
grid
charges.
ParaCrawl v7.1
Zum
nationalen
Energie-
und
Klimaschutzrecht
(Links
dazu
am
Ende
der
Seite)
gehören
unter
anderem
das
Treibhausgas
-Emissionshandelsgesetz,
das
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz,
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz,
das
Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz
sowie
das
Energiewirtschaftsgesetz.
National
energy
and
climate
change
legislation
(see
links
at
page
bottom)
includes
the
Greenhouse
Gas
Emissions
Trading
Act,
Combined
Heat
and
Power
Act,
Renewable
Energies
Act,
Renewable
Energies
Heat
Act
and
the
Energy
Industry
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Problemen
im
Zusammenhang
mit
der
Stromeinspeisung
gemäß
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG)
oder
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
(KWKG)
gehören
zu
unserer
Tätigkeit.
The
solution
of
problems
related
to
the
power
supply
according
to
Renewable
Energy
Sources
Act
(EEG)
or
Combined
Heat
and
Power
Act
(KWKG)
part
of
our
activity.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Anlagen
sind
vom
Bundesamt
für
Wirtschaft
und
Ausfuhrkontrolle
(BAFA)
als
KWK-
Anlagen
gemäß
§
6
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
zugelassen.
All
three
plants
are
licensed
by
the
Federal
Office
for
Economic
Affairs
and
Export
Control
(BAFA)
as
KWK
plants
in
accordance
with
Section
6
of
the
Power-Heat
Coupling
law.
ParaCrawl v7.1
Für
Wärmenetze
und
Wärmespeicher,
die
von
der
verbesserten
Förderung
nach
dem
am
19.
Juli
2012
in
Kraft
getretenen
novellierten
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
profitieren,
ist
künftig
keine
Förderung
mehr
vorgesehen.
Funding
will
no
longer
be
available
for
heat
grids
and
heat
accumulators
that
benefit
from
more
favourable
conditions
under
the
amended
Combined
Heat
and
Power
Act,
which
entered
into
force
on
19
July
2012.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Anlagen
sind
zudem
vom
Bundesamt
für
Wirtschaft
und
Ausfuhrkontrolle
(BAFA)
jeweils
als
KWK-
Anlage
gemäß
§
6
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
zugelassen.
All
three
plants
are
also
approved
as
CHP
systems
by
the
Federal
Office
of
Economics
and
Export
Control
(BAFA)
in
accordance
with
Section
6
of
the
Combined
Heat
and
Power
Act.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Förderung
von
Kraftwerken
mit
KWK
-Technologie
ist
seit
dem
Jahr
2002
das
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
(KWKG)
.
Since
2002,
the
Combined
Heat
and
Power
Act
(CHP
Act)
has
been
the
legal
basis
for
funding
CHP
plants.
ParaCrawl v7.1