Translation of "Kraftaufnehmer" in English

Zur Messung des Drehmoments werden Kraftaufnehmer oder zwischengeschaltete Drehzahlmesser verwendet.
Load cell or in-line torque meter may be used for torque measurements.
DGT v2019
Die Kraftaufnehmer für den Bauch werden entsprechend der vorgesehenen Aufprallseite angebracht.
The location of the abdominal force transducers shall be adapted to the required impact side.
DGT v2019
Der Kraftaufnehmer kann ebenfalls zur Aufnahme von Zugkräften dienen.
The force sensor can also be used for sensing tensile forces.
EuroPat v2
Dazu können handelsübliche Kraftaufnehmer verwendet werden, sofern sie die erforderliche Empfindlichkeit aufweisen.
Commercially available force transducers can be used for this purpose, provided they have the required sensitivity.
EuroPat v2
Die Horizontal- und Vertikalkraft wird durch einen piezoelektrischen Kraftaufnehmer bestimmt.
The horizontal and vertical force is determined by a piezoelectric force transducer.
EuroPat v2
Der Kraftaufnehmer 5 ist hier in eine volle Grundplatte 1 integriert.
Here the force transducer 5 is integrated in a solid base plate 1.
EuroPat v2
Die piezoelektrischen Kraftaufnehmer können als Einkomponentenaufnehmer ausgebildet sein.
The piezoelectric force pickups can be constructed as one-component pickups.
EuroPat v2
Die auf den Kraftaufnehmer einwirkende Last wird in ein analoges elektrisches Signal umgeformt.
The load exerted upon the force gage 3 is converted into an analog electric signal.
EuroPat v2
Als Kraftsensoren kommen dabei insbesondere Dehnungsmeßstreifen oder piezoelektrische Kraftaufnehmer in Frage.
Proper force sensors in particular are strain gauges or piezoelectric pickups.
EuroPat v2
Der erste Kraftaufnehmer ist als Lauf-Anschlag ausgebildet.
The first force receiver is developed as barrel stop.
EuroPat v2
Auch diese Messplattform kann einen oder mehrere Kraftaufnehmer enthalten.
This force plate too may include one or more force transducers.
EuroPat v2
Bis anhin wurden die Kraftaufnehmer auf die Grundplatte montiert.
Previously the force transducers have been mounted on the base plate.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Kraftaufnehmer an unterschiedliche Anwendungsfälle mit geringem Aufwand anpassbar.
In this manner, the force gage can easily be suited to different applications.
EuroPat v2
Für die Weg- oder Kraftaufnehmer kann ebenfalls konventionelle Technik zum Einsatz gelangen.
Conventional technology may likewise be used for insertion of the displacement or force transducer.
EuroPat v2
Die Messung der Kraft erfolgt über einen induktiven Kraftaufnehmer.
The measuring of force takes place by means of an inductive force transducer.
EuroPat v2
Weiters sind vorzugsweise die Meßeinrichtungen durch Kraftaufnehmer, insbesondere durch Druckmeßdosen, gebildet.
The measuring devices are also preferably formed by force transducers, in particular pressure pickups.
EuroPat v2
Kraftaufnehmer können auf unterschiedliche Art gestaltet sein.
Force transducers can be configured in a variety of ways.
EuroPat v2
Der Kraftaufnehmer wird entsprechend der Bedienungsanleitung auf Null abgeglichen.
The load cell is adjusted to zero in accordance with the operating instructions.
EuroPat v2
Damit wird der Kraftaufnehmer 18 auf Druckkräfte beansprucht.
Therefore, load is applied to the force transducer 18 by compressive forces.
EuroPat v2
Zwischen die Federzungen 32 ist mittels der Stelzen 19,20 der Kraftaufnehmer 18 eingebaut.
The force transducer 18 is installed between the spring tongues 32 by means of the struts 19, 20.
EuroPat v2
Der Kraftaufnehmer kann während des gesamten Bewegungsablaufes eingeschaltet bleiben.
The force transducer can remain turned on during the entire motion cycle.
EuroPat v2
Diese Kraftaufnehmer beanspruchen zwar wenig Raum, erlauben jedoch keine statische Messung.
Though these force transducers demand little space, they do not allow static measurements.
EuroPat v2
Es kann durchaus ein einziger Kraftaufnehmer ausreichend sein.
A single force transducer may be entirely sufficient.
EuroPat v2
Ähnlich ist auch die Anwendung im Kraftaufnehmer.
Use in a force transducer is possible in a similar manner.
EuroPat v2