Translation of "Kraftbeaufschlagung" in English
Denkbar
ist
bei
einer
gleichmäßig
dicken
Ausgestaltung
des
Betätigungselementes
die
Veränderung
der
Kraftbeaufschlagung.
Change
of
the
action
of
force
is
also
possible
in
the
case
of
a
uniformly
thick
development
of
the
actuating
element.
EuroPat v2
Diese
hohe
Kraftbeaufschlagung
der
Klinke
ist
konstruktiv
nur
schwer
umzusetzen.
This
high
application
of
force
to
the
catch
can
only
be
structurally
accomplished
with
difficulty.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
dauerhafte
Kraftbeaufschlagung
der
Verlagerungseinheit
zurück
in
ihre
Grundposition
bewirkt.
Thereby,
a
permanent
force
application
of
the
displacement
unit
back
into
the
base
position
thereof
is
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Kraftbeaufschlagung
der
ersten
Dichtung
aufheben.
For
example,
the
application
of
force
to
the
first
seal
can
be
suspended
as
a
result.
EuroPat v2
Die
Überlasteinheit
ist
bei
übermäßig
großer
Kraftbeaufschlagung
elastisch
nachgiebig.
The
overload
unit
is
elastically
flexible
in
an
excessively
large
force
application.
EuroPat v2
Durch
die
Kraftbeaufschlagung
wird
die
erste
Verstelleinrichtung
in
der
Sicherungsposition
gehalten.
The
application
of
force
holds
the
first
adjustment
device
in
the
secured
position.
EuroPat v2
In
einem
vierten
Prozessschritt
erfolgt
eine
weitere
Kraftbeaufschlagung
des
oberen,
ersten
Substrats.
In
a
fourth
process
step,
a
further
application
of
force
on
the
upper,
first
substrate
takes
place.
EuroPat v2
Derartige
Anpressbolzen
sind
einfach
zu
montieren
und
weisen
eine
zuverlässige
Kraftbeaufschlagung
auf.
Pressing
pins
of
this
type
are
easy
to
install
and
apply
force
in
a
reliable
manner.
EuroPat v2
Demgemäß
kann
die
Spannmutter
in
zweifacher
Weise
durch
eine
Kraftbeaufschlagung
verspannt
werden.
Accordingly,
the
clamping
nut
can
be
tensioned
in
two
ways
by
an
application
of
force.
EuroPat v2
Unter
Kraftbeaufschlagung
des
Griffabschnittes
114
wird
das
Verformungselement
88
elastisch
verformt.
The
deformation
element
88
is
elastically
deformed
when
force
is
applied
to
the
grip
section
114
.
EuroPat v2
Diese
Werte
entsprechen
etwa
einer
Kraftbeaufschlagung
von
1kN
bis
320kN
für
ein
200mm-Substrat.
These
values
correspond
roughly
to
application
of
a
force
of
1
kN
to
320
kN
for
a
200
mm
substrate.
EuroPat v2
Durch
Kraftbeaufschlagung
werden
die
Beinchen
4
in
die
Schlitze
10
gedrückt.
Through
application
of
force,
pins
4
are
pressed
into
slots
10
.
EuroPat v2
Denkbar
ist
auch,
eine
Prägung
des
Filtermediums
allein
durch
Kraftbeaufschlagung
zu
realisieren.
It
is
also
conceivable
to
implement
embossing
of
the
filter
medium
solely
by
application
of
force.
EuroPat v2
Durch
die
manuelle
Kraftbeaufschlagung
des
bewegbaren
Bauteils
wird
das
Übertragungsrohr
10
axial
bewegt.
The
manual
application
of
force
to
the
movable
component
causes
the
transmission
tube
10
to
be
moved
axially.
EuroPat v2
Erst
durch
Kraftbeaufschlagung
mit
der
Schwenkkraft
wird
er
nach
unten
weggeklappt.
Only
by
application
of
force
with
the
pivoting
force
is
it
folded
away
downward.
EuroPat v2
Insbesondere
können
gleiche
Mittel
zur
Kraftbeaufschlagung
verwendet
werden.
In
particular
it
is
possible
to
use
the
same
force-applying
means.
EuroPat v2
Durch
Druckbeaufschlagung
der
Membran
wird
die
Kraftbeaufschlagung
der
zu
polierenden
Fläche
geregelt.
The
application
of
force
to
the
surface
to
be
polished
is
regulated
by
the
application
of
pressure
to
the
diaphragm.
EuroPat v2
Die
Kraftbeaufschlagung
der
Rolle
oder
Kugel
kann
beispielsweise
mit
einer
Feder
erfolgen.
The
force
impingement
on
the
roller
or
ball
can
be
accomplished,
for
example,
using
a
spring.
EuroPat v2
Die
Rastmittel
stehen
zum
Zeitpunkt
der
Freisetzung
der
Betätigungsenergie
unter
einer
erheblichen
Kraftbeaufschlagung.
At
the
time
of
liberation
of
the
actuating
energy,
the
latching
means
are
subjected
to
considerable
force.
EuroPat v2
Die
Mittel
zur
Kraftbeaufschlagung
können
beispielsweise
durch
einen
Niederhalter
realisiert
werden.
The
means
of
applying
force
may
be
realized,
for
example,
by
a
hold-down
clamp.
EuroPat v2
Auch
eine
mittelbare
Abhängigkeit
von
der
Kraftbeaufschlagung
ist
umfasst.
An
indirect
dependence
on
the
force
application
is
also
comprised.
EuroPat v2
Die
Kraftbeaufschlagung
des
ersten
Auflagersystems
findet
Eingang
in
die
Regelungseinrichtung.
The
force
applied
to
the
first
support
system
is
picked
up
by
the
control
device.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Kraftbeaufschlagung
der
anderen
Aufnahmevorrichtung
über
eine
Feder.
In
a
preferred
embodiment,
the
force
to
which
the
other
receiving
device
is
subjected
is
produced
via
a
spring.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
das
Federteil
bezüglich
seiner
Reaktion
auf
Kraftbeaufschlagung
definiert
ausbilden.
The
spring
part
can
thus
be
configured
in
a
defined
manner
with
respect
to
its
reaction
to
force
loading.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
erste
Hebelteil
20
gegen
die
Kraftbeaufschlagung
der
Feder
25
bewegt.
The
first
lever
part
20
is
thereby
moved
against
the
application
of
force
of
the
spring
25
.
EuroPat v2
Diese
Kraftbeaufschlagung
erfolgt
bevorzugt
durch
die
Feder.
This
force
is
preferably
produced
by
the
spring.
EuroPat v2
Die
Kraftbeaufschlagung
hat
bei
solchen
geschlitzten
Ringen
auf
jeder
Fläche
zwischen
zwei
Schlitzen
zu
erfolgen.
The
impression
with
force
in
such
slit
rings
must
take
place
on
each
surface
between
two
slits.
EuroPat v2
Die
Kraftbeaufschlagung
bewirkt
weiterhin,
dass
die
Zwischenverschienung
gegen
das
zu
kühlende
elektrischen
Bauelement
gepresst
wird.
The
application
of
force
also
has
the
effect
that
the
intermediate
busbar
system
is
pressed
against
the
electric
component
to
be
cooled.
EuroPat v2
Damit
sich
die
Beutel
dabei
nicht
verschieben,
ist
erfindungsgemäss
ein
Mittel
zur
Kraftbeaufschlagung
vorhanden.
In
order
that
the
bags
are
not
displaced
here,
a
force-applying
means
is
provided
according
to
the
invention.
EuroPat v2